Short but pointless

To olive oil lovers this purchase came handy.

By Crumpet
-------
Oliiviöljyn rakastajille tämä ostos tuli tarpeeseen.

By Crumpet

Strange but unusual

It is rather interesting and revealing to view peoples friend listings on Facebook.

If those names on your list consist of random acquaintances from your hobby circuit,
your friends current and ex-partners and your ex-partners friends & relatives,
one might ask, who are your own & true friends? Where are those people you spend time with? Or do you even have those?

One cannot help to think, that some people have difficulty of letting go of the past. Some have difficulty of accepting the fact that everything has changed.

Others continue their journey content. Time brings change with it.

Which way do you travel?

By Crumpet
-------------
On mielenkiintoista ja paljastavaa tarkastella ihmisten ystävälistoja Facebookissa.

Jos listasi nimet koostuvat satunnaisista harrastuksen kautta tavatuista tutuista,
ystäviesi existä ja nykyisistä kumppaneista sekä ex-kumppanisi tuttavista & sukulaisista, herää kyllä kysymys, ketä ne oikeat & todelliset ystäväsi oikein ovat? Missä ovat ihmiset, joiden kanssa oikeasti vietät aikaasi? Vai onko heitä olemassakaan?

Syntyy ajatus, että joillekin ihmiselle on vaikeaa päästä irti menneestä. Joidenkin on vaikea hyväksyä sitä, että kaikki on muuttunut.

Toiset jatkavat matkaa tyytyväisinä. Aika tuo mukanaan muutoksen.

Kummalla tavalla sinä matkustat?

By Crumpet

What a wonderful world

World is drowned in white. Midst all the whiteness I only see you. Snow scrunches under my feet and the wind howls. In the ice-skating ring speakers play PMMP and their song, that I used to listen when missing you.

Suddenly the skies are enlighten by a lightning. Thunder roars.

I could follow you 'till the end of the time...

By Crumpet
-------------
Maailma on hukkunut valkoiseen vaippaan. Valkoisuuden keskellä näen vain sinut. Lumi narskuu jalkojen alla ja tuuli ujeltaa. Luistinradan kaiuttimissa soi PMMP ja heidän laulunsa, jota joskus kuuntelin, kun ikävöin sinua.

Yhtäkkiä taivaan valaisee salama. Ukkonen jyrisee.

Voisin seurata sinua vaikka maailman ääriin..

By Crumpet

Quote of the day

Bill: "Peg wants me to barbecue 20 pounds of Mexican sausage. I got half a tank of propane left. You think that's enough? I figure I can top it off with some lighter fluid or something."
Hank: "Bill, you do not want to be mixing and matching your petrochemicals. The Propane Association recommends that you--"
Dale: "It will be fine Bill. Burn is burn."
Bill: ""Burn is burn." I got to remember that."

 In King of the Hill

By Bean & Crumpet

Five little ones

Things of happiness and joy:

1) Weekend with Bean, just the two of us, with out relatives visiting, even though those visits are lovely :) (Last weekend it was mine, next it will be Bean’s so we are even-steven :)
2) Sun peaking through the clouds
3) Smolna=it is great to see my ex-colleagues and enjoy food & drink and milieu
4) The fact tomorrow we’ll finally be able to take a huge bag of books in to a second-hand bookstore, because we have a small black number (a car:)) on our disposal again
5) Two things regarding studying are developing nicely

By Crumpet
-----------
Onnen ja ilon aiheita:

1) Viikonloppu ihan kaksin Pavun kanssa, ilman sukulaisvierailuja, vaikka mukavia ovatkin :) (viime viikonloppuna kylässä minun, ensi viikonloppuna Pavun, joten tasoissa ollaan siinäkin:)
2) Pilvien lomasta pilkistävä aurinko
3) Smolna=kiva nähdä entisiä työkavereita ja nautiskella tarjoiluista ja miljööstä
4) Se, että saamme vihdoin huomenna valtavan säkin kirjoja vietyä divariin, koska meillä on taas pikku-pärrä lainassa
5) Kaksi opiskeluihin liittyvää asiaa on hyvällä alulla

By Crumpet

I’m truly happy for you

Kun suhteesta entiseen kumppaniin on jäänyt elämään se paras asia, ystävyys, onko enää parempaa, kuin nähdä, että hän on onnellinen ja rakastunut tahollaan?

