It's a bit thick

A candy shop in Barcelona..

------

Karkkikauppa Barcelonassa..

By Bean & Crumpet

And then we got talking and something

Two men, alcoholics, in their forties.  Acquaintances.

Man 1: "You can come over, if you want to. I have food in the fridge: there's milk and bread. But my streo is a piece of crap - I only have the radio. There's also the tv, you can stare at it, but I won't watch that shit! But I warn you: one wrong movement and I'll hit a nail into your head!

Man 2 (slightly amused): "I'll come over, if you don't kill me."

----

Kaksi alkoholisoitunutta, noin nelissäkymmenissä olevaa miestä. Ovat tuttuja entuudestaan.

Mies 1: "Sä voit kyllä tulla mun luo kylään, jos sä haluat. Mulla on ruokaa jääkaapissa: on maitoa ja leipää. Mutta mulla on ihan surkeet ne sterolaitteetteet - on vaan se radio. On mulla kyllä kans se televisio, sä voit tuijottaa sitä, mutta mä en sitä paskaa kato! Mutta mä varotan sua: yksikin väärä liike, niin mä lyön naulan sulle päähän!

Mies 2 (hieman huvittuneena): "Voin mä tulla, jos et sä tapa mua."

By Bean & Crumpet

Not once but several occasions

A product demonstrator in a store, introducing a new king of barley porridge. A woman walks by, her sickly thin frame is visibly even under a thick cover of clothing.

Man: "Would you like to taste our new product?"

Woman: "No, thank you. I've eaten so well."

By Bean & Crumpet

----------

Tuote-esittelijä kaupassa, esittelee uudenlaista ohrapuuroa. Ohi kävelee nainen, jonka sairaalloinen laihuus paljastuu paksun vaatekerrankin alta.

Mies: "Olkaa hyvä ja tulkaa maistamaan uutuuttamme."

Nainen: "Ei kiitos, olen syönyt niin hyvin."

By Bean & Crumpet

Why not?

Things I'm addicted right now:

• having lunch with my little Bean (after our holiday I just want to spend all my time with my lovey and lunch date makes you instantly forget the work & hey, it's great to kiss and hug, in the middle of the day:))
• play.com (a bunch of new TV-series and movies just dropped through our letter box - well, we had to re-stock, because so many from our collection are being held hostage by our friends, which is nice - they like our taste :))
• cooking and baking with Bean (this weekend we'll make a strawberry gateau:))
• swimming outdoors (it's still summer, yay!)
• being bone idle with Bean (let's just lay on the couch in each others arms)
• redecorating our home (next week we'll do our bedroom, to mach the new bed and other new furniture:))
• making plans for our future with Bean (we are two lucky chaps and very gratefull for that)

By Crumpet

-----
Asioita, joihin olen nyt addiktoitunut:

• lounastunteihin Papusen kanssa (loman jälkeen haluan vain viettää kaiken aikani murukin kanssa ja lounastreffit saavat työn unohtumaan samalla sekunnilla, plus on mahtavaa pusutella ja halia keskellä päivää:))
• play-com'iin (läjä uusia tv-sarjoja ja leffoja tupsahti juuri postiluukustamme - meidän oli täydennettävä varastojamme, koska niin monet kokoelmastamme ovat ystävillämme lainassa, mikä on kivaa - he pitävät maustamme :))
• kokkaamiseen ja leipomiseen Pavun kanssa (tänä viikonloppuna teemme mansikkatäytekakun:))
• ulkona uimiseen (jee, vielä on kesä:))
• pötköttelyyn & laiskotteluun P:n kanssa (makoillaan vaan tässä sohvalla sylikkäin)
• oman kotimme sisustamiseen ja remontoimiseen (ensi viikolla remontin alla makuuhuone, jotta uusi sänky & uudet huonekalut pääsevät niihin sointuvaan tilaan:))
• tulevaisuuden suunnitteluun Papusen kanssa (me olemme kaksi onnekasta nakeroa ja erittäin kiitollisia siitä)

By Crumpet

There's just one small point

Tuossa taannoin Helsingin Sanomat haastatteli miestä, joka vuokrasi vintage-autoaan hääparien kuljetukseen. Jutussa hän mainitsi, että nykyisin yhä useampi pariskunta kertoo hänelle aloittaneensa suhteensa internetissä.

Netti on hyvä paikka tavata, siinä missä muutkin. Sähköiseen viestintään liittyy kuitenkin pari ongelmaa: väärinkäsitysten vaara (kun toinen ei ole oikeasti läsnä) ja huijatuksi tulemisen vaara (ihminen esittää muuta, mitä oikeasti on), sillä onhan inhimillistä esittää olevansa hauskempi, seksikkäämpi, kiinnostavampi, kulturellimpi, sosiaalisempi, kiltimpi tai vaikka lapsirakkaampi kuin onkaan. Kun elämä siirtyy IVR:stä IRL:ään, alkaa todellisuus pikkuhiljaa paljastua..

Netissä alkaneeseen suhteeseen liittyy myös muita riskejä: paljon nettiä käyttävilla on usein myös netissä oma, kumppanilta salattu elämänsä. Chatataan eri palstoilla, jolloin mukava voi olla (kevyttä) flirttiä, pidetään yllä lukuisia nettiprofiileja tai vaikkapa twitataan, salassa kumppanilta.

