Paris revisited

1.The vastness of the huge sites, for example Eiffel Tower and Louvre Museum.
2.The delicious food everywhere: couscous, croissants, cakes, food in bistros and so forth...
3.Mats on the side of the roads that direct the washing water from the sideways to the sewers.
4.Centre Pompidou and overdose on jazz (record stores :))
5.Smell of urine everywhere (are the tourists or locals to blame?) and the lack of public restrooms.
-----------
1.Suurten nähtävyyksien suuruus: esim. Eiffel torni ja Louvre
2.Ihana herkkuruoka kaikkialla: mm. couscous, croissantit, leivonnaiset, bistroruoka jne.
3.Katujen varsien räsymatot, jotka ohjaavat jalkakäytävien pesuvesiä viemäriaukkoihin.
4.Centre Pompidou ja jazzin (varsinkin levykauppojen :)) yliannostus
5.Virtsan haju joka puolella (turistit vai paikalliset ”asialla? :)”) ja julkisten vessojen puute.

By Crumpet

Summer lightning

The many reasons why people decide to commit to each other legally are very interesting. The most cynic reason could be to collect money and gifts from relatives and friends. Others commit because “that is something one is supposed to do”. Sometimes the relationship is in crises and to avoid break-up people commit to each other even tighter (or that it might seem). Sometimes couple might have been together for a long time and for that they feel pressure to commit (to show that the relationship is going somewhere?). Sometimes people commit because their friends have done so. Sometimes the couple is pressured by relatives to commit. Sometimes the reasons behind commitment are financial or juridical. And sometimes, thankfully more often then not, the reason to commit is genuine desire to love ones partner and share ones life with them.
-------------------
On mielenkiintoista, miten moninaisista syistä ihmiset sitoutuvat toisiinsa lainvoimaisesti. Syynä voi olla kyynisimmillään rahan ja lahjojen kerääminen sukulaisilta ja tuttavilta. Toiset sitoutuvat, koska "niin nyt kuuluu tehdä". Joskus parisuhde on kriisissä, jolloin ero pyritään torjumaan sitoutumalla toiseen, ainakin näennäisesti tiukemmin. Sitoutumisen syynä voi olla myös parisuhteen pitkä kesto, joka aiheuttaa paineita parille ulkoapäin sitoutumiseen. Joskus sitoudutaan, koska ystäväpiirissä muutkin ovat niin tehneet. Joskus sukulaiset painostavat paria sitoutumaan. Joskus taustalla ovat taloudelliset tai juridiset syyt. Ja joskus, onneksi aika usein, sitoutumisen taustalla on aito halu rakastaa kumppania ja jakaa elämä tämän kanssa.

By Crumpet

Capital, capital, capital.

It’s nice to have a workplace dead in the centre of Helsinki. In the winter you can escape the sleet and the wretchedness in to Stockmann or to Wanha Kauppahalli. In both of them you can circle around and look at the “goodies” on offer.

In the summer there is Esplanadi Park, where you can have lunch picnic, even in the middle of the workday. Or Kauppatori with it’s hustle and bustle and The Helsinki Cathedral and its steers, where you can sit and eat an ice cream cone. Throughout the year you can dine in various restaurants.

Best option is if your life companion works in the same neck of the woods. Then you can enjoy each others company and have a lunch together during a workday, summer or winter.
------------
On nastaa olla töissä Helsingin ydinkeskustassa. Talvella pääsee aina pakoon räntää ja ankeutta Stockmannille tai Vanhaan kauppahalliin. Molemmissa voi kierrellä ja katsella kaikkia "herkkuja", mitä on tarjolla.

Kesällä on Esplanadin puisto, jonne voi kesken työpäivääkin mennä lounaspiknikille. Tai Kauppatori vilskeineen ja Tuomikirkon portaat, joilla katsella maailman menoa ja syödä vaikka jäätelötötteröä. Läpi vuoden on tarjolla monenmoista syötävää erilaisissa ravintoloissa.

