"He looked like the poet Shelley after a big night out with Lord Byron."

P.G.Wodehouse


Näytetään tekstit, joissa on tunniste etiquette. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste etiquette. Näytä kaikki tekstit

tiistai 20. syyskuuta 2011

Open that door

 
 A question of the day.

What kind of people bring with them their own (quite ordinary) wine glasses to a home, where they know to be wine glasses?
------
Päivän kysymys.

Millaiset ihmiset tuovat mukanaan omat (aivan tavanomaiset) viinilasinsa kotiin, jossa tietävät olevan viinilaseja?

By Crumpet

maanantai 21. maaliskuuta 2011

Shuddering strongly

A table companion you don't want to meet.

1. He licks his fingers clean of food in a noisily manner.
2. He slurps every spoonful of his soup.
3. He snorts snot in between eating.
-------
Pöytätoveri, jota et halua tavata.

1. Hän nuolee sormiaan puhtaaksi ruuasta äänekkäästi lipoen.
2. Hän hörppii jokaisen lusikallisen keittoaan.
3. Hän ryystää räkäänsä syömisen lomassa.

By Crumpet

torstai 5. elokuuta 2010

I don't know how to thank you

It's difficult for Finns to be polite or accept politeness from others. It goes something like this..

At the door of a department store. Crumpet spots an middle-aged woman approaching the door and opens it, to let her in. Immediately the woman stops and says: "No, you go!".
---------
Suomalaiset eivät osaa olla kohteliaita tai vastaanottaa kohteliaisuutta toisilta. Tähän tapaan..

Tavaratalon ovella, Crumpet näkee keski-ikäisen naisen lähestyvän ovea ja avaa sen, päästääkseen naisen sisään. Välittömästi nainen pysähtyy ja sanoo: "Eiku mene sinä!"

By Crumpet

torstai 15. heinäkuuta 2010

I found my thoughts taking a more optimistic turn

 
Bean´s birthday happened to be during our recent visit to London. Crumpet had a nice idea up her sleeve, she decided to take Bean to Ritz´s Classic Afternoon Tea to celebrate the occasion (last year it was Harry´s Bar in Paris). We pondered how we shoud dress for the occasion, as it stated in the dressing code that jacket and tie was required for men, so would we be on the same level with other patrons?

Our worries were not called for, as we soon found out. Other people participating were also tourists like us and we were, or atleast we thought, the best dressed couple in the room. People seemed to have very relaxed attire, some people were wearing a combination of cargo pants with unmatching jacket and tie. Atmosphere was also relaxed and not uptight at all. Maître d’hôtel led everybody to their tables and showed where you could place your purse or bag (under the table). Waiters were very courteous, but could take also a more relaxed approach, if they found out that particular customer could appreciate it.

Large selection of teas was available naturally, after all this is afternoon tea. We decided to go with Assam, always a good choice. Bean took coffee, since they were serving dark roasted coffee, which Bean likes very much. Three level catering plates were brought to table. On the uppermost level we had assortment of pastries and in the bottom assortment of sandwiches. Scone plate was added to the middle later. Sandwich assortment consisted of cucumber, ham, smoked salmon, chicken, mature cheddar sandwiches and egg mayonnaise bridge roll. These were pretty much your basic sandwiches, Bean´s favourite was smoked salmon, Crumpet preferred the ham sandwich. Waiters were on constant look out to top up the sandwich plate, so basically this was all you can eat situation (no need to leave hungry).

After sandwiches we decided to try the warm scones, which were served with strawberry jam and clotted cream (almost butterlike cream with high fat content). These tasted a bit like Finnish raisin buns, although jam and cream were a particularly good bonus. After scones it was time to move to level three, the pastries. Ritz´s classic chocolate cake was good, as expected, with enough dark chocolate. Also tartalettes with raspberries and blueberries were delicious. A good performance, I would say, because we had spent a week and a half admiring patisseries of Paris before arriving to Ritz.
Ritz Afternoon Tea was delightful experience overall. Pianist was playing through the tea, doing classics like "As time goes by", but also rendition of "Empire state of mind" by Alicia Keys and Jay-Z, which was quite fun. Palm court was beautiful with fresh flowers, as you can see from the pictures, and they had nice little touches in the serving, like non standard sugar lumps. Ritz afternoon tea was a nice peaceful experience in the midst of one of London´s busiest areas and excellent way to celebrate a birthday.

By Bean & Crumpet

maanantai 8. maaliskuuta 2010

Thank you, sir

Olen viime aikoina miettinyt käytöstapoja, vieraanvaraisuuden & vastavuoroisuuden käsitteitä, kiitollisuutta & kiittämättömyyttä, palveluksen ja vastapalveluksen käsitettä.

