I nodded

Woman: "I have such a wonderful man. He even cuts my toe nails and paints them, because I can't myself."

----

 Nainen: "Mulla on niin ihana mies. Se leikkaa mun varpaankynnetkin ja lakkaa ne, kun itse en pysty."

By Crumpet

She began to read the manuscript

We took this picture of a wedding couple in the courtyard of Musée du Louvre in the summer 2010.

Some actually prefer to make their wedding day a grand spectacle.

-------

Kuvasimme tämän hääparin Louvren sisäpihalla kesällä 2010. 

Toiset todella haluavat tehdä hääpäivästään näyttävän spektaakkelin.

By Bean & Crumpet

En route

We sometimes play this game called "Love is that you love someody even.. " where you add someting silly in to the end of that sentence like "Love is that you love somebody even if they have a hole in the armpit of their gardigan".

Funnily enough this game really speaks about the real essence of love - accepting the human nature of others, the fact that they are imperfect or that they make mistakes - not judging them if they do or trying to change them - but loving them just as they are..

By Bean & Crumpet

------

Leikimme aina joskus leikkiä "Rakkaus on sitä, että rakastaa vaikka.." jossa tuon lauseen loppuun lisätään aina jotain höperöä, kuten "Rakkaus on sitä, että rakastaa, vaikka toisella on reikä villatakin kainalossa". 

Mielenkiintoista on, että tämä leikki puhuu rakkauden todellisesta olemuksesta eli siitä, että hyväksyy toisen inhimillisyyden, erehtyväisyyden ja epätäydellisyyden, eikä tuomitse tai halua muuttaa toista, vaan rakastaa - karvoineen kaikkineen..

By Bean & Crumpet

It took her six distinct adjectives to describe him

A woman in the swimming pool, in the waterjoggers lane.

"I was thinking why you look so familiar, but then I realized that you a part of that tandem" and pointed to Bean, who was this time swimming in the next lane.

--------

Nainen uima-altaassa vesijuoksijoiden radalla.

"Mä mietin, miksi sä näytit niin tutulta, mutta mä tajusin, että sähän olet osa sitä tandemia" ja viittasi toisella radalla tällä kertaa uivaan Papuun.

By Bean & Crumpet

A second glance

Why does a young & healthy couple choose to take their honeymoon in a place, where they can not have sex and what does that choise tell about their relationship?

--------

Miksi nuori & terve pariskunta valitsee häämatkakohteekseen paikan, jossa ei voi harrastaa seksiä ja mitä tuo valinta kertoo heidän parisuhteestaan?

By Crumpet

He was listening to his pig

How many would get offended by the idea, that their spouse would call them by nicknames such as piggy, pig, piglet, pigster, oinkster or little-piggy-wiggy?

Bean has given these pig-themed nicknames for Crumpet, inspired by Blandings Castle -books and the Empress-pig, which enjoys it's life eating and sleeping in the piggery. And Crumpet loves her nicknames..

By Bean & Crumpet

------

Monikohan suuttuisi ajatuksesta, että puoliso kutsuisi tätä lempinimillä possu, nasu, piglet, possukka, oinkster, porkster, nöf-nöf tai pikku-porsas? 

Bean on antanut mm. nämä possuaiheiset lempinimet Crumpetille Blandings Castle -kirjojen Empress-possun mukaan, joka tyytyväisenä nauttii elämästään lätissään syöden ja nukkuen. Ja Crumpet rakastaa lempinimiään..

By Bean & Crumpet

Elementary, my dear Watson

Parisuhde on suhteellisen helppo aloittaa, verrattuna siihen, miten vaikeaa on saada se kestämään. Jos mikään muu ei parisuhteeseen pure, niin lopulta ne kaksi suurta A:ta - aika ja arki.

Kun päivästä toiseen, vuodesta toiseen, vuosikymmenestä toiseen arki rullaa aina samanlaisena, tulee siitä lopulta parisuhteen kohtalonkysmys. Jos arki kumppanin kanssa ei miellytä - jonakin päivänä jompikumpi suhteessa alkaa miettimään, onko tämä sitä elämää, jota haluan viettää, juuri tuon ihmisen kanssa? Yhteistä arkea voi yrittää paeta töihin, nettiin, harrastuksiin, jopa ulkomaille. Tosiasia kuitenkin on, että parisuhde on arkea, oman arkisen kumppanin kanssa.