Parasta tietysti on, jos elämänkumppani työskentelee samoilla kulmilla. Silloin työpäivän voi katkaista yhteisellä lounaalla, kesät talvet.

By Crumpet

Away from here

When travelling almost everything you see, experience, do, smell or taste is new to you. In your everyday life you can routinely do things, without concentrating in to them too deeply. On your way to the store close to you or to work you can fall into your thoughts and you do not have to react to every stimulus you come by.

This is not the case when travelling. Everything around you requires attention from your senses, even sitting down in a cafe, because you have to focus on how to make your order or did you get the things you ordered or is the cheque right, and so fort. The fact that all your senses are under constant stream of stimuli, makes you tired. If you have too much stimuli, you are no longer able to react to it, even if would be masses of people in La Rambla or a painting of Rubens in Louvre. That is why it is important, that the hole you rest and relax your senses on your travels, is comfortable and offers you tranquillity you need. After silence and stillness you are once again ready see, experience and enjoy everything your trip has to offer.
----------------------------------

Matkustaessa lähes kaikki mitä näet, koet, teet, haistat tai maistat on uutta. Arkisessa elämässä voit suorittaa monet asiat rutiinilla, eikä kaikkeen tarvitse keskittyä niin tarkkaan. Matkalla lähikauppaan tai töihin voi miettiä omiaan, eikä jokaiseen ärsykkeeseen tarvitse reagoida.

Toisin on matkustaessa. Kaikki ympärilläsi vaatii aistien valppautta, jopa kahville istahtaminen, sillä on keskityttävä siihen, miten kyseissä kahvilassa pitää toimia ja tilata, saatko tilaamasi tuotteet, onko lasku oikein jne. jne. Se, että aistit ovat jatkuvassa ärsykkeiden tulvassa, saa ihmisen väsymään. Jos ärsykkeitä saa liikaa, lakkaa niitä ottamasta vastaan, ts. matkustaja ei enää jaksa keskittyä näkemäänsä tai kokemaansa, on se sitten ihmisvirta La Ramblalla tai Rubensin maalaus Louvressa. Siksi matkalla onkin tärkeää, että se kolo, jossa matkalla levähdät ja annat aistiesi levätä, on mukava ja tarjoaa sinulle levon, jota tarvitset. Levättyäsi kunnolla olet taas valmis näkemään, kokemaan ja nauttimaan kaikesta uudesta, jota matkustaminen voi sinulle tarjota.

By Crumpet

Death, damnation and despair

Can one do hard physical work without (if a mistake/accident happens) swearing?

Close to my office couple of men were drilling a hole to pavement with a big machine of some sort and when thing went wrong, the other man yelled "voi perrkele" (perkele is one of finnish swear words meaning "the devil")! The hole situation was defined perfectly in to these two words and no one who heard him bellow was left bewildered of what had just happend.. A lesser curse like "hitto" or "itku" would not had delivered the message..

-----------

Voiko raskasta ruumillista työtä tehdä, ilman että jonkun vahingon/virheen sattuessa kiroilee railakkaasti?

Työpaikkani lähellä pari miestä porasi reikää katuun jollain isolla koneella ja kun homma meni jotenkin mönkään, toinen miehistä karjaisi "voi perrrkele"! Näihin pariin sanaan tiivistyi täydellisesti tilanne eikä kenellekkään, joka mylväisyn kuuli jäänyt epäselväksi, mitä oli tapahtunut.. Tuossa tilanteessa "voi hitto" tai "voi itku" ei millään olisi ajanut tuon aina yhtä painokkaan ja terävän "perkeleen" asiaa..

By Crumpet

The little bird that I am..

This morning the driver of my bus was whistling. And he did not whistle in any random fashion, but like a little birdy.

Listening him whistle made the ride very pleasant. When I stepped out of the bus, the sun was shining very brightly and the birds (this time real ones) chirped cheerfully. Can you have a nicer morning?

