Let's have the whole story from start to finish

Buck Strickland: "I like to eat, I like to hump and I don't like to drive."

In King of the Hill

By Bean & Crumpet

A moment before

Even as child I was quite a little gourmet and enthusiastic experimenter of new tastes. There are many delightful food memories and experiences associated with my childhood (like recently catched fish smoked on the lakeside, slowly (in a baking oven) cooked Karelian hot pot, fresh blueberries and rasberries straight fron the bushes, self-grown vegetables and berries from our own vegetable garden and so forth).

Even though I consider myself to be quite open-minded, I always thought that I would never be able to eat raw ground meat (with a raw egg). Despite my prejudice, last summer in France I ordered a steak tartare - and I was sold. It is really rewarding to try out new foods and it is interesting to realize, how one can surprise oneself - world is full of new, pleasing, unusual and diverse tastes (also strange, unidentified, grotesque and alienating tastes), but without an open mind for experience one will never know them.

Here are some food memories from the end of 1970's and the beginning of 1980's (I was about 3-4 years then).

- Porcini cooked in butter (This is my very first food memory. My mother and I collected porcini from the woods behind my grandparents' house. I remember that it was difficult to walk in the woods (because I was so small) but that it was easy for me to find the porcini (because I was so little :)). When we returned to my grandparents' house, my mother cooked the porcini in cast iron pan using only butter - and I ate like I'd never seen food before :)).

- Leipäjuusto with cloudberries (My godmother always served this as a dessert, when we visited her. She and her husband went every year to Lapland to pick cloudberries. I could never get enough of this. Perhaps this is source of my cheese enthusiasm? :))

- Pasta alla carbonara in a restaurant (This is my first visit to a restaurant, that I can remember. A new Italian restaurant had opened to my little hometown in Ostrobothnia - with red and white checkered tablecloth and all - and my parents and their friends wanted to go and try the place out. This experince left a strong impression on me, because the food tasted so very different to what I was used to eating at home, but still delicious. I was amazed!)

By Crumpet

--------- 

Olin jo lapsena melkoinen herkkusuu ja innokas kokeilemaan uusia makuja. Lapsuuteeni liittyy monia ihania ruokamuistoja ja -elämyksiä (kuten vastapyydettyä kalaa savustettuna järven rannalla, leivinuunissa pitkään haudutettua karjalanpaistia, tuoreita mustikoita ja vadelmia suoraan pensaasta, itse kasvatettuja kasviksia ja marjoja omasta kasvimaasta jne.).

Vaikka ajattelen olevani aika ennakkoluuloton, ajattelin aina, että raakaa jauhelihaa (raa'an kananmunan kanssa) en pystyisi koskaan syömään. Tästä huolimatta viime kesänä tilasin tartarpihvin Pariisissa - ja olin täysin myyty. Uusien ruokien kokeileminen on palkitsevaa ja on mielenkiintoista huomata, miten itsensä voi yllättää - maailma on täynnä uusia, ihania, erikoisia ja erilaisia makuja (myös outoja, tuntemattomia, vieraita ja vieraannuttavia makuja), mutta ilman avointa kokeilumieltä et tule niitä koskaan tuntemaan.

Seuraavassa muutamia ruokamuistoja 1970-1980 luvun taitteesta (jolloin olin siis 3-4-vuotias)

- Voissa paistetut herkkutatit (Tämä on ihan ensimmäinen ruokamuistoni. Kävimme äitini kanssa keräämässä herkkutatteja isovanhempieni talon takaa metsästä. Muistan, että metsässä oli hankala kävellä (koska olin niin pieni), mutta että löysin sieniä helposti (juuri kokoni takia :). Palattuamme isovanhemmilleni äitini paistoi sienet voissa valurautapannulla ja söin niitä, kuin en olisi koskaan ruokaa nähnytkään.. :))

- Leipäjuusto lakkojen kanssa (Kummitätini tarjoili tätä aina, kun vierailimme hänen luonaan.  Hän kävi miehensä kanssa Lapissa poimimassa lakkoja joka vuosi. Tämä oli suurinta herkkuani. Lieneekö tässä juustoinnostukseni lähde? :))

- Pasta alla carbonara ravintolassa (Ensimmäinen kertani ravintolassa, minkä muistan. Pienelle kotipaikkakunnalleni Pohjanmaalle avattiin italialainen ravintola - punavalkoruudullisine pöytäliinoineen kaikkineen - ja vanhempani ja heidän ystävänsä halusivat mennä kokeilemaan paikkaa. Tapahtuma jäi voimakkaasti mieleeni, koska ruoka oli täysin erimakuista, mitä kotona kotonani yleensä syötiin, mutta lumoavan hyvää..Olin ihmeissäni!)

By Crumpet

She, too, was all in favour of dash and impetuosity

Blogimme yltäkylläisen positiivisuuden vastapainoksi seuravassa jotain muuta.

