What ho, no, not the bird

Lord Bosham: "'Then, by Jove', he said, 'this bird is the bird, after all! I thought for a while,' he explained, 'that he couldn't be the bird, but now you've told this it's quite clear he must be the bird. The bird in the flesh, By Jingo! Well, I'm dashed!'"

 In Uncle Fred in the Springtime by P. G. Wodehouse

By Bean & Crumpet

You have nudist views?

"Some time before, when he had found it impossible for him to be in her presence, still less to converse with her, without experiencing a warm, clammy, shooting sensation and a feeling of general weakness similar to that which follows a well-directed blow at the solar plexus, he had come to the conclusion that he must be in love."

In The Coming of Bill by P.G. Wodehouse

Exactly five years ago we went on our first date. That night eight-year friendship changed into love..
-------

Päivälleen viisi vuotta sitten menimme ensitreffeille. Tuona iltana kahdeksan vuoden ystävyys muuttui rakkaudeksi..

By Bean & Crumpet

The past was past and a new era had begun

"Love, Miss Holiday, is delicate plant. It needs tending, nursing, assiduous fostering."

In Leave it to Psmith by P. G. Wodehouse

Vietimme viikko sitten ensimmäistä hääpäiväämme täällä Berliinissä, meille tyypilliseen tapaan:  herkutellen ravintola Bocca di Baccon romanttisissa puitteissa. Olemme vuoden mittaan puhuneet siitä, miten naimisiin meno ei ole muuttanut välillämme mitään - ja hyvä niin - sillä olemme olleet toisiimme yhtä sitoutuneita suhteemme alusta alkaen. 

Elämämme on yhteisiä harrastuksia, arkea ihanassa kodissamme, matkustelua, haaveita & unelmia - kahden ihmisen välistä onnea. 

Kaikki, mitä haluamme, on tässä.

By Bean & Crumpet

He was luxuriating in restful solitude in a punt under a willow by the bank of the moat

"Mr John Hamilton Potter, founder and proprietor of the well-known New York publishing house of  J. H. Potter Inc., laid down the typescript which had been engaging his leisurely attention, and from the depths of his basket-chair gazed dreamily across the green lawns and gleaming flower-beds to where Skelldings Hall basket in the pleasent June sunshine. He was feeling quietly happy. The waters of the moat glittered like liquid silver; a gentle breeze brought to his nostrils the scent of newly cut grass; the doves in the immemorial elms cooed and he had not seen Clifford Gandle since luncheon. God, it seemed to Mr Potter, was in his heaven and all was right in the world."  

In Blandings Castle by P .G. Wodehouse

By Bean & Crumpet

What she needs is young society

Duke of Dunstable: "You've aged."

Earl of Ickenham: "Not spritually. My heart is still the heart of a little child."

In P.G. Wodehouse's Service with a Smile

By Bean & Crumpet 

He lowered the beer bottle from his lips in some surprise

Lavender Briggs: "There is just one thing," she said. "No more fuddling yourself with alcoholic liquor. This is very delicate operation which you will be undertaking, and we can not risk failure. I want you to be bright and alert. So no more drinking."

George Cyril Wellbeloved: " Except beer, of course."

Lavender Briggs: "No beer."

If George Cyril had not been sitting on an upturned wheelbarrow, he would have reeled.

George Cyril Wellbeloved: "No beer?"

Lavender Briggs: "No beer."

George Cyril Wellbeloved: "When you say no beer, do you mean no beer?" 

In P.G. Wodehouse's Service with a Smile (1961)

By Crumpet

So you and Boko are planning to leap among the orange blossoms?

"There was one startled moment when I wondered if I was seeing things, and then - bang - like a thunderbolt."

Nobby in the Joy in the Morning by P.G. Wodehouse

Maybe it's time to reveal here in our blog that we got married, some time ago (our month's trip to Paris was actually a real honeymoon). We eloped - in secret from everyone & just the two of us - and managed to surprise all those close to us & friends. The day was planned to our taste; it was relaxed, delicious and filled with laughter. Pictures of the beautiful day are a lovely remembrance to us, thanks to Oka Morikawa..