Uskon, että niissä parisuhteissa, jotka säilyvät ja kukoistavat, vuosikymmeniäkin, arki kumppanin kanssa on onnellista. Tärkeintä onkin siis panostaa arkeen, ei pelkästään satunnaisiin juhliin tai merkkipäiviin.

Ehkä toimiessasi niin näet sen tutun, vaikkakin vanhentuneen naaman vierelläsi vielä vuosikymmenien päästä. Ja olet näkemästäsi onnellinen..

By Crumpet

I always heard he was very attractive

Look, who's there?
Why, it's Bean & Crumpet of course!
------
Ketäs siellä on?
No Papu & Murukki tietysti!

By Crumpet

Remarkably like it

I've gotten two more nicknames, yet again: Munchkin (because I'm small) and Candy (after John Candy, because I goof around a lot). Bean is funny..

By Crumpet
-----
Olen saanut taas kaksi uutta lempinimeä: Munchkin (koska olen pieni) ja Candy (John Candyn mukaan, koska hassuttelen paljon). Papu on hauska..

By Crumpet

She was radiant

Happiness is to gently stroke his blond, thick hair, untill he falls asleep in my arms.
----
Onni on silittää hänen vaaleita, paksuja hiuksiaan, kunnes hän nukahtaa syliini.

By Crumpet

Practically all of them

Rakkaalla asennolla on monta nimeä: lusikka, nalle, viekku, nauris, nakki, myyrä, mauri, paavo, muna, kana..

Ja aina on yhtä ihana nukkua sylikkäin..

By Bean & Crumpet

Why not?

Things I'm addicted right now:

• having lunch with my little Bean (after our holiday I just want to spend all my time with my lovey and lunch date makes you instantly forget the work & hey, it's great to kiss and hug, in the middle of the day:))
• play.com (a bunch of new TV-series and movies just dropped through our letter box - well, we had to re-stock, because so many from our collection are being held hostage by our friends, which is nice - they like our taste :))
• cooking and baking with Bean (this weekend we'll make a strawberry gateau:))
• swimming outdoors (it's still summer, yay!)
• being bone idle with Bean (let's just lay on the couch in each others arms)
• redecorating our home (next week we'll do our bedroom, to mach the new bed and other new furniture:))
• making plans for our future with Bean (we are two lucky chaps and very gratefull for that)

By Crumpet

-----
Asioita, joihin olen nyt addiktoitunut:

• lounastunteihin Papusen kanssa (loman jälkeen haluan vain viettää kaiken aikani murukin kanssa ja lounastreffit saavat työn unohtumaan samalla sekunnilla, plus on mahtavaa pusutella ja halia keskellä päivää:))
• play-com'iin (läjä uusia tv-sarjoja ja leffoja tupsahti juuri postiluukustamme - meidän oli täydennettävä varastojamme, koska niin monet kokoelmastamme ovat ystävillämme lainassa, mikä on kivaa - he pitävät maustamme :))
• kokkaamiseen ja leipomiseen Pavun kanssa (tänä viikonloppuna teemme mansikkatäytekakun:))
• ulkona uimiseen (jee, vielä on kesä:))
• pötköttelyyn & laiskotteluun P:n kanssa (makoillaan vaan tässä sohvalla sylikkäin)
• oman kotimme sisustamiseen ja remontoimiseen (ensi viikolla remontin alla makuuhuone, jotta uusi sänky & uudet huonekalut pääsevät niihin sointuvaan tilaan:))
• tulevaisuuden suunnitteluun Papusen kanssa (me olemme kaksi onnekasta nakeroa ja erittäin kiitollisia siitä)

By Crumpet

At twenty minutes past nine

Love is:

me, head full of mucus, with croaking voice, feverish and absent.

He lookes at me from head to toe, smiles so beautifully and says to me:

"you're so hot".


