And you would die for one little rose from her hair?

When we had our pipes repaired in our housing cooperative some time ago, we painted our floors white, which gave us the inspiration to renew some of our furniture. So the Finnish design -theme is still going strong in our decor: we changed the birch Artek benches to black, our dining room is now lit with black A110 (pictured above) designed by Alvar Aalto to Artek and our hallway in turn with  Lisa Johansson-Pape's Bulbo pendant light. 

We chose Ilmari Tapiovaara's all black Kiki for our dining table and coffee table, as well as for our dining chairs the Domus chairs by Tapiovaara. 

These purchases will last for decades..

--------------

Putkiremontin yhteydessä kotimme lattiat maalattiin valkoisiksi, mikä antoi kimmokkeen uusia huonekaluja. Niinpä suomalainen design-teema jatkuu sisustuksessamme: koivunväriset Artekin ritiläpenkit vaihtuivat mustiin, ruokahuonetta valaisee nykyisin Alvar Aallon Artekille suunnittelema musta A110 (kuvassa) ja eteistä puolestaan Lisa Johansson-Papen Bulbo-riippuvalaisin. 

Ruokapöydäksi ja kahvipöydäksi valikoituivat Ilmari Tapiovaaran kokomustat Kiki-pöydät ja ruokatuoleiksi Tapiovaaran Domus-tuolit.

Näistä hankkinnoista on meille iloa vuosikymmeniksi..

By Bean & Crumpet

You don't know what that house is like

We've made quite a few acquisitions for our home lately, but perhaps the most interesting of them was bought from Tomorrow's Antique, the 401 pendant designed by Antti Nurmesniemi, which matches beautifully with our bedrooms Poikilo-wallpaper, designed by Lisa Johanson-Pape. The 1950's theme is really starting to take shape in our homes decor..

----

Olemme tehneet taas monenmoisia hankintoja kotiimme, mutta niistä ehkä mielenkiintoisimpana Tomorrow's Antique liikkeestä ostamamme Antti Nurmesniemen suunnittelema 401-valaisin, joka sopii upeasti makuuhuoneemme Lisa Johanson-Papen suunnittelemaan Poikilo-tapettiin. 1950-luvun teema jatkaa siis tuloaan kotimme sisustuksessa..

By Bean & Crumpet

How's the hammock?

Mielessä tänään: joulun herkut, juomat & kattaus (jotain aivan muuta, kuin perinteinen suomalainen joulu), Chez Marius & Marcato Atlas pastakone & raviolilisäosa (ensi viikonloppuna ravioleja), päivittäinen lounaspuhelu rakkaimman kanssa (kuhertelua kesken työpäivän), Tapettitalo & Atrain-tapetti (ruokahuoneeseen?), tuleva putkiremontti & ihanat muutokset (keittiö & kylpyhuone uuteen uskoon), Artek (uusi keittiönpöytä), puolivuotis-hääpäivä (ihan kohta), vesijuoksu & uiminen (kehon rasitusta nautintojen vastapainoksi), Kulosaaren kasino (joulubuffet), 'Allo, 'Allo kausi 5 (farssiperinne vietynä äärimmilleen), uuden vuoden 2011 juhlinnat (Coktail käsikirja on avattu).

By Bean & Crumpet

Romeo himself would have been discouraged, if early in the balcony scene Juliet had started talking about saucepans

Right about now life tastes pretty sweet..

We've booked our trip to Paris in October - this time we are also going to pop to Mediterranian, to Marseille (Bean wanted to taste - inspired by Rick Stein's French Odyssey - real bouillabaisse, so TGV will whisk us there, 660 kilometers in only three hours). We've decided on our menu next weekend - it's fantastic to get to try new ingridients, methods of cooking and familiar tastes from France. This week we're going to get some new Bottna dishes, a sauce boat from Kokkipuoti and new dessert dishes - our collection of dishes keeps on growing.

On Thursday we are having a joint holiday & working from home day - coming up: a romantic lunch at home. Dvd is playing the first series of Mad Men - it's always fun to watch a period piece that is made meticulously. Kitchen renovation is in the horizon of these two little chefs - even though our kitchen was done only few years ago, it's style does not suit us or the period of our building and further more, in usability leaves a lot be desired for - so coming up 1950's inspired looks, induction cooker, convection oven and diswasher and storage space to all our dishes & cooking tools & equipment.

By Bean & Crumpet
-------
Juuri nyt elämä tuntuu aika mukavalta..