----------

Ehkä voimme jo täällä blogissakin paljastaa, että menimme naimisiin jo jokin aika sitten (olimme Pariissa siis häämatkallamme). Karkasimme - kaikilta salaa & ihan kahden - ja onnistuimme täysin yllättämään kaikki läheisemme & ystävämme. Päivä oli meidän näköisemme; rento, herkullinen ja täynnä naurua. Kuvat kauniista päivästä jäivät meille muistoksi, kiitos Oka Morikawan..

By Bean & Crumpet

But true

"It was the opinion of Dr Johnson that there is in London all that life can afford. A man, he held, who is tired of London is tired of life itself."

P.G. Wodehouse in Blandings Castle

By Bean & Crumpet

So you were lathered last night?

"I am told by those who know that there are six varieties of hangover - the Broken Compass, the Sewing Machine, the Comet, the Atomic, the Cement Mixer, and the Gremlin Boogie, and his manner suggested that he had got them all."

Bertie Wooster in The Mating Season by P.G. Wodehouse

By Bean & Crumpet

Human happiness

"It is in the Spring that the ache for the Larger Life comes upon us, and this was a particularly mellow Spring morning. It was the sort of morning when the air gives us a feeling of anticipation, a feeling that, on a day like this, things surely cannot go joggling along in the same dull old groove, a premonition that something romantic and exciting is about to happen to us. On such a morning you will see stout old gentlemen make sudden rollicking swings with their umbrellas; and a note of shrill optimism thrills in the errand-boy's whistle, as he sees life opening before him, large and splendid."

P.G. Wodehouse in Something Fresh - A Blandings Story (1915)

By Bean & Crumpet

He was listening to his pig

How many would get offended by the idea, that their spouse would call them by nicknames such as piggy, pig, piglet, pigster, oinkster or little-piggy-wiggy?

Bean has given these pig-themed nicknames for Crumpet, inspired by Blandings Castle -books and the Empress-pig, which enjoys it's life eating and sleeping in the piggery. And Crumpet loves her nicknames..

By Bean & Crumpet

------

Monikohan suuttuisi ajatuksesta, että puoliso kutsuisi tätä lempinimillä possu, nasu, piglet, possukka, oinkster, porkster, nöf-nöf tai pikku-porsas? 

Bean on antanut mm. nämä possuaiheiset lempinimet Crumpetille Blandings Castle -kirjojen Empress-possun mukaan, joka tyytyväisenä nauttii elämästään lätissään syöden ja nukkuen. Ja Crumpet rakastaa lempinimiään..

By Bean & Crumpet

Anyone can see he's head over ears in love with the girl

'Yes, I'll marry you, Willie, but I think it's only fair that you should know what you're letting yourself in for.'
'What do you mean?'
'Just this, that if I marry, it'll be for keeps. When I take you for my wedded husband, you'll stay taken. You're going to have me around for an awful long time, Willie.'
'Suits me.'
'You're sure?'
'Sure I'm sure.'
'Then I see no objection to you folding me in your arms again. It felt kind of good the first time.'

Wilbur Trout and Vanessa Polk in A Pelican at Blandings (1969) by P.G. Wodehouse

By Bean & Crumpet

A real enthusiast

I have known a few, true collectors (men and women) in my time. That is why this quote caught my eye..

"It does not matter, what a man collects; if Nature has given him the collector's mind, he will become a fanatic on the subject of whatever collection he sets out to make...Gradually he came to love his scarabs with that love passing the love of women which only collectors know...Collecting, as Mr Peters did it, resembles the drink habit. It begins as an amusement, and ends as an obsession."

By P.G. Wodehouse in Something Fresh (1915)

By Crumpet

Blandings Castle slept in the sunshine

I purchased online all the books I was missing from the Blandings Castle -saga by P.G. Wodehouse.

Why, you might ask? Because:

"The gardens of Blandings Castle are that original garden from which we are all exiled.
All those who know them long to return."

Evelyn Waugh

---------
By Crumpet

Quote of the day

"I suppose I'm one of those fellows my father always warned me against."

In Heavy Weather  (1933) by P. G. Wodehouse

Allways falling in and out of love

"The true difference between love and infatuation is that infatuation can be blown away by single gush of wind."

(Translated from finnish by Crumpet)
P.G. Wodehouse: Uneasy money
---------------

"Todellinen ero rakkauden ja viehtymyksen välillä on siinä, että viehtymyksen voi puhaltaa olemattomiin yksi ainoa tuulenpuuska."