Eli asioita, jotka eivät vaan nappaa:

- omien valintojen ja näkemysten tuputtaminen (miten kukaan voi kuvitella tietävänsä, mikä toiselle sopii?)
- merkkifanaattisuus -ja uskollisuus (kuluttajana sinut on todella saatu uskomaan tietyn merkkitavaran tuomaan statukseen ja onneen)
- warettaminen (ostan ja tuen, kiitos kyllä)
- rantalomat (minusta ei ole rannalla makoilijaksi, vaikka rannalla onkin kiva hetken pyörähtää)
- muiden ihmisten nuoleskelu heistä hyötymisen toivossa (kertoo ehkä ihmisestä sen ihan kaiken)
- oman itsensä ja oman erinomaisuutensa jatkuva esiintuominen (hei, jokainen on jossain (!) hyvä, anna jo olla)
- tavaran haaliminen kotiin (hallitseeko tavara sinua vai sinä sitä? tarvitsetko kaikkea, mitä kotiisi kasaat? tuoko se sinulle onnea?)
- uskonto (kansan oopiumia)
- tittelit ja uraputki (töitä on tehtävä ja parhaimmillaan työ voi tarjota monenlaista tyydytystä, mutta kun vedät niitä viimeisiä henkäyksiä, et taatusti mieti uraasi. kaikki aidosti tärkeä on jossain muualla)
- autot ja niiden omistaminen (tärkein ekotekoni on olla sitä hankkimatta)
- kulissit (elämä on niille liian lyhyt)
- ilkeys ja muiden nolaaminen (miksi? huono itsetunto?)
- heppailu (taas yhdestä eläimestä tehdään statussymboli)
- itsekkyys (meitä on täällä jo yli 6,7 miljardia, kasva jo aikuiseksi ja ala jo miettimään muitakin kuin itseäsi. nothing to be proud about)
- penkkiurheilu (kansan oopiumia?)
- elämä suoritteena (kaikki mitä teet, on laskettava, arvioitava ja mitattava, jonka jälkeen näitä suoritteita on esiteltävä muille. koko ajan on suoritettava, tähän oppiminen alkaa jo lapsena. voit kyllä käydä sen slow life -kurssin ja liittyä facebook-ryhmään, mutta onko se silti muuttanut mitään? osaatko pysähtyä ja vain olla, nauttia elämästä?)
-nahkahanskat, nahkahousut, nahkahameet, nahkatakit (kiitos ei)
-artistit ja musiikki menneisyydestä (en ole enää sama ihminen, joka 90-luvulla piti Tori Amoksesta tai Pearl Jam'ista. en kaipaa niitä muistoja, joka siihen musiikkiin liittyy. I've moved on)
- karkki (miksi vapaaehtoisesti myrkyttää kehonsa sillä sokerilla, väriaineilla, lisäaineilla, säilöntäaineilla?)
- typerä jääräpäisyys ja peräänantamattomuus (elämä on(!) kompromisseja)
- vampyyrit (taas ne tulevat - eikö seksille löydy muuta kaksimielistä ilmaisua kuin veren imeminen?)
- likaiset ihmiset ja likaiset vaatteet (jos olet terve ja kykeneväinen, muistathan, että suihku ja pesukone on keksitty)
- kiire ja hosuminen (ei tee sinusta tärkeämpää, kuin olet)
- rusketus (ei kiitos ihosyöpää)
- sotku (siinä on mahdoton elää tasapainossa)

By Crumpet

Why not?

Things I'm addicted right now:

• having lunch with my little Bean (after our holiday I just want to spend all my time with my lovey and lunch date makes you instantly forget the work & hey, it's great to kiss and hug, in the middle of the day:))
• play.com (a bunch of new TV-series and movies just dropped through our letter box - well, we had to re-stock, because so many from our collection are being held hostage by our friends, which is nice - they like our taste :))
• cooking and baking with Bean (this weekend we'll make a strawberry gateau:))
• swimming outdoors (it's still summer, yay!)
• being bone idle with Bean (let's just lay on the couch in each others arms)
• redecorating our home (next week we'll do our bedroom, to mach the new bed and other new furniture:))
• making plans for our future with Bean (we are two lucky chaps and very gratefull for that)

By Crumpet

-----
Asioita, joihin olen nyt addiktoitunut:

• lounastunteihin Papusen kanssa (loman jälkeen haluan vain viettää kaiken aikani murukin kanssa ja lounastreffit saavat työn unohtumaan samalla sekunnilla, plus on mahtavaa pusutella ja halia keskellä päivää:))
• play-com'iin (läjä uusia tv-sarjoja ja leffoja tupsahti juuri postiluukustamme - meidän oli täydennettävä varastojamme, koska niin monet kokoelmastamme ovat ystävillämme lainassa, mikä on kivaa - he pitävät maustamme :))
• kokkaamiseen ja leipomiseen Pavun kanssa (tänä viikonloppuna teemme mansikkatäytekakun:))
• ulkona uimiseen (jee, vielä on kesä:))
• pötköttelyyn & laiskotteluun P:n kanssa (makoillaan vaan tässä sohvalla sylikkäin)
• oman kotimme sisustamiseen ja remontoimiseen (ensi viikolla remontin alla makuuhuone, jotta uusi sänky & uudet huonekalut pääsevät niihin sointuvaan tilaan:))
• tulevaisuuden suunnitteluun Papusen kanssa (me olemme kaksi onnekasta nakeroa ja erittäin kiitollisia siitä)

