Even a single sardine will sometimes do the trick

About politeness.

Swim guard: "You' ve lost weight."

Man: "Oh, have I?"

Swim guard: "Well, I don't know really. I've just noticed, that people like to hear, that they have."

---

Kohteliaisuudesta.

Uimavalvoja: "Sä olet laihtunut."

Mies: "Ai, olenko?"

Uimavalvoja: "Tai en minä tiedä. Olen vaan huomannut, että ihmiset tykkää kuulla, että ne on."

By Bean

Have you noticed a peculiar thing as you go through life?

A woman talks about her happy relationship:

"My husband does everything. All I need to do is to gain weight."

 -----

Nainen kertoo onnellisesta parisuhteestaan:

"Mun mies tekee kaiken. Mulla ei ole muuta tekemistä kuin lihominen."

By Bean & Crumpet

I thought that you said it was stabilized

Women tend to complain about many things, but to complain about a scale, that shows your weight two kilograms lighter, than it is..

------

Naisilla on tapana valittaa monenlaisista asioista, mutta että valittaa vaa'asta, joka näyttää painon kaksi kiloa alempana, kuin se onkaan..

By Bean & Crumpet

A customer who came in for a stout-and-mild

A woman to her friend in a pub in London.

"I've been trying to loose some weight lately, but I'm not able to shift any. Then I wondered, could it be something to do with the fact, that I down eight pints here every evening?"

--------

Nainen ystävälleen pubissa Lontoossa.

"Mä olen yrittänyt laihduttaa viime aikoina, mutta en vaan saa pudotettua grammaakaan. Sitten mä mietin, voisko sillä olla asian kanssa jotain tekemistä, että mä juon kahdeksan tuoppia täällä joka ilta?"

By Bean & Crumpet