P. G. Wodehouse: Rauhatonta rahaa

By Crumpet

Manly utopia according to Jeeves & Wooster

Uuden blogin kunniaksi on hyvä julkaista muutama sana Jeevesistä & Woosterista :)

1920 -ja 1930-lukujen Isoon-Britanniaan sijoittuva Jeeves & Wooster esittää mielenkiintoisen näkymyksen miehen ihannetilasta. TV-sarja kuvaa brittiaristokraattimiesten näennäisen huoletonta elämää Lontoossa. Näillä nuorilla miehillä ei ole taloudellisia huolia, koska useimmat heistä ovat perineet huomattavan omaisuuden, saavat "viikkorahaa" rikkailta sukulaisilta tai muuten vaan sattuvat olemaan varakkaita. Päivät kuluvat drinkkejä nauttiessa tai pitkien lounaiden parissa herrasmiesten klubilla, jossa myös harrastetaan mielenkiintoisia pelejä :). Kotona elämä on tehty myös mahdollisimman helpoksi ja vaivattomaksi, koska herrasmiespalvelija hoitaa kotitaloustyöt. Woosterin tapauksessa herrasmiespalvelija on myös paras ystävä ja eräänlainen elämänkumppani.

Sarjasta voi lukea rivien välista kiintoisan kuvauksen miehen ihannetilasta. Tämä ihannetila on osittain tila josta naiset on suljettu ulkopuolelle. Ihannetilan muodostavat: 1) taloudellinen vapaus ja sen antama vapaus toteuttaa mielihaluja 2) miehinen elämänpiiri, johon kuuluu elämä miespalvelijan kanssa, sekä päivät herrasmiesten klubilla 3) elämä jossa vapauksia, mutta ei vastuita 4) mahdollisuus omistautua harrastuksille, Woosterin tapauksessa golfin peluulle ja uusimpien viihdemusiikiksi luokiteltavien kappaleiden soittamiselle 5) piittaamattomuus yhteiskunnallisista virtauksista ja poliittisista liikkeistä.

Sarjan ihannetilassa elämä on helppoa ja huoletonta. Tämä ihannetila pyritään säilyttämään hinnalla millä hyvänsä, useimmiten uhan muodostaa järjestetyn avioliiton mahdollisuus. Sarjan näkemystä miehen ihannetilasta tukee sarjasta välittyvä naiskuva. Naiset joko yrittävät rikkoa ihannetilan, esimerkkinä Woosterin kärttyisät tädit jotka yrittävät naittaa häntä tai muuten vain antavat hänelle tehtäviä, joiden myötä hän joutuu kiusallisiin sosiaalisiin tilanteisiin. Toisen naisryhmän sarjassa muodostavat vaativat nuoret naiset, jotka kiristävät heihin ihastuneita miehiä, vaatimalla heitä suorittamaan kiusallisia tehtäviä. Sarjan nuoret miehet ihastuvat ja rakastuvat näihin nuoriin naisiin tulenpalavasti ja joutuvat hankaliin tilanteisiin pitkälti naisten vaatimusten takia. Miehet pyrkivät pois ihannetilasta tietämättä että tekevät niin. Sarjassa rationalismia edustava herrasmiespalvelija Jeeves sitten pelastaa hyvää tarkoittavan Woosterin ja kumppanit näistä tilanteista ja säilyttämään ihannetilan status quon ja torjumaan sitä uhkaavat voimat.

Sarjassa ei myöskään esitä montaa kovin onnellista avioliittoa tai pariskuntaa. Sarjan esittämä ihannetila antaa kiihokkeen verrata sitä antiikin Kreikkaan, jossa miesten keskenäinen kanssakäynti, keskustelu ja ajattelu edusti tavoiteltua tilaa. Toisaalta se esittää vastakohdan kristilliselle, ja etenkin protestanttiselle, ajatukselle avioliitosta ja elämän pyhittämisestä työssä raatamiselle.

Sarja ei kuitenkaan anna vastausta siihen mikä tie johtaa onnellisuuteen, sen saa katsoja päättää itse :). Kaiken kaikkiaan kuitenkin laadukasta katsottavaa ja erityisen ajatuksia herättävää kaikin puolin.

Jeeves and Wooster

By Bean