--------------

Aamulla bussini kuski vihelteli. Eikä vihellellyt ihan miten sattuu, vaan aivan kuin pieni lintu.

Sitä kuunnellessa matka taitui mukavasti. Kun astuin ulos bussista, aurinko paistoi ja linnut (ihan oikeat) visersivät iloisesti. Voiko aamu paremmin alkaa?

By Crumpet

The mating season

Spring, what a wonderful mating season it is! Nature prepares itself to bloom and blossom, animals seek for a companion and people join in to the frenzy..

Spring and summer are time for weddings and babies, at least that is the way it seems when looking people close by :) Humans want to belong to natures cycle, be a part of the fertility of life. How easily that sensation catches upon one, can one have any chance to avoid it? And even if one could, why would one want to?

--------------------

Kevät, tuo ihana pariutumisen aika! Luonto valmistautuu puhkeamaan kukoistukseen, eläimet etsivät kumppania ja ihmiset liittyvät samaan riehaan..

Keväällä ja kesällä on häiden ja vauvojen aika, siltä ainakin lähipiirissä näyttää :) Ihminen haluaa kuulua luonnon kiertokulkuun, olla osa elämän hedelmällisyyttä. Kuinka helposti tuo tuntemus tarttuukaan, voiko sitä edes välttää? Ja vaikka voisikin, miksi edes haluaisi?

By Crumpet

Allways falling in and out of love

"The true difference between love and infatuation is that infatuation can be blown away by single gush of wind."

(Translated from finnish by Crumpet)
P.G. Wodehouse: Uneasy money
---------------

"Todellinen ero rakkauden ja viehtymyksen välillä on siinä, että viehtymyksen voi puhaltaa olemattomiin yksi ainoa tuulenpuuska."

P. G. Wodehouse: Rauhatonta rahaa

By Crumpet

The broadminded view

We humans seem to have an inborn need to believe in something. Some base their whole life on believing in human kindness. Some believe in meanness. Some believe in a diet of some sort or love, relationship, work, exercise, shopping, alcohol or sex. But out of all beliefs only religion makes one go out to the streets and squares to spread their conviction. Why is that?

Still it often feels that ones belief in something is as strong as any religion. Same ecstatic feeling that is often connected with religion can easily be associated with any belief. Many of us knows closely for example an Atkins-believer or perhaps a work/achievementholic who just can’t stop japing about the most important content in their lives. Person like this often want others to believe in their choices and “convert” others to follow them. But usually this is as far as their conversion work goes (unlike some religious people) or perhaps some spreading of the word in the internet’s web forums :)

But only the religious ecstasy can make one leave ones job /education and preach in the metro to perfect strangers. When one believes in something one tends to think that that belief will save one, change ones life and generally make life and them better. How ever, often that does not happen, not even to religious people. What is there to do, when one looses ones beliefs and conviction? Should one try to find new, better things to believe in to, or give up believing altogether?
--------------------
Ihmisellä tuntuu olevan sisäsyntyinen tarve uskoa johonkin. Jotkut perustavat elämänsä siihen, että he uskovat ihmisten hyvyyteen. Toiset pahuuteen. Jotkut uskovat johonkin tiettyyn ruokavalioon tai rakkauteen, ihmissuhteeseen, työhön, alkoholiin tai seksiin. Silti kaikista uskomuksista, joille ihminen elämänsä voi perustaa, vain uskonto saa ihmiset siirtymää kaduille ja toreille, julistamaan ja levittämään omaa uskomustaan. Miksiköhän näin?