By Crumpet

Yes, let's have a diagram of that

Odours are important to me. I love the early summers scent intoxication, when nature starts to blossom. I circle round the banks, sucking different odours into me. Odours that I like, give me enjoyment, even physical pleasure. In the wintertime I feel like wasting away because of the lack of scents in outdoors..

Being sensitive to odours has it flipside as well: bad smells make me nauseous, literally, which might be somewhat inconvenient..

Here is a small list of odours I like especially:

the sea, hot asphalt, clean laundry, most of cheeses, apple trees flowers, recently cut grass, rye bread, birch leaves after the rain, the odour of His skin, new Finnish cucumber, odour of lake water, beer, odour of marsh tea and marsh, coal barbecue smoke and meat being barbecued, strawberry, lilacs, burnet rose, petrol, fresh onion, hot sand..

By Crumpet
------
Tuoksut ovat minulle tärkeitä. Rakastan alkukesän tuoksuhuumaa, kun luonto puhkea kukoistukseen. Kiertelen pitkin pientareita imemässä erilaisia tuoksuja itseeni. Tuoksut joista pidän, antavat minulle mielihyvää, jopa fyysistä nautintoa. Talvella tunnen riutuvani tuoksujen puuttuessa ulkoilmasta..

Tuoksuherkkyydellä on tietysti kääntöpuolensa: pahat hajut saavat minut voimaan pahoin, aivan konkreettisestikin, mikä on hankalaa..

Tässä joitakin tuoksuja, joista pidän erityisen paljon:

meri, kuuman asfaltti, puhdas pyykki, useimpien juustojen tuoksut, omenapuun kukat, vastaleikattu nurmikko, ruisleipä, koivun lehdet sateen jälkeen, Hänen ihonsa tuoksu, kotimainen uusi kurkku, järvivesi, olut, suopursut ja suon tuoksu, hiiligrillin savun ja siinä grillautuva liha, mansikat, syreenien tuoksu, juhannusruusut, bensa, uusi sipuli, kuuman hiekka..

By Crumpet

Such as it is

Things that make me happy today:

that I can cuddle & lay in bed with Bean and gently scratch his back
yummy breakfast & shared morning paper
lovely kisses & touching during the day
going outdoor swimming (yikes, it's cold)
dining in Coma (just the two of us ♥)
that I have the best possible partner I could ever imagine
-----------
Asioita, jotka tekevät minut onnelliseksi tänään:
että saan halia & pötkötellä Pavun kanssa ja rapsutella häntä
herkkuaamupala & jaettu Hesari (suomalaista kurkkua ruisleivän kanssa, mmm:))
ihanat pusut & kosketukset pitkin päivää
uimaan Stadikalle (hui, kylmää!)
Comaan herkuttelemaan (kaksin ♥)
että rinnallani on paras kumppani, mitä kuvitella voin

