I shall

At night, when I tiptoed back to our bedroom, he lifted the cover and said with a pleased tone:

"To the parallel park!".

-------

Yöllä, kun tassuttelin takaisin makuuhuoneeseemme, hän nosti peittoa ja sanoi tyytyväisellä äänellä:

"Taskuparkkiin!".

By Crumpet

I suppose you know we're both crazy?

After the nightly heat hit its apex, the drowsy Crumpet said:

"I feel like a sweating onion, slowly cooking in a pan."

-------

Öisen kuumuuden noustessa eräänlaiseen lakipisteeseen, sanoi puoliuninen C:

"Kuin olisin kuullotettu sipuli, hiljalleen pannussa kypsymässä."

By Bean & Crumpet

People always play, when...

Tämän vuoden taiteiden yö oli erityisen hauska tapahtuma, koska osa ohjelmistosta sijoittui Stadikalle (tai kuten eräs pieni niin osuvasti mainitsi "kesämökillemme"). Taiteiden yössä etsimme aina sekä kulttuurisia, että kulinaristisia elämyksiä ja myös tänä vuonna onnistuimme löytämään molempia..

Taiteiden yö 2009 oli:
kiehtova & mielikuvituksellinen Wet Sounds, free folk Kemialliset ystävät, Talvipuutarhan ikebana-asettelut, drinkit ravintola Töölönrannan terassilla, ranskalainen free-jazz rumpali, joka soitti puussa roikkuen Töölönlahdella, hodarit kojusta, Jazz-pikinik à la Dj Bunuel Hesperian puistossa ja lopuksi ehdoton helmi, jonne aina haluamme taiteiden yön päättää - Villa Kiven kirjailijailta, jossa nautimme hiukan punaviiniä sekä hirvimakkaraa & kana-ja rapuvartaan avec perusalaatti.

By Bean & Crumpet

My young ray of sunshine

Hän kääntyi unissaan, laittoi kätensä ympärilleni ja kuiskasi hymyillen:
"Tatti".

By Crumpet

She was wearing black

You come to think about many things, when you see a body wrapped in scarf being lift into a trunk of a car (like am I imagining this or have I watched too much Sopranos?).

Everything happened so quickly, it was dark and raining. Two people, a man and a woman stood in the pale light from a streetlamp.

A simple soul like me doesn’t even have the sense to be scared, I just walked towards them. I noticed a third person behind the car. I walk past the car.

Third person is a cabdriver, a man. He is holding the trunk door open. The woman cries. They have lifted to the trunk family’s pet, on it’s last journey. Even the driver seems emotional. The rain drums on the roof of the car.

Sometimes things become something else, on closer inspection.

By Crumpet
-------
Sitä tulee miettineeksi monia asioita, kun näkee kangashuiviin käärityn ruumiin nostettavan auton takakonttiin (kuten että kuvittelenko tämän tai onkohan tullut katseltua liikaa Sopranos’ia?).

Kaikki tapahtui niin nopeasti, oli pimeää ja satoi vettä. Kaksi ihmistä, mies ja nainen kylpivät himmeässä katulampun valossa.

Yksinkertainen sielu kuten minä ei osaa edes pelätä, kävelen vain kohti. Huomaan kolmannen henkilön auton takana. Kävelen auton viereen ja sen ohi.

Kolmas henkilö on taksinkuljettaja, mies. Hän pitää auton takaluukkua auki. Nainen itkee. Takakonttiin on nostettu perheen lemmikki, viimeiselle matkalleen. Kuljettajakin näyttää liikuttuneelta. Sade ropisee auton kattoon.

Joskus asiat muuttavat muotoaan, lähemmin tarkasteltuna.

By Crumpet