Usein kuitenkin tuntuu, että ihmisten uskomus johonkin voi olla yhtä vahva, kuin jokin uskontokin. Sama hurmos, mikä liittyy uskontoon, voi hyvinkin liittyä johonkin uskomukseen. Varmaan monilla meistä on lähipiirissään esim. Atkins -uskovainen tai työ/suorittajanarkomaani, joka jauhaa jauhamasta päästyään tästä hänen elämänsä tärkeimmästä sisällöstä. Tällainen ihminen haluaa myös muiden uskovan tämän elämäntavan täydellisyyden ja haluaa "käännyttää" muutkin sen piiriin. Mutta tähän tämä käännytystyö yleensä rajoittuukin, (toisin kuin uskovilla) korkeintaan omaa uskomusta pyritään levittämään esim. netin keskustelupalstoilla :)

Mutta vain uskonnollinen hurmos saa ihmisen jättäytymään pois töistä tai lopettamaan opiskelun ja saarnaamaan vaikkapa tuntemattomille metrossa. Uskoessamme johonkin ajattelemme tämän seikan "pelastavan" meidät, muuttavan elämämme ja tekevän siitä parempaa. Usein näin ei kuitenkaan käy, edes uskovien elämässä. Mitä tehdä, kun menettää uskonsa ja uskomuksensa? Pitäisikö etsiä uutta ja parempaa vai luopuako uskomasta kokonaan?

By Crumpet

Fry me for an oyster

Some time ago a person said to me that the real test of a relationship between to people is travelling together and I really do think that statement is true.. When travelling together ones characteristics and quarks come to surface. Worst scenario is of course that two people with totally different views on travelling end up taking a trip together. So what are the things that can cause a drift?

If one is fussy about schedules and timetables and the other leaves everything to the last moment (packing, arriving to the airport..). Or if the other is enthusiastic achiever, who is determent to see everything and the other want’s to enjoy the moment, with out any pressure and rush. Or if others passions are directed to something special, witch does not interest the other that much. Or if other travels with happy sprits and other does not. Or if other wants to eat well and other does not. The list is endless..

If one wants to make sure that ones trip and holiday is a success and thoroughly enjoyable, one needs to select ones travel companion with care. Perfect mach would be finding someone, whose ideas and thoughts regarding travelling come to with ones own. Then travelling is at its best: relaxing, new experiences and wonderful memories for the rest of your life..
--------
Tuossa taannoin eräs henkilö sanoi, että matkalle lähteminen on ihmissuhteen todellinen testi ja näinhän se taitaa olla.. Matkalla ihmisen todelliset piirteet tulevat esiin, vielä hyvinkin korostetusti. Huonoin tilanne tietysti on, jos matkaan lähtee kaksi hyvinkin erilaista ihmistä, joiden ajatukset matkanteosta eivät mene yksiin. Millaiset asiat sitten voivat aiheuttaa skismoja?

Jos toinen on tarkka aikatauluista ja haluaa olla ajoissa ja toinen jättää kaiken viime tinkaan (pakkaamisen, lentokentälle saapumisen..). Tai jos toinen on matkalla pinkeä suorittaja, jonka on nähtävä ihan kaikki, kun taas toinen haluaisi istahtaa nauttimaan tunnelmista, ilman korostettua kiirettä ja aikataulutusta. Tai jos toisen matkalaisen intohimot suuntautuvat johonkin tiettyyn kiinnostuksen kohteeseen, josta toinen matkalainen ei puolestaan niin välitä.. Tai jos toinen on matkalla usein huonolla tuulella ja toinen hyvällä. Jos toinen haluaa syödä hyvin ja toinen ei.. Listaa voinee jatkaa loputtomiin..

Jos haluaa varmistua siitä, että nauttii matkasta ja matkaseurasta, on seura valittava siis tarkasti. Ideaalisinta olisi löytää matkaseuralainen, jonka ajatukset ja toiveet matkan kulusta menisivät yksiin kanssasi. Silloin matkustaminen tarjoaa parastaan: rentoutumista, uusia elämyksiä ja upeita muistoja loppuelämäksi.