Lokakuun Pariisin matka on buukattu - tällä kertaa piipahdamme myös Välimeren rannalla Marseillessa (Papu halusi maistaa - Rick Stein'in Ranskan makumatka tv-sarjan inspiroimana - aitoa bouillabaissea, joten TGV kiidättää meidät kolmessa tunnissa 660 kilometrin päähän). Viikonlopun menu on päätetty - ihana päästä kokeilemaan uusia raaka-aineita, valmistustapoja ja Ranskasta tuttuja makuja. Tällä viikolla haemme lisää Bottna-astioita, kastikekulhon Kokkipuodista ja ostamme uudet jälkiruoka-astiat - astiakokoelmamme senkun karttuu.

Torstaina vietämme vapaapäivän & etätyöpäivän yhdistelmää kotona - tiedossa romanttinen lounas oman ruokapöydän ääressä. Dvd:ssä pyörii Mad Men'in ensimmäinen tuotantokausi - pieteetillä toteutettua ajankuvaa on aina nasta katsoa. Keittiöremontti siintää kahden pikkukokin haaveissa - vaikka keittiömme on vain muutama vuosi sitten remontoitu, se ei vastaa tyyliltään meitä, eikä asuintalomme aikakauden henkeä tai käytettävyydeltään tarpeitamme - tulossa on siis 1950-luvun inspiroimaa ulkonäköä, induktioliesi, kiertoilmauuni ja tiskikone sekä säilytystilaa kaikille astioille & kokkaamisessa tarvittaville välineille & laitteille.

By Bean & Crumpet

His strategy was effective

Vaikka meille tärkeintä on se, että me itse viihdymme kodissamme, on silti mukava kuulla, että ystävistämmekin kotimme on "hyvällä maulla sisustettu".

Meistä kotimme on meidän näköisemme - siinä näkyy, että pidämme matkustelusta & valokuvaamisesta, lukemisesta, musiikista, ruuanlaitosta, löhöilystä, järjestyksestä & siisteydestä, hassuttelusta, viherkasveista, läheisistä ihmisistä, remontoinnista & sisustamisesta, valosta & avaruuden tunteesta, historiasta & nykyhetkestä.

Ja mikä tärkeintä: kotimme on kokemustemme, parisuhteemme sekä rakkautemme salainen puutarha, joka päivä päivältä täyttyy muistoistamme yhteisen taipaleen varrelta..

By Bean & Crumpet

It's the wrong way round

Sometimes everything doesn't go according to plans, but it's not such a big of a deal, as Pat & Mat demonstrate in this animation Tapety (Tapestry) from 1979.

It is the positive and inspired attitude that counts..

By Crumpet
-----
Aina kaikki ei mene ihan putkeen -mutta ei sillä niin väliä -kuten Pat & Mat tässä animaatiossa Tapety (Tapetoijat) vuodelta 1979 demonstroivat..

Positiivinen ja innostunut asenne ratkaisevat..

By Crumpet

Dreaming of daydreams

Some light to the darkness -yesterday we tripled our Kivi -collection.. Finally our dining room is finished :)

By Bean & Crumpet
--------
Valoa pimeyteen - eilen kolminkertaistimme Kivi -kokoelmamme.. Ruokailuhuoneemme on vihdoin valmis :)

By Bean & Crumpet

The pig I see here is pig that has obviously been on the toot of a lifetime for days on end

Our bedroom has a new decor: wallpaper, paint and white lacquer, new furniture, new curtain rod, new mattress & pad. Curtains were dry-cleaned, windows & floor were thoroughly scrubbed and in the closet there are new Elfa’s.

Because our apartment block was build in the 1950’s, in our choice of wallpaper we decided upon that periods design, which we found in Tapettitalo. Poikilo, Lisa Johanson-Pape’s graphic design was very pleasing to both of us – it’s colour and styling – so the choice was easy to make. Above our Vienna-Pig (we have another, identical pig from Paris:)) is marvelling at the new wallpaper.

By Bean & Crumpet
------
Makuuhuoneemme on saanut uuden ilmeen: tapettia, maalia ja valkolakkaa, uudet kalusteet, uusi verhotanko, uusi patja& petauspatja. Verhot on pesetetty, ikkunat & lattia on huolella pesty ja vaatekaapeissa on uudet Elfat.

Koska kerrostalomme on 1950-luvulta, päädyimme tapettivalinnassa tuon aikakauden malliin, joka löytyi Tapettitalosta. Poikilo, Lisa Johanson-Papen suunnittelema graaffinen tapetti miellytti sekä väriltään, että muotoilultaan meitä molempia, joten valinta oli helppo. Yllä uutta tapettia ihmettelee Wienin-Possumme (meillä on toinen, identtinen possu Pariisista:)).

By Bean & Crumpet