Entäpä jos suhde on alkanut niin, että toinen/molemmat ovat olleet parisuhteessa ja salaa kumppaniltaan aloittaneet nettisuhteen, joka sittemmin on siirtynyt IRL:ään? Miten tällaiseen ihmiseen voi koskaan luottaa? Jos hän teki niin entiselle kumppanilleen, miksei myös nykyiselleen?

Lisäksi on hyvä miettiä, miten tervettä on istua koneen ääressä päivät pääksytysten? Millainen kumppani/ vanhempi tällainen ihminen on? Ystäväni kertoi, että hänelle oli parisuhdeterapeutti sanonut nuorten parien (ja yhä enenevissä määrin myös vanhempien pariskuntien) suurimpana parisuhteiden ongelmanaiheuttajana olevan netissä tai tietokonepelejä pelattaessa vietetty aika. Hänen ohjeensa oli ollut: ei konetta kotiin. Neuvo on tietysti kärjistetty, mutta netti- tai peliaddiktio ei ole mikään vitsi, ainakaan kumppanin näkökulmasta. Kun toinen harhailee käytännössä kaiken vapaa/hereilläoloaikansa virtuaalimaailmassa, eikä häneen saa mitään kontaktia, alkavat eväät olla vähissä.

Minulle ei riittäisi sähköinen suhde, edes parisuhteen alussa, vaan haluan rakkaani lähelleni. Haluan koskettaa, jutella, nauraa tai vaikka olla vain hiljaa, fyysisesti samassa tilassa. Onneksi olemme niin onnekkaita, että se on mahdollista. En myöskään halua olla parisuhteen kolmas pyörä, hyvänä kakkosena koneen jälkeen. Valitettavasti monet joutuvat tyytymään siihenkin..

Mietittäväksi jääkin, tunnistaako ihminen itsessään IVL:n ongelmat? Huomaako hän kärsivänsä netti- tai peliaddiktiosta, ennen kuin se aiheuttaa ongelmia ystävyys- tai parisuhteelle? Ja onko hän valmis tekemään asialle jotain? Tässäpä pieni haaste: B&C vietti taannoisella Nykin lomallaan kaksi viikkoa täydellisessä netti/tietokoneselibaatissa, eikä tehnyt edes tiukkaa :) Pystytkö samaan?

By Crumpet

You speak in riddles

huulesi kulkevat vartalollani,
sormenpääsi vaeltavat ihollani,

tutkien

ihosi tuoksu huumaa minut

olemme niin lähekkäin
muu maailma katoaa,
on vain me
ja

hengityksemme

By Crumpet

Like a blossoming flower

Oh you sweet little thing, you are so succulent. You are so perfect and lovely. Your visit is the highlight of the year.

By Bean & Crumpet
----
Oi sinä makoisa pieni, olet niin maistuva. Olet niin täydellinen ja ihana. Vierailusi on vuoden kohokohta.

By Bean & Crumpet

Through thick and thin

Where in Helsinki can you get really good pizza, like pictured above in Vienna? Please, help the suffering :)

By Crumpet
-----------------
Mistä Helsingissä saa todella hyvää pizzaa, kuten yllä olevassa kuvassa Wienissä? Auttakaa kärsivää :)
By Crumpet

That will be ample, part 2

Things I'm addicted at this moment in time:

1.Lil´crumpet ;)
2.Swimming
3.Weekends, waking up late, eating breakfast and reading the paper
4.Lusikkaan! :)
5.Chicago music scene, Vandermark, Tortoise etc.
6.Thin Blue Line and Monty Python
7.Kissing and all that stuff
8.Pasta in all forms
9.Late night reading in bed
10.Rome
----------------------------------------------------------------------
Asioita, joihin olen tällä hetkellä addiktoitunut.

1. Pieni crumpetti :)
2. Molskiminen
3. Viikonloput, myöhään nouseminen, aamiaisen syöminen ja sanomalehden lueskelu
4. Lusikkaan! :)
5. Chicago scene, Vandermark, Tortoise jne.
6. Thin Bue Line ja Monty Python
7. Pussailu ja sen sellainen
8. Pasta kaikissa muodoissa
9. Myöhään lueskelu vuoteessa
10. Rooma

By Bean

That will be ample

Things I'm addicted at this moment in time:

1. Loving Bean
2. Kissing & hugging
3. Laying on the new couch under the new blanket
4. Blogger, StatCounter & Flickr
5. Waterjogging
6. The best english tv-series
7. P.G. Wodehouse
8. Taking photos of everything
9. Cooking lovely meals at home
10. Spring sunshine
------------------------
Asioita, joihin olen tällä hetkellä addiktoitunut.

1. Papun rakastaminen
2. Pussailu ja halailu
3. Uudella sohvalla pötköttäminen, uuden viltin alla
4. Blogger, StatCounter & Flickr
5. Vesijuoksu eli molskiminen
6. Parhaat britti-tv-sarjat
7. P.G. Wodehouse
8. Kuvien ottaminen kaikesta
9. Kotoisan herkkuruuan kokkaaminen
10. Kevätaurinko

By Crumpet