It's quite simple

Doug:"Question about the eyepatch. How come so many pirates had their eyes poked out? What was going on back then?"
Deacon: "Well, lot of them had those hook hands, right. So maybe the first day or two, before he got use to his new hook hand, he'd just go to rub his eye, just poked that bad boy right out."
Doug: "But how did they get the hook hands?"
Deacon: "Probably from shaking their hands with a pirate that already had one."
Carrie: "Hi guys. Doug, can I talk to you for a sec?"
Doug: "Peglegs. Work on some ansvers."

In King Of Queens

By Bean & Crumpet

She loves you with every fibre of her being

Sinä kesänä, kun rakastuin Sinuun, Papuseni, tämä vuosia ja vuosia aiemmin lukemani runo alkoi pyöriä mielessäni, koska se kuvasi täsmälleen tunteitani Sinua kohtaan. Tämä runo oli myös ensimmäinen lahjani Sinulle..

You are the one..

Sinä olet niin kaunis (ja minä romanttisella päällä)

Oi, jos muinaiskaupungissa kerran,
puistokäytävän kirkkomaasumussa,
olisin nähnyt kasvosi,
lyhyen hetken, elämäni ajan,
alastomuutesi pylväsvuoteessa,
liekkien hiljaa huohottaessa,
niin musteen valjuus
ylistäisi kauneuttasi nyt,
tomu ja paperin hauraus
laulaisivat sinusta
tulkitsemattomalla kielellä.

Jarkko Laine, Oodi eiliselle sanomalehdelle (1989)


By Crumpet

Don't tell me she's changed her mind and want's the stuff, after all?

They think they might find the tomb of Cleopatra VII any day now. I hope this time the findings will stay in Egypt..

By Crumpet
------
Kleopatra VII haudan arvellaan löytyvän näinä päivinä. Toivottavasti tällä kertaa löydöt säilytetään Egyptissä..

By Crumpet

Oh, how the times have changed

Löysin divarista jo vuosia, vuosia sitten, Joka naisen niksikirjan vuodelta 1951. Olen aina miettinyt, miten kirjasta saattaisi olla hyötyä, jos yhteiskuntarauhamme jostain syystä järkkyisi, onhan sen opit ammennettu poikkeusolojen ja niukkuuden pohjalta..

Kirjan vinkit kannustavat kierrätykseen ja säästäväisyyteen, mitkä nykyisin ovat taas yleisesti tunnustettuja hyveitä. Tässä kuitenkin yksi nikseistä, jota ajan hammas on puraissut:

"Täit. Päätäin hävittämiseen voi käyttää uusia DDT-valmisteita, kuten "Täystuho", "Salamasurma", "Yke" ym. DDT-pulveria tai nestettä hierotaan huolellisesti hiuksiin ja päänahkaan. Huivi kiedotaan päähän. Jonkin tunnin perästä pestään tukka puhtaaksi. Tämä menettely on uusittava pari kertaa 10 päivän väliajoin. On varottava uutta syöpäläistartuntaa, jonka voi saada huivin sisäpuolesta."

(s. 397)

Joka naisen niksikirja - käytännöllisiä neuvoja

Koonnut Maija Suova 1951

By Crumpet

As time goes by

It's great fun to celebrate the life's special occasions, your own as well as those of your closest ones.
It's nice to make plans and celebrate the occasion in the way that the celebrated wants to.

One needs to enjoy life to it's fullest, because it is just so short spurt anyway.

Every annual ring that we gather to our lives or to our relationships is unique.
Remember to appreciate it, branches and all.

By Crumpet
--------
Elämän merkkipäiviä on mukava juhlia, ovat ne sitten läheisten tai omia.
On hauskaa tehdä suunnitelmia ja viettää juhlaa juhlittavan haluamalla tavalla.

Elämästä pitää osata nauttia, niin lyhyt pyrähdys se on.
Jokainen vuosirengas, joka kertyy elämäämme tai parisuhteeseemme, on ainutlaatuinen.
Muista arvostaa sitä, oksineenkin.

By Crumpet

Hold your horses

It is finally here: all six seasons of Lovejoy! I was a nipper, when I fell in love with the series. After that I managed to record almost all the episodes on VHS. I bought Gash’s books from home and abroad (The Judas Pair, The Sleepers Of Erin, Pearlhanger, The Tartan Ringers, The Lies Of Fair Ladies, The Grail Tree). And now finally the DVD-version, our Christmas present to each other :)

By Crumpet
-----------
Se on vihdoin täällä: kaikki kuusi tuotantokautta Lovejoy’ta! Olin pieni napero, kun ihastuin sarjaan. Sittemmin sain lähes kaikki jaksot nauhoitettua VHS:lle. Ostelin Gashin kirjoja kotimaasta ja ulkomailta (The Judas Pair, The Sleepers Of Erin, Pearlhanger, The Tartan Ringers, The Lies Of Fair Ladies, The Grail Tree). Ja nyt vihdoin DVD:llä joululahjamme toisillemme :)

By Crumpet

I’m truly happy for you

Kun suhteesta entiseen kumppaniin on jäänyt elämään se paras asia, ystävyys, onko enää parempaa, kuin nähdä, että hän on onnellinen ja rakastunut tahollaan?

By Crumpet
--------
When from your former relationship has survived the best thing, friendship with your former partner, is there a better thing, then to see them happy and in love?

By Crumpet

Two little ones

One
When we first started to go out together, I noticed that every time we said farewells and went our separate ways, he never turned back to look at me or to wave at me. I guess he did not think that someone would miss him already when saying goodbye. Now he always turns back and waves to me

Two
He said to me” With you I’ve learned what love is”.

By Crumpet
---------

Yksi
Huomasin seurustelumme alussa, että aina kun hyvästelimme toisemme ja lähdimme eri suuntiin, hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen tai vilkuttanut. Hän ei varmaan uskonut, että joku kaipaisi häntä jo hyvästien hetkellä. Nykyisin hän kääntyy aina ja vilkuttaa minulle.

Kaksi
Hän sanoi minulle: ”Sinun kanssasi olen oppinut, mitä rakkaus on”.

By Crumpet

I have a dream..

Perhaps now, finally, Martin Luther King Jr's dream has become reality..
-------
Ehkä nyt, vihdoinkin, Martin Luther King Jr'in unelmasta on tullut todellisuutta..

By Bean &Crumpet

Time to remember

This video of Robert F. Kennedy made me cry this morning..
------
Tämä video Robert F. Kennedy'stä sai minut itkemään tänä aamuna..

By Crumpet