By Crumpet

Thank you, my dear

1. Kun astutte sisään ulko-ovestanne ja katsotte vasemmalle, mitä näette? Seinän.
2. Minkä värinen matto on olohuoneessanne? Meillä on matto vain eteisessä (emme pidä matoista :))
3. Kun katsotte ulos keittiönne ikkunasta, mitä näette? Vihreyttä valtavan koivun merkeissä ja vastapäisen talon.
4. Mitä tavaroita löytyy lavuaarinne reunalta? Ei mitään, posliininen saippuapumppu..
5. Mikä on kotinne viihtyisin huone? No, me viihdymme olohuoneessa..ja tietysti makkarissa ;)
6. Mikä on kotinne ihastuttavin yksityiskohta? Juuri nyt varmaan parveke viherkasveineen..
7. Mikä on teille mieluisin asumismuoto? (rivitalo, kerrostalo jne.) Ehdottomasti kerrostalo!!! Kantakaupungissa tietty :) 8. Missä säilytätte imurianne? Siivouskaapissa.
9. Oletko tyytyväisiä kotinne sisustukseen? Kyllä <3
10. Mikä kotinne yksityiskohta kaipaisi pientä remonttia? Kylppärissä on vielä jotain pientä, vaikka sekin on remontoitu, kuten kaikki muutkin huoneet, viimeisen kahden vuoden aikana.
11. Onko seinillänne enemmän tauluja vai julisteita? Yksi ikoni löytyy.. Ja itse ottamiamme valokuvia :)
12. Petaatteko sänkynne joka aamu? Emme.
13. Mitä löytyy kylpyhuoneenne kaapista? Kaikkea tarvittavaa arkeen, juhlaan ja matkoille.
14. Mitä löytyy kylpyhuoneenne alakaapista, mikäli sellainen on? Katso edellinen.
15. Jos katsotte keittiönne ruokakomeroon, mitä sieltä löytyy? Kaikkea peruselintarvikkeista vähän erikoisempaan.. Juuri siivottuna sitä on ilo katsella ;)
16. Mitä jääkaapistanne löytyy aina? Juustoa, juustoa, juustoa..
17. Millainen sänkynne on? Futon (juuri nyt hankinnassa uusi sänky!!! :))
18. Millaiset verhot kotonanne on? Mittatilauksena tehdyt Finlaysonin polttopainetut verhot
19. Mitä jääkaappinne ovessa on? Pikku-Myy -magneetti, Pavun Murukille antama lahja :)
20. Millaisia koriste-esineitä kotonanne on? Musiikki-instrumentteja ja afrikkalaisia puuesineitä, jos ne lasketaan koriste-esineiksi..? Emme välitä "tilpehööristä" :)
21. Onko kotonanne valokuvia esillä? Kyllä. Meistä ja perheistämme ja ystävistämme.
22. Mikä asunnossanne luultavasti kiinnittää ensimmäiseksi vieraiden huomion? Ehkä olohuoneen tripod-lamppu (koska se näkyy eteiseen)?
23. Mitä haluaisitte joskus hankkia asuntoonne? Varmaan seuraavana uuden ruokapöydän??
24. Onko teillä huonekasveja? Tietysti!
25. Mikä on asuntonne häpeäpilkku? Varmaan kaapissa hävittämistä odottavat paperit..Nämä hoidetaan tänä kesänä kuntoon :)

By Bean & Crumpet

I just love him to bits

Why He is the best travelling companion:

he makes me laugh
is always (!) in a good mood
he takes care of me
he keeps us on the map
is open-minded
is enthusiastic about stuff
is experimental
loves to lay in bed and cuddle
loves beer
loves to eat and loves food
knows how to relax
keeps his things neatly
smells clean and nice
is interested in society, culture, arts and history
loves photography
can take my babblings
is always there for me
is not nervous
knows how to live in the moment
is my best friend
is always stylish and handsome
is brave
is kind

By Crumpet

--------
Miksi Hän on paras matkakumppani:

hän saa minut nauramaan
on aina (!) hyvällä tuulella
pitää minusta huolta
pitää meidät kartalla
on ennakkoluuloton
on innostunut
on kokeilunhaluinen
tykkää pötkötellä ja halia
tykkää oluesta
tykkää ruuasta ja herkuttelusta
osaa rentoutua
pitää tavaransa siististi
on kiinnostunut yhteiskunnasta, kulttuurista, taiteista ja historiasta
rakastaa valokuvaamista
jaksaa kuunnella höpöjuttujani
on aina tukenani ja turvanani
ei hermoile
osaa elää hetkessä
on paras ystäväni
on aina tyylikäs ja komea
on rohkea
on kiltti

By Crumpet

So much stuff

Tänään mielessä mm:

aamuhalit, lainsäädäntö, ystävät, Soppakeittiö, lapselliset aikuiset, Pariisi, Sibelius, matkakirjat, lentoliput, kylkikaveri, työviikko, opiskelut, auringonpaiste, parisuhteet, rakkaus, bouillabaisse, katkeruus, molskiminen, väsymys, metafora-unet, omega-3, Esa-Pekka Salonen, terveys, iltaruoka, pyykkääminen, työtyytyväisyys, nauraminen, pussailu, kevät, liukkaus, keilaaminen, ravintolat, syntymäpäivä.

By Crumpet

Delight, pleasure, enjoyment, exhilaration, gladness, part 2

Things that delight me today:

1) Crumpet, yay! :)
2) It is weekend soon, yay! :)
3) Getting better, and hopefully soon cough free!
4) Sushi-balls after a while
5) Wellamo’s menu and stuffing ourselves tomorrow

By Bean

Asioita, jotka ilahduttavat minua tänään:

1) Crumpet, jee! ;)
2) Kohta on viikonloppu, jee! :)
3) Parantuminen, vielä kun pääsisi yskästä!
4) Sushipallerot pitkästä aikaa
5) Wellamon ruokalista ja huomiset syömingit

By Bean

Delight, pleasure, enjoyment, exhilaration, gladness

Things that delight me today:

1) Bean is feeling slightly better
2) Planning our sabbatical
3) Giant cup of rosehip tea (I've stopped using caffeine products almost entirely years ago)
4) Ricky Tomlinson's Ricky is waiting at the post office
5) Arranging the party on Friday
6) I've started two new studies
7) Today our home will be cleaned from top to bottom
8) It’s almost February
9) Our plans for the trip to New York are coming together nicely
10) Clean laundry at home, waiting to be organized in to the closet