By Crumpet
----
Rakkutta on:

minä, pää täynnä limaa, ääni käreänä, kuumeisena ja poissaolevana.

Hän katsoo minua päästä varpaisiin, kauniisti hymyillen ja sanoo:

"olet kyllä hottis".


By Crumpet

Remarkably light-hearted

"On all our trips, "Bean said,"work and holiday, we are together."
--------
"Kaikilla matkoilla, "Papu sanoi," työmatkoilla ja lomamatkoilla, me olemme yhdessä."

By Crumpet

At home

Oma(!) koti kullan kallis :)
-------
Home, our own(!), sweet home :)

By Bean & Crumpet

The last time

Milloin parisuhde on matkalla kriisiin? Omien kokemusteni ja vierestä seuraamani parisuhteiden perusteella silloin..

Kun toinen pitää itseään tiedoissaan, taidoissaan, tavoissaan, ulkonäössään tai taloudellisessa tilanteessaan kumppaniaan parempana ja osoittaa oman asemansa kumppanilleen, myös muiden nähden. Kun toinen nälvii toista, ojentaa, läksyttää, väheksyy toista, on piittaamaton kumppaniaan kohtaan. Kun toinen määrittelee yhteisen elämänrytmin ja tyylin. Kun toisen (elämän)tavoitteet ovat etusijalla. Kun parisuhteen osapuolet ovat haluttomia hakemaan kompromissia elämän pienissä ja isoissa kysymyksissä. Kun toisen teot loukkaavat jatkuvasti, eikä hän suostu muuttamaan käytöstään. Kun kumppani vaatii asioita toiselta, mutta ei itse anna vastavuoroisesti takaisin. Kun yhteinen hauskanpito loppuu tai kun muiden seura alkaa kiinnostamaan enemmän, kuin oman kumppanin. Kun erossa oleminen ja eläminen on helpompaa, kuin yhdessä oleminen.

Milloin parisuhde alkaa olla eron partaalla?

Kun sanotaan ääneen ne loukkaavimmat asiat, joita toinen ei voi koskaan unohtaa. Kun liikaa loukkauksia on sanottu ääneen ja jätetty ne selvittämättä/pyytämättä anteeksi. Kun kumpikin on linnoittautunut omiin nurkkiinsa, joista ei enää ole poispääsyä. Kun toista kohtaan tuntee vihaa tai inhoa. Kun parisuhteessa ei enää ole läheisyyttä tai iloa. Kun kumppania ei voi enää ajatella lämmöllä. Kun toinen tuntuu enää vieraalta ihmiseltä. Kun parisuhde nähdään pelkästään valtapelinä, jossa joku voittaa ja joku häviää. Kun mieli on pakahtua omaa onnettomuutta ja suhteesta poispääsyä miettiessä. Kun tulevaisuutta oman kumppanin kanssa ei pysty kuvittelemaan.

By Crumpet

The refined moon

Right now, right here, I'm happy.

Can you feel it too?
-------
Juuri nyt, juuri tässä, olen onnellinen.

Tunnetko sinäkin sen?

By Crumpet

Apparently so

"You don't need a Happy Meal," he said to me, "because you are already so happy."

---------
"Sinä et tarvitse Happy Meal'ia," hän sanoi minulle "koska olet jo niin iloinen."

By Crumpet

Sunshine poured in with it's heartening warmth

Bean & Crumpet had the best possible awakening this morning, on Valentine's day! ;)
Love is a wonderful thing ♥

Above something lovely for all of you friends and readers out there.
Thank you for being there.

By Bean & Crumpet
--------
Bean & Crumpet heräsivät ystävänpäivään parhalla mahdollisella tavalla! ;)
Rakkaus on ihana asia ♥

Yllä pieni ihanuus kaikille ystäville ja lukijoille, siellä jossain.
Kiitos, että olette.

By Bean & Crumpet

The bright ones

Crumpet:"What?"
Bean: "Wha'?"
Crumpet: "Did you say something?"
Bean: "No."
------------
Crumpet: "Mitä?"
Bean: "Tä?"
Crumpet: "Sanoitko jotain?"
Bean: "En."

By Bean & Crumpet