I'm afraid we old fellows have a tendency to ramble on

When in work I talk to him on the phone, I gain such high spirits, when I simultaneously look at picture of him on my desk, laughing..
-------
Kun töissä juttelen hänen kanssaan puhelimessa, tulen aina niin hyvälle tuulelle, kun katselen samalla työpöydälläni olevaa kuvaa hänestä nauramassa..

By Crumpet

I was expecting you to say that

This passing beauty brings joy to our home today..
--------
Tällainen hetken ihanuus ilostuttaa kotiamme tänään..

By Bean & Crumpet

There was a thougthful look in his eye

Man: "Um, it's a niche business. We specialize in providing thick people for jobs they are particulary good at. Um, arguments. Thick people are very good at winning arguments, becouse they are too thick to realize that they've lost."

In Jam

By Bean & Crumpet

It takes two to make a romance

Today is B&C's three-year anniversary and we celebrated this special day in Kabuki.

Every day of love we share is a gift, that we know to be grateful for.

By Bean & Crumpet
-------
B&C täyttää tänään kolme vuotta (kuten Papu asian ilmaisi:)) ja tätä tärkeää merkkipäivää juhlistimme Kabukissa.

Jokainen yhteinen rakkauden päivä on lahja, josta osaamme olla kiitollisia.

By Bean & Crumpet

I'm glad you realize it

Is it a good sign or bad, if they still ask for your ID, when you are over thirty?
--------
Onko se hyvä asia vai huono, jos vielä yli kolmekymmpisenä sinulta kysytään
paperit?

By Crumpet

People always play, when...

Tämän vuoden taiteiden yö oli erityisen hauska tapahtuma, koska osa ohjelmistosta sijoittui Stadikalle (tai kuten eräs pieni niin osuvasti mainitsi "kesämökillemme"). Taiteiden yössä etsimme aina sekä kulttuurisia, että kulinaristisia elämyksiä ja myös tänä vuonna onnistuimme löytämään molempia..

Taiteiden yö 2009 oli:
kiehtova & mielikuvituksellinen Wet Sounds, free folk Kemialliset ystävät, Talvipuutarhan ikebana-asettelut, drinkit ravintola Töölönrannan terassilla, ranskalainen free-jazz rumpali, joka soitti puussa roikkuen Töölönlahdella, hodarit kojusta, Jazz-pikinik à la Dj Bunuel Hesperian puistossa ja lopuksi ehdoton helmi, jonne aina haluamme taiteiden yön päättää - Villa Kiven kirjailijailta, jossa nautimme hiukan punaviiniä sekä hirvimakkaraa & kana-ja rapuvartaan avec perusalaatti.

By Bean & Crumpet

Bitter sweet

If they still sell your favorite candy from your childhood, you are not old.
--------
Jos lapsuutesi lempikarkit ovat vielä myynnissä, et ole vanha.

By Crumpet

And I wonder

If truly what one wants is to live independently, do what one likes, have hobbies and to live by one's own rule or if in a relationship one does not need the other person, their company, their opinions, their cuddle, their love - why be in a relationship?
------
Jos oikeasti haluaa vain elää itsenäisesti, tehdä mitä haluaa, harrastaa ja mennä omien mielitekojen mukaan tai jos parisuhteessa ei tarvitse toista, hänen seuraansa, mielipiteitään, syliään, rakkauttaan - miksi olla parisuhteessa?

By Crumpet

What has been happening?

Finnish summer?
---
Suomen kesä?

By Bean

My dear child

Happiness is to be in the loving arms of the father and the mother.
------
Onni on isän ja äidin rakastava syli.

By Bean & Crumpet

With a waiter expected back at any moment

Arthur: "I don't want cheese out of pity, I want cheese out of love"

In King of Queens

By Bean & Crumpet

The situation was one that might baffled many man

Now that is what I call a proper introduction:

"My name is Roosa and I've peed in my pants."
-----
Tässäpä oiva tapa esitellä itsensä:

"Minun nimeni on Roosa ja minulla on pissa pöksyissä"

By Crumpet

A cascade of white moustache

Waiting for tonight - Krafwerk

By Bean & Crumpet

There is only one cure for gray hair

I wonder why is it, that I don't like dogs, but dogs like me?
-----

Miksiköhän koirat pitävät minusta, vaikka minä en pidä niistä?

By Crumpet

What! I don't understand

A good conversation can be ruined in so many way. Some people concentrate on talking, without giving others a word in edgeways. Some don't listen to others. Some try to stear the conversation into a certain direction. Others tell anecdotes & storys regardless they have any connection to the topic of the conversation. Or interrupt others constantly. Or get angry about others opinions and start to pick a fight. Others can not converse at all and one has to present them with leading questions, just to keep the conversation alive, which is really burdensome. Some only want to talk about themselves and about their excellence..

A great conversation excites its participants. One get's to hear everyones opinions and gain intuitive understanding and insight. A great conversation takes you somewhere, perhaps even close to another person. A great conversation makes you laugh, to think, to excel yourself. It gives you strenght and inspires you for a long time. A great conversation can move you, it can shake you. It can change your opinion on things, it can change you as a person or even change your life - for ever.