Valitettavasti jokainen meistä tapaa elämänsä aikana ihmisiä, joille käytöstavat tai vastavuoroisuus ovat vieraita. On tärkeää huomata, ketkä ovat ystäviäsi vain silloin, kun ovat vailla kestitystä, majapaikkaa, palvelusta tai vaikkapa olkapäätä, johon nojata - ilman vastavuoroisuuden häivääkään.

Kukaan ei tällaisia "ystävia" ansaitse tai kaipaa..

By Crumpet

sunnuntai 31. toukokuuta 2009

She certaily thinks so

"There's one thing I can't stand is snobbery and one-upmanship. People who try to pretend they are supperior.
Makes it so much harder for those of us who really are.
"

Hyacint Bucket in Keeping Up Appereances

torstai 23. huhtikuuta 2009

I sent the wallet back, of course

I exchanged dollars for our trip. It feels strange to ponder about exhange rates and the value of the money, after beeing used to the easyness of euros when travelling in Europe.

And, when you arrive, there is still the tipping practices, to which to survive from there are advices right and left.. :)


By Crumpet

---------
Kävin vaihtamassa dollareita matkaamme varten. Tuntuu oudolta miettiä valuutan kursseja ja rahan arvoa, kun on tottunut eurojen helppouteen Euroopassa matkustettaessa.


Ja sitten perillä odottaa vielä tippaamiskulttuuri, josta selviytymiseen löytyy neuvoja joka lähtöön.. :)


By Crumpet

tiistai 30. syyskuuta 2008

Don't look a gift horse in the mouth

What should you do if you receive an ugly/impractical/dull present? Should you just stick the gift in to some closet, from where you can retrieve it, when the gift giver comes for a visit? Or can you regift the gift to someone or take it into recycling, so that someone could actually use the item? What if attached with the gift are unpleasant memories of someone or some event? Are you forced to keep the gift anyway?

In this matter I’m very brutal. If I don’t like the gift, I’ll regift it. And I expect others to do the same with gifts I’ve given, if they don’t like them. That is why I mostly give gift certificates and so forth (not stuff), which are easy to regift also. Or then I’ll ask a direct request from the person receiving the gift. This way I will not filling anyone’s limited closet space with meaningless items, that one does not want to have there anyway.. The idea of a gift is to make someone happy, not to become a burden.

By Crumpet
---------
Mitä tehdä, jos saa ruman/epäkäytännöllisen/ikävän lahjan? Pitääkö lahja säilöä jonnekin kaappiin, josta se nostetaan esiin, kun kyseinen lahjanantaja saapuu kylään? Vai voiko lahjan antaa eteenpäin, viedä kierrätykseen tms., jolloin siitä voisi olla jollekin oikeasti hyötyä? Entä jos lahjaan liittyy ikäviä muistoja, jos se muistuttaa jostakin ikävästä ihmisestä tai tapahtumasta? Onko silloinkin pakko säilyttää lahja?

Itse olen asiassa tässä asiassa hyvin raaka. Jos lahja ei miellytä, annan sen eteenpäin. Näin oletan myös muiden tekevän antamieni lahjojen suhteen, jos ne eivät saajaa miellytä. Siksi pyrinkin antamaan esim. lahjakortteja tms. palveluita (en tavaroita), jotka nekin voi halutessaan antaa jollekin toiselle. Tai sitten kysyn lahjan saajalta suoran toiveen. Näin ei kenenkään rajallinen kaappitila täyty älyttömyyksistä, joita siellä ei oikeasti edes halua säilyttää… Lahjan ideahan on ilahduttaa vastaanottajaa, ei muodostua rasitteeksi.

By Crumpet

sunnuntai 24. elokuuta 2008

Not so agreeable

Bean and I were talking yesterday about this article.

All I want to say is this - even if you are 33 or 53 you should realize one thing - no one (!) likes a person, who considers themselves to be so superior, that they can criticize others or comment on their behavior. And above all, it shows a real lack of emotional intelligence (because you hurt people) and manners to do so - it's much bigger faux pas to comment (for example) on someones ignorence on etiquette then to make mistakes due to that ignorance. And expect to loose many friendships and even relationships, if you continue this kind of behavior.

So there you have it!

By Crumpet
------------
Keskustelimme eilen Pavun kanssa tästä artikkelista.

Tästä asiasta haluan sanoa seuraavaa - olet sitten 33 tai 53 sinun olisi hyvä ymmärtää yksi asia: kukaan (!) ei pidä ihmisestä, joka pitää itseään niin täydellisenä, että näkee olevansa oikeutettu arvostelemaan muita ihmisiä tai heidän käytöstään. Ennen kaikkea se osoittaa sekä
tunneälyn puutetta (koska tekemällä näin loukkaat toisia), että todellista tapojen puutetta. Todellinen faux pas on arvostella toisia (esim.) tietämättömyydestä etiketin suhteen, kuin itse etiketin rikkominen tietämättömyyden takia. Voit myös olla varma, että käyttäytymällä näin tuhot useimmat ystävyys- ja ihmissuhteesi.

Että näin!

By Crumpet