By Crumpet
--------
When from your former relationship has survived the best thing, friendship with your former partner, is there a better thing, then to see them happy and in love?

By Crumpet

Two little ones

One
When we first started to go out together, I noticed that every time we said farewells and went our separate ways, he never turned back to look at me or to wave at me. I guess he did not think that someone would miss him already when saying goodbye. Now he always turns back and waves to me

Two
He said to me” With you I’ve learned what love is”.

By Crumpet
---------

Yksi
Huomasin seurustelumme alussa, että aina kun hyvästelimme toisemme ja lähdimme eri suuntiin, hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen tai vilkuttanut. Hän ei varmaan uskonut, että joku kaipaisi häntä jo hyvästien hetkellä. Nykyisin hän kääntyy aina ja vilkuttaa minulle.

Kaksi
Hän sanoi minulle: ”Sinun kanssasi olen oppinut, mitä rakkaus on”.

By Crumpet

The Unknown Soldier

Kristian Smedsin Tuntematon sotilas:

valta, kuri, Tatu, synti, Jeesus, alistaminen, Leijonat, uho, ”ei tippa tapa, eikä ämpäriin huku”, Mannerheim, arvot, instituutiot, chättääminen, ”Suomi on kuollut”, laulaminen, vammaisuus, ”vastakkain asettelujen aika on ohi”, menneisyys, viihteellistyminen, perseen näyttäminen, sota, ruumit, Vietnamin sota, kristinusko, kiroilu, Estonia, ihmisyys, pelkuruus, nöyryyttäminen, atomipommi, Tähtien sota, asenne, sotaelokuvat, reaaliaika, himo, yksilö, Eminem, yhteisöllisyys, riitit, nuoruus, vanhuus, pyhittäminen, symbolit, Venäjä, toiseus, viha, kuolema, inho, urhoollisuus, aseet, pasifismi, toverillisuus, kantaaottavuus, The Love Boat, maahanmuuttajat, vierastyövoima, hyvinvointivaltio, oikeudenmukaisuus, karaoke, tasa-arvo, alkoholi, Moskovan teatterikaappaus, sananvapaus, näkökulma, viihde, itsemurha, lotat, selviytyminen, kurjuus, nälkä, Tappajahai, vimma, hiljaisuus, veri, tuli, puhtaus, Suomen luonto, ryssä, isänmaallisuus, rohkeus, Stalin, Muumimamma, burleski, yleisö, fyysisyys, Bang Bang, nauru, vesi, aseistariisunta, suomenruotsalaisuus, yhteisö, halu.

Ja miljoona muuta...

By Bean & Crumpet

Little moments

There was a man wearing a red clowns nose in our shop and I tried to get Bean to notice him, in vein…

Crumpet: "You really are absentminded!"

Bean: "What? Who?"
-----------
Kaupassamme oli mies, jolla oli punainen pellen nenä ja yritin saada Pavun huomaamaan hänet, turhaan..

Muru: "Sinä todella olet muissa maailmoissa!"

Papu: "Kuka? Mitä?"

By Crumpet

Thinking out loud

It is quite a different matter to rent a pair of men’s swimming shorts then a swimsuit for a woman in a public swimming center.

By Crumpet
------
On aivan eri asia vuokrata uimahousut miehelle uimahallissa, kuin uimapuku naiselle.

By Crumpet

Come on and celebrate, celebrate!

This year I have on my “list” three work related Christmas parties and two Christmas lunches. One of the Christmas parties will be held in the Government Banquet Hall and the other in The House of the Estates, so one can assume that these events will be quite festive :)

The other Christmas lunch will be held with my closest colleagues and we are heading to restaurant Wellamo, where I’ve visited a few times and liked it a lot.