The art of conversation - oh how we miss you.

By Crumpet
--------
Hyvän keskustelun voi pilata niin monella tavalla. Jotkut keskittyvät puhumiseen, antamatta toisille suunvuoroa. Toiset eivätkä kuuntele muita. Jotkut pyrkivät kaiken aikaa viemään keskustelua haluamaansa suuntaan. Toiset kertovat juttuja & tarinoita, välittämättä siitä, liittyvätkö ne keskustelun aiheeseen. Tai keskeyttävät toiset jatkuvasti. Tai suuttuvat toisten mielipiteistä ja alkavat haastaa riitaa. Toiset eivät osaa keskustella ollenkaan ja heille on esitettävä johdattelevia kysymyksiä, jotta keskustelu pysyisi edes hengissä, mikä on erittäin työlästä. Jotkut haluavat puhua vain itsestään ja omasta erinomaisuudestaan..

Hyvä keskustelu innoittaa siihen osallistujia. Siinä päästään kuulemaan kaikkien mietteitä ja osallistujat saavat monelaisia ahaa-elämyksiä sekä oivalluksia. Hyvässä keskustelussa päästään johonkin pisteeseen, ehkä jopa lähelle toista ihmistä. Hyvä keskustelu saa nauramaan, miettimään, saa sinut ylittämään itsesi. Se antaa sinulle voimaa ja inspiroi pitkään. Hyvä keskustelu voi myös liikuttaa, havahduttaa. Se voi muuttaa mielipiteitäsi asioista, muuttaa sinua ihmisenä tai jopa muuttaa koko elämäsi - lopullisesti.

Keskustelun jalo taito - voi kuinka sitä kaivataan.

By Crumpet

Oh, my gosh!

Viikonloppu kului rennosti remontoidessa, pötkötellessä ja molskiessa.
Siinä puuhastellessa tulin miettineeksi muutamia ihania asioita, joilla
Hän elämääni ilahduttaa..

• Hän kertoo hauskoja&söpöjä pikku tarinoita, joissa seikkailen milloin missäkin, useinmiten karhupuvussa
• Hän tekee minulle mehua, kun olen janoinen
• Jos nukahdan sohvalle, Hän suukottaa minut hereille, jotta tulen hänen kanssaan sänkyyn nukkumaan
• Hän huolehtii, etteivät hyttyset tai ampiaiset pistä minua
• Hän peittelee minut viltillä, kun minulla on kylmä
• Hän laittaa minulle korvatippoja, kun korvani on tulehtunut
• Hän yllättää minut pienillä herkuilla tai vaikkapa kukilla
• Hän etsii meille sopivia kielikursseja
• Hän pitää huolen, etten katso mitään liian pelottavaa ja siksi näe painajaisia
• Hän laittaa minulle tekstiviestin tai sähköpostin lounastreffien jälkeen
• Hän auttaa minua pukeutumiseen liittyvissä ongelmatilanteissa, kuten mekon vyötärönauhan suoraan asettelussa

By Crumpet

Dashed small

Uimastadionilla pienen pieni tyttö kävelee kohti kioskia, osoittaa sitä ja sanoo:

"Pillumehu".

By Bean & Crumpet

Pleasantly exhilarated

Bean: "Shall we go for swim tomorrow also?"
---
Papu: "Mennäänkö huomennakin uimaan?"

By Crumpet

I've been looking for her all over the place

Sometimes, even for a little while, you need to escape from the prison of work.
----
Joskus, edes hetkeksi, on paettava vankilasta, jonka työ muodostaa.

By Crumpet

I am telling you about it

Finally there is a reason to eat Chinese food in Helsinki!

B&C heard that Dong Bei Hu in Korkeavuorenkatu would be worth testing and found the place to be gem. Chinese food is nowadays so common that you can find it even in the smallest town in Finland, but unfortunately the food has been altered to suit the Finnish taste and price range (or what do you say - as we saw on one menu - about frankfurters in Chinese food:)) and is therefore made mainly from canned sauces or is not made from fresh/ quality ingredients.

Perhaps in this case the pictures speak for themselves?

By Bean & Crumpet
--------
Vihdoinkin on syy, miksi syödä kiinalaista ruokaa Helsingissä!

B&C kuuli Korkeavuorenkadun Dong Bei Hu'n olevan testaamisen arvoinen, suuntasi siis sinne ja totesi ravintolan löydöksi. Nykyisin kiinalaista ruokaahan saa jo lähes mistä tahansa kylästä Suomessa, mutta valitettavasti ruoka on sovitettu suomalaiseen makuun ja hintahaarukkaan (vai mitä sanotte - kuten erään ravintolan listalla näimme - nakeista kiinalaisessa ruuassa?:)), on siksi pääsääntöisesti tehty purkkikastikkeista ja on vailla tuoreita/ laadukkaita raaka-aineita.

Ehkä tällä kertaa kuvat puhuvat puolestaan..?

By Bean & Crumpet