By Crumpet
------
Asioita, jotka ilostuttavat tänään:

1) Papu voi jo hiukan paremmin
2) sapattivapaan suunnitteleminen
3) jättikuppi kuumaa ruusunmarjateetä (olen lopettanut kofeiinin käytön lähes kokonaan jo vuosia sitten)
4) postissa odottava Ricky Tomlinsonin Ricky
5) perjantain juhlien järjestäminen
6) olen aloittanut kahdessa uudessa koulutuksessa
7) tänään pääsee puunaamaan kodin puti-puhtaaksi
8) kohta on jo helmikuu
9) New Yorkin matkasuunnitelmat etenevät
10) kaappiin laittamista odottavat puhtaat pyykit kotona

By Crumpet

Five little ones

Things of happiness and joy:

1) Weekend with Bean, just the two of us, with out relatives visiting, even though those visits are lovely :) (Last weekend it was mine, next it will be Bean’s so we are even-steven :)
2) Sun peaking through the clouds
3) Smolna=it is great to see my ex-colleagues and enjoy food & drink and milieu
4) The fact tomorrow we’ll finally be able to take a huge bag of books in to a second-hand bookstore, because we have a small black number (a car:)) on our disposal again
5) Two things regarding studying are developing nicely

By Crumpet
-----------
Onnen ja ilon aiheita:

1) Viikonloppu ihan kaksin Pavun kanssa, ilman sukulaisvierailuja, vaikka mukavia ovatkin :) (viime viikonloppuna kylässä minun, ensi viikonloppuna Pavun, joten tasoissa ollaan siinäkin:)
2) Pilvien lomasta pilkistävä aurinko
3) Smolna=kiva nähdä entisiä työkavereita ja nautiskella tarjoiluista ja miljööstä
4) Se, että saamme vihdoin huomenna valtavan säkin kirjoja vietyä divariin, koska meillä on taas pikku-pärrä lainassa
5) Kaksi opiskeluihin liittyvää asiaa on hyvällä alulla

By Crumpet

The Unknown Soldier

Kristian Smedsin Tuntematon sotilas:

valta, kuri, Tatu, synti, Jeesus, alistaminen, Leijonat, uho, ”ei tippa tapa, eikä ämpäriin huku”, Mannerheim, arvot, instituutiot, chättääminen, ”Suomi on kuollut”, laulaminen, vammaisuus, ”vastakkain asettelujen aika on ohi”, menneisyys, viihteellistyminen, perseen näyttäminen, sota, ruumit, Vietnamin sota, kristinusko, kiroilu, Estonia, ihmisyys, pelkuruus, nöyryyttäminen, atomipommi, Tähtien sota, asenne, sotaelokuvat, reaaliaika, himo, yksilö, Eminem, yhteisöllisyys, riitit, nuoruus, vanhuus, pyhittäminen, symbolit, Venäjä, toiseus, viha, kuolema, inho, urhoollisuus, aseet, pasifismi, toverillisuus, kantaaottavuus, The Love Boat, maahanmuuttajat, vierastyövoima, hyvinvointivaltio, oikeudenmukaisuus, karaoke, tasa-arvo, alkoholi, Moskovan teatterikaappaus, sananvapaus, näkökulma, viihde, itsemurha, lotat, selviytyminen, kurjuus, nälkä, Tappajahai, vimma, hiljaisuus, veri, tuli, puhtaus, Suomen luonto, ryssä, isänmaallisuus, rohkeus, Stalin, Muumimamma, burleski, yleisö, fyysisyys, Bang Bang, nauru, vesi, aseistariisunta, suomenruotsalaisuus, yhteisö, halu.

Ja miljoona muuta...

By Bean & Crumpet

Spending spree

Next on our purchase list is a coffee table (we have no coffee table at this moment, we took our old ones to recycling in the summer 2007 because they were horrible:))

Perhaps Vepsäläinen can help us..?

Maybe one of these tables would be “the one”? Well, at least one from that collection anyway..

What do you think? :)

By Crumpet
------------
Seuraavana ostoslistalla on kahvipöytä (B&C vei vanhat pöydät kierrätykseen kesällä 2007, koska ne olivat ihan karseita :))

Ehkä Vepsäläinen voi tarjota avun..?

Ehkä jokin näistä pöydistä olisi ”se juttu”? No ainakin jokin tuosta kokoelmasta ainakin..