So, expectations are running high, especially on part of those delicious foods… :)

By Crumpet
----------
Tänä vuonna listallani on työn puolesta kolmet pikkujoulut ja kaksi joululounasta. Aika juhlavaa menoa lienee luvassa, kun yhdet pikkujoulut järjestetään Valtioneuvoston juhlahuoneistossa (kotoisasti Smolnassa) ja toiset Säätytalolla :)

Toinen joululounaista pidetään ihan lähimpien työtovereiden kanssa, silloin menemme Wellamoon, jossa olen vieraillut muutaman kerran ja pitänyt siitä hurjasti.

Odotukset ovat korkealla, varsinkin kaiken herkullisen ruuan suhteen…:)

By Crumpet

Yuletide is coming

Our Yuletide decorations started with a wreath on our door. We acquired two small ones, other made out of pine cones and other of cinnamon (pictured above).

Sometimes it's sad that pictures can not convey lovely scents..

By Crumpet
-----------
Joulunajan koristelumme alkoivat oveen kiinnitetyllä kranssilla. Hankimme kaksi pientä, toisen kävyistä ja toisen kanelitangoista tehdyn (kuvassa yllä).

Joskus on harmi, etteivät kuvat pysty välittämään tuoksuja..

By Crumpet

Diamonds are forever?

Some believe that the more expensive ring you receive from your upcoming spouse, the more strongly they are committed to the relationship. Especially women "should want" diamonds, platinum, or an expensive ring altogether.

Diamonds however carry a clear ethical problem, so it is difficult to understand why anyone considering that would want wear them?

And where was this idea from Corinthiens forgotten: 

"Love does not boast, it is not proud"

By Bean & Crumpet
-------
Jotkut uskovat, että mitä kalliimman sormuksen tulevalta puolisoltaan saa, sitä vahvemmin tämä on sitoutunut suhteeseen. Erityisesti naisten "kuuluu" haluta timantteja, platinaa tai ylipäätään kallis sormus.

Timantteihin liittyy kuitenkin selkeä eettinen ongelma, joten on vaikea ymmärtää, miksi kenenkään ajattelevan ihmisen kuuluisi haluta niitä kantaa?

Olen myös hitusen kyynisenä miettinyt nykyisten avioerotilastojen valossa, että onko sormus vain yksi tapa ottaa suhteesta kaikki taloudellinen hyöty irti..?

Ja minne unohtui Korinttolaiskirjeen ajatus: 

"Rakkaus ei kersku, ei pöyhkeile"

By Bean & Crumpet

I have a dream..

Perhaps now, finally, Martin Luther King Jr's dream has become reality..
-------
Ehkä nyt, vihdoinkin, Martin Luther King Jr'in unelmasta on tullut todellisuutta..

By Bean &Crumpet

They come in pairs

Small Karelian pasties (also called "Groom pasties" in finnish) will allways have an important place in our relationship.

On our first date I offered Bean small Karelian pasties & eggbutter and brewed tea. And then we watched Trailer Park Boys together, obviously :)

Nowadays we have small Karelian pasties for a weekend breakfast now and again, because they fit the descent breakfast -category (that is big, tasty and filling enough:))

And here is little tip for you: add some cottage cheese into the eggbutter, which makes it lighter..

By Crumpet
-------------
Sulhaspiirakoilla tulee aina olemaan tärkeä paikka suhteessamme.

Ensimmäisillä trffeillämme tarjosin Pavulle sulhaspiirakoita & munavoita sekä haudutettua teetä. Tietystikin katselimme yhdessä Trailer Park Boys -sarjaa :)

Nykyisin syömme sulhaspiirakoita viikonloppuaamupalaksi aina silloin tällöin, ne kun sopivat mainiosti kunnollisen (ts. riittävän ison, maukkaan ja täyttävän :)) aamupalan kategoriaan.

Lisänä pikku vinkki: munavoihin kannattaa lisätä raejuustoa, joka keventää sitä mukavasti...

By Crumpet

Quote of the day

"Are you mad? Are you mader then Brian Mad from Madcastle, are you?"

Gary in Men Behaving Badly