By Crumpet

On the buses

Woman 1: "There I was standing and going through my purse over and over.. And the driver just wouldn't start.. I was getting really anxious and then I really panicked when I thought that everyone had to wait because of me and then I just bought a ticket.."
Women 2: "Perhaps he thought you didn't have the ticket? And that's why he didn't start?"
Woman 1: "Then I went to sit all the way back in bus and started really go trough my purse.. And there it was, of course. I was really pissed."
Women 2: " I have sometimes stood on a bus stop waiting, an noticed that I've got keys in my hand as if you could get in with those!"
Woman 1: "Yeah, well I've stood in front of my homedoor waving a buspass."
Women 2: "Perhaps it's just the thought, that you something in your hand, that gets you in somewhere.."
----------------
Nainen 1: "Ja siinä mä sit seisoin ja kaivelin sitä laukkua ja kaivelin.. Ja se kuski ei vaan lähteny ajamaan.. Mua alko hermostuttaan ja sit mä menin ihan paniikkiin ku mä aattelin, että kaikki joutuu odottamaan mun takia ja sit mä vaan ostin sen lipun.."
Nainen 2: "Ehkä se aatteli, ettei sulla oo sitä lippua? Että siks se ei lähteny ajamaan..?"
Nainen 1: "No sit mä menin istumaan ihan sinne bussin perälle ja rupesin oikein kunnolla kaivelemaan sitä kassia.. Siellähän se lippu oli. Kyllä mua otti päähän."
Nainen 2: "Mä oon joskus seissy pysäkillä odottamassa bussia ja huomannu, että seison avaimet kädessä siinä ihan niinku niillä nyt pääsis kyytiin!"
Nainen 1: "Joo ja mä oon yrittäny kotiovella näyttää bussilippua.."
Nainen 2: "Ehkä se on jotenki vaan se ajatus, että kädessä on jotain, jolla pääsee sisälle jonnekin.."

By Crumpet

It's a pity

Being happy and friendly can really bite you in the ass. For some reason, from what I’ve noticed and experienced first hand, some people are attracted to cheerful people. One gets noticed for being happy and this attention is many times brought to ones attention. Perhaps people want to get close to someone, whom to them seems to be enjoying life? Or perhaps they feel that when associating themselves with someone joyful, that bright spirit will catch up with them too? Or is it just that so many people are miserable and sad in their own lives, that when someone, whom to them seems most of the time to be glad and elated just catches their eye and they fall for them? They just want to get a part of that exuberant personality..

The most difficult aspect of this whole thing is how to make people understand that happy sprits and friendly manners are not flirt directed to anyone. It is very troublesome to turn people down because they have misinterpreted ones behaviour. When something like that happens, one starts to feel self-conscious and analyze situations forehand, in fear of these misinterpretations. Should one put a lid on ones behaviour and try to be less happy?
-------
Se, että on iloinen ja ystävällinen muita kohtaan, voi oikeasti aiheuttaa ongelmia. Jostain syystä (tämä on oma kokemukseni asiasta) jotkut ihmiset viehättyvät iloisista ihmisistä. Iloinen persoona huomataan ja siitä mainitaan helposti. Ehkä jotkut ihmiset haluavat lähelle ihmistä, joka heistä näyttää nauttivan elämästä? Tai ehkä he ajattelevat, että ollessaan pirteän ihmisen seurassa, osa tuota positiivisuutta tarttuu heihin? Vai onko niin, että niin monet ovat itse surullisia ja onnettomia, että tavatessaan iloisen pörriäisen, ihastuvat tämän persoonaan? He haluavat itselleen osan tuosta ihmisestä ja hänen ilostaan..

Vaikeinta asiassa on saada ihmiset ymmärtämään, ettei kupliva persoona ja ystävälliset tavat ole flirttiä ketään kohtaan. On ikävää torjua ihminen, kun hän on käsittänyt tilanteen väärin. Se, että joku käsittää persoonasi väärin tällä tavoin, tekee ihmisen itsetietoiseksi, jonka jälkeen helposti alkaa analysoida tilanteita jo etukäteen, tällaisen väärinymmärryksen pelossa. Pitäisikö yrittää muuttaa omaa käytöstään ja yrittää olla vähemmän iloinen?

By Crumpet