Mitä mieltä sinä olet? :)

By Crumpet

Addicted? :)

These are some of the interesting & funny & amusing television-series Bean & Crumpet have watched this year:

Yes, Prime Minister (this civil servant jargon runs ever so true:), added with verbal fireworks)
Midsomer Murders (charming John Nettles solves macabre murders in picturesque small villages of Midsomer)
The Thin Blue Line (script by Ben Elton (Blackadder) with loads of verbal puns)
Auf Wiedersehen, Pet (lads in Germany, picture painted with a big heart and a brush)
Only Fools and Horses (description on how "the other half" (the poor one:) lives)
Bergerac (John Nettles enchants as a detective in the Jersey Island, in the title waves between France and Great Britain)
The Vicar of Dibley (Richard Curtis amuses with an eccentric small village and it's female priest)
Agatha Christie: Poirot (the perfectionist Poirot solves mysteries in classy period piece)
Wire in the Blood (brutal violence and mind boggling psychology)
A Touch of Frost (realistic police work á la David Jason)
Monty Python's Flying Circus (university intellectuals on the go)

By Bean & Crumpet
------------
Tässä muutamia kiinnostavia & hauskoja & viihdyttäviä televisiosarjoja, joita Bean & Crumpet ovat katselleet tänä vuonna:

Yes, Prime Minister - Kyllä, herra pääministeri (ah niin tutulta kuulostavaa virkamiesjargonia:), lisänä verbaali-ilottelua)
Midsomer Murders - Midsomerin murhat (charmantti John Nettles ratkoo makaabereja murhia pittoreskeissa Midsomerin pikkukylissä)
The Thin Blue Line (Ben Eltonin (mm. Blackadder) käsikirjoittamaa verbaalista tykitystä)
Auf Wiedersehen, Pet – Näkemiin vaan, muru (miehistä menoa Saksassa, isolla sydämellä & pensselillä)
Only Fools and Horses (mielenkiintoinen kuvaus Iso-Britannian "toisesta puolikkaasta", siitä köyhästä siis:))
Bergerac (John Nettles hurmaa poliisina Jersey'n saarella, Ranskan ja Iso-Britannian aallokossa)
The Vicar of Dibley (Richard Curtis hauskuttaa eksentrisellä pikkukylällään ja sen naispapilla)
Agatha Christie: Poirot – Poirot (täydellisyyteen pyrkivä Poirot ratkoo mysteerejä tyylikkäässä epookkisarjassa)
Wire in the blood - Murha mielessä (raakaa väkivaltaa ja mieltä myllertävää psykologiaa)
A Touch of Frost – Komisario Frost (realismia poliisityöhön, á la David Jason)
Monty Python's Flying Circus – Monty Pythonin lentävä sirkus (yliopistoälyköt vauhdissa)

By Bean & Crumpet

Driving Ms. Crumpet

B&C has had the privilege of having a loaned car on their disposal for couple of weeks now. Even though having a car is fun & easy and therefore scaringly addictive, has B&C decided firmly against buying a car. These are some of reasons why not:

1) Not buying a car is a major ecological decision. Owning a private car is a burden to environment in many different ways. Some examples are: construction and maintenance of roads, exhaust fumes and small particle emissions, noise polution caused by cars, maintaining the global fuel supply chain, chemicals used in cars battery cells, construction of cars, transporting the car from manufacturer to plant and recycling the car (not all parts can be reused), etc.
2) Owning a car is very expensive compared to relatively cheap public transportation in Helsinki
3) If you own a car you hardly get any everyday exercise unless you have a very physical job
4) It´s quite stupid to own a car in centrum of Helsinki, because public transport is very well organized :)
5) You miss lots of details while driving around (all the natures small things, people fuzzing around)

Of course without a car you have accidents like Bean and Crumpet: whilst returning from grocery store they were caught by rain storm which caused the groceries to fall on the street because they were packed in paper bags. We´ve had many good times reminising that accident, so it wasn´t life changing event which would cause us to buy an automobile.
---------
B& C:llä on ollut laina-auto käytössään kohta parin viikon ajan. Vaikka autoilu onkin mukavaa & helppoa ja siksi pelottavan addiktoivaa, ovat B&C vakaasti päättänyt olla hankkimatta autoa. Syynä tähän ovat ainakin seuraavat:

1) Auton ostamatta jättäminen on merkittävä ympäristöteko. Yksityisautoilu kuormittaa ympäristö monin eri tavoin, näistä esimerkkejä ovat mm. teiden rakennus- ja ylläpitotyöt, pakokaasujen päästöt ja renkaiden aiheuttamat pienhiukkaspäästöt, autoilun aiheuttama melusaaste, polttoaineen kuljettaminen ympäri maapalloa, autossa tarvittavien akkujen ympäristökuormitus, auton materiaalien aiheuttama ympäristökuormitus, auton kuljetus valmistuspaikalta asiakkaalle ja tietysti auton loppuhävittäminen, jossa yhä edelleen vain osa materiaalista päätyy kierrätykseen, jne. jne. jne.
2) Auton omistaminen on erittäin kallista, verrattuna suhteellisen edulliseen julkiseen liikenteeseen Helsingissä.
3) Jos autoilet, hyötyliikuntaa ei tule harrastettua oikeastaan ollenkaan ellet työskentele erittäin fyysisessä työssä
4) Se nyt vaan on typerää omistaa auto Helsingin kantakaupungissa, jossa julkinen liikenne on niin hyvin järjestettyä :)
5) Autoillessa jää näkemättä niin moni asia, jonka kävellessä ehtisi havaita (kaikki luonnon hienot detaljit, ympäriinsä hyörivät ihmiset jne.).

