Can one do hard physical work without (if a mistake/accident happens) swearing?Close to my office couple of men were drilling a hole to pavement with a big machine of some sort and when thing went wrong, the other man yelled "voi perrkele" (perkele is one of finnish swear words meaning "the devil")! The hole situation was defined perfectly in to these two words and no one who heard him bellow was left bewildered of what had just happend.. A lesser curse like "hitto" or "itku" would not had delivered the message..
-----------
Voiko raskasta ruumillista työtä tehdä, ilman että jonkun vahingon/virheen sattuessa kiroilee railakkaasti?
Työpaikkani lähellä pari miestä porasi reikää katuun jollain isolla koneella ja kun homma meni jotenkin mönkään, toinen miehistä karjaisi "voi perrrkele"! Näihin pariin sanaan tiivistyi täydellisesti tilanne eikä kenellekkään, joka mylväisyn kuuli jäänyt epäselväksi, mitä oli tapahtunut.. Tuossa tilanteessa "voi hitto" tai "voi itku" ei millään olisi ajanut tuon aina yhtä painokkaan ja terävän "perkeleen" asiaa..
Työpaikkani lähellä pari miestä porasi reikää katuun jollain isolla koneella ja kun homma meni jotenkin mönkään, toinen miehistä karjaisi "voi perrrkele"! Näihin pariin sanaan tiivistyi täydellisesti tilanne eikä kenellekkään, joka mylväisyn kuuli jäänyt epäselväksi, mitä oli tapahtunut.. Tuossa tilanteessa "voi hitto" tai "voi itku" ei millään olisi ajanut tuon aina yhtä painokkaan ja terävän "perkeleen" asiaa..
By Crumpet