Tietysti on niin, että ilman yksityisautoa voi käydä kuten Beanille ja Crumpetille: kaupasta palatessa vesi/räntäsade yllätti ja paperikassit täynnä uuden vuoden kokkailuihin tarkoitettuja ostoksia levisivät (konkreettisesti) pitkin teitä, vähän ennen kotiovea;) Mutta siitäkin kommelluksesta selvittiin ja jutulle on naurettu monet kerrat :D Joten eipä sekään ollut niin vakavaa, että päätös olla ostamatta autoa muuttuisi..

By Bean & Crumpet

At the peak of one's form

The pros and cons of Kumpula and Stadikka (two lidos in Helsinki):

Kumpula

+ Extremely clean dressing- and washing spaces
+ Warm atmosphere, loads of happy lil’ones and cozy size resting area (grass and rocks).
+ Often without music (play list radio stations), so that one can listen to beautiful sound scenery; splashing of the water, children’s screams of joy and wind in the trees (yippy, summer:))
+ Licensed to sell alcoholic drinks.
+ Nice café, where one can find eatable French fries and chicken burger :)
+ Ice cream stand
+ Plenty of flotation devices for water joggers
+/- No seagulls, but then again little birdies in the café
+/- A family place
+/- Only a few familiar swimmers
- Short swimming pool, just 25 meters and no separate diving pool.
- A bit further from the centrum. A bit difficult to reach.
- One can find only few restaurants/ terraces in walking distance.

Stadikka

+ Long pool, 50 meters and large diving pool plus two pools for children. The 50 meter pool is deep enough.
+ Large resting area (grass and rocks), where one can “hide” if one wants to.
+ Waterslide
+ In the centre of Helsinki
+ Plenty of restaurants/ terraces in walking distance.
+ Close to Linnanmäki and Töölö Bay
+ Short walking distance to everywhere
+/- Kind of “meat stand”, because younger crowd tends to spend time here, to look at others and to be looked at (some like this :))
+/- Plenty of familiar swimmers
- Café in the swimming area is only occasionally open and there is hardly anything eatable there.
- Unlicensed to sell alcoholic drinks.
- Worn dressing- and washing spaces. Especially the lockers could do with remodelling. Men’s dressing room tends to get rather stinky late in the summer :)
- Seagulls, so be aware with your food or they’ll snatch it away.
- Unfortunately music (play list radio stations) is often played
- Floatation devices for water joggers are scarce, especially in the rush hours.
- There are some regular water joggers (real trolls) who think the pool is just for them :)

-----------

Kumpulan ja Stadikan maauimaloiden plussat ja miinukset:

Kumpula

+ Erittäin siistit pukeutumis- ja suihkutilat.
+ Lämmin tunnelma, paljon iloisia pikkunakeroita ja kotoisan kokoinen oleskelualue (nurtsia ja kallioita).
+ Usein ilman musiikkia (soittolistaradiokanavia), jolloin voi kuunnella upeaa äänimaisemaa: veden loisketta, lasten ilonkiljahduksia ja tuulen huminaa puissa (jee, kesä!:))
+ Anniskeluoikeudet.
+ Hyvä kahvila, jossa ihan syötävät ranskalaiset ja kanahampurilainen:)
+ Jäätelökioski
+ Usein vesijuoksuvöitä vapaana
+ /- Ei lokkeja, mutta pikkulintuja kahvilakatoksessa.
+ / - Perhepaikka.
+/- Vähän tuttuja uimareita.
- Lyhyt allas, vain 25 metriä eikä erillistä hyppyallasta.
- Vähän kauempana keskustassa. Melko huonot yhteydet.
- Vain muutama ruokapaikka/terassi kävelyetäisyydellä.

Stadikka:

+ Pitkä allas, 50 metriä ja iso hyppyallas ja kaksi lastenallasta. 50 metrin allas tarpeeksi syvä.
+ Iso oleskelualue (nurtsia ja kallioita) , jonne voi ”piiloutua” niin halutessaan.
+ Vesiliukumäki.
+ Keskustassa.
+ Useita ruokailupaikkoja/terasseja kävelyetäisyydellä.
+ Sijaitsee lähellä Linnanmäkeä ja Töölönlahtea.
+ Lyhyt kävelymatka kaikkialle
+/- Lihastiski, koska täällä käy nuorempaa väkeä kuin Kumpulassa, jotka tulevat katsomaan ja katsottavaksi (tämä ei ole välttämättä kaikista huono puoli :))
+/- Paljon tuttuja uimareita.
- Uima-alueen kahvila vain satunnaisesti auki ja siellä olematon ruokatarjonta.
- Ei anniskeluoikeuksia.
- Hieman kulahtaneet pukeutumis- ja suihkutilat. Erityisesti kaapit kaipaisivat kunnostusta. Miesten pukuhuoneessa alkaa olla aika pinttynyt haju loppukesästä. :)
- Lokkeja, joten on oltava tarkkana kaiken näkyvillä olevan ruuan kanssa.
- Valitettavan usein äänessä soittolistaradiokanavat, joita ei pääse pakoon minnekään.
- Ruuhka-aikana on vaikea saada vesijuoksuvyötä
- Vesijuoksupuolella kantapeikkoja, jotka luulevat omistavansa paikan :)

By Bean & Crumpet

What's in, what's out - summerfoods

In just now:

1. Rucola /rocket (in a feta salad, in a Croque-Monsieur, in Insalata Caprese..mmm)
2. Tomato-fresh basil-mozzarella soup (great in the summer and in the winter)
3. Steak (meat is must, either on the grill or in the pan and marination has to be selfmade, of course)
4. Berries (this summer’s surprise were the Spanish strawberries sold outside Stockamann’s of which Bean & Crumpet bought a 2 kg box at a time..)
5. Guacamole (selfmade of course:))

Out just now:

1. Finnish summersoup (it’s all right, but just all right)
2. Herring (too salty, can only bee consumed few times a summer)
3. Ice-cream (too sweat, could they add only half the sugar?)
4. Parsley (very healthy, but why o why do they still garnish dishes with it in restaurants?)
5. Candy/sweets (why eat sugar with colouring and preservatives not to mention other “poisons”?

----------
In juuri nyt:

1. Rukola (fetasalaatissa, croque-monsieur -leivissä, insalada capresen lisänä..mmm)
2. Tomaatti-tuorebasilika-mozzarellakeitto (toimii kesällä ja talvella)
3. Pihvi (liha on must, joko grillattuna tai ihan kotoisasti paistinpannulla, ilman kaupan marinaadia tietty)
4. Marjat (kesän yllättäjät olivat espanjalaiset mansikat, joita B&C osti Stockan edestä aina 2 kg laatikon kerrallaan..)
5. Guoacamole (itse tehty tietty :))

Out juuri nyt:

1. Kesäkeitto (ihan hyvää, mutta vain ihan hyvää..)
2. Sillit (ei uppoa monta kertaa kesässä, liian tuhti suola-annos)
3. Jäätelö (aivan liian makeaa, eikö sokerin määrää voisi puolittaa?)
4. Persilja (erittäin terveellistä, mutta pakkoko sitä on tunkea ”koristeeksi” ravintola-annoksissa yhä edelleen?)
5. Karkki (miksi syödä sokeria väriaineilla ja säilöntäaineilla ynnä muilla ”myrkkyillä”?)

By Crumpet

Always glad to chat

My favorite scents:

1. Bean (I love the scent of the back of his neck)

2. Clean (clean home, clean clothes, clean people, clean laudry)

3. Fresh food (fresh berries like strawberry/blueberry/rasberry, fresh vegetables like finnish cucumber& tomatoes in the summer, new potatoes)

4. Summer (warm summer breeze, summer rain, newly cut gras, flowers of the appletree, roses, swimming pools, finnish lakes, small birch leaves )

5. Barbeque (good old meat, cooked with charcoal of course, with our Baby Grill called Baby-David :))

---------------------

Lempituoksuni:

1. Papu (rakastan nuuhkuttaa hänen niskaansa)

2. Puhtaus (puhdas koti, puhtaat vaatteet, puhtaat kanssaihmiset, puhtaat pyykit)

3. Tuore ruoka (tuoreet marjat kuten mansikat, mustikat ja vadelmat, tuoreet suomalaiset kasvikset kesäaikaan, kuten kurkku & tomaatti, uudet keitetyt perunat)

4. Kesä (lämmin kesäinen tuuli, sadekuuro, vastaleikattu ruoho, omenapuun kukat, ruusut, maauimaloiden uimaaltaat, suomalainen järvivesi, pienet koivunlehdet)

5. Grillaus (luolamieslihaa [kuvassa] grillattuna hiiligrillissä tietty, pikku Baby-David grillillämme :))

By Crumpet

In my opinion, part 2

Things that annoy me at this moment in time:

1. Sudden winter (particularly the cold and the wind)
2. Renovation work at the office (dust and drilling noise)
3. 2 and half months til holiday
4. Why can´t there be a 3 day weekend? ;)
5. They only made two series of Thin Blue Line
-------------------
Asioita, jotka ärsyttävät minua juuri nyt:

1. Äkkitalvi (erityisesti kylmyys ja tuuli)
2. Remontti työpaikalla (pöly ja poraamisen äänet)
3. 2,5 kuukautta lomaan
4. Miksi ei voi olla kolmen päivän viikonloppua?:)
5. Thin Blue Lineä tehtiin vain kaksi kautta

By Bean