Pleasantly exhilarated

Bean: "Shall we go for swim tomorrow also?"
---
Papu: "Mennäänkö huomennakin uimaan?"

By Crumpet

I've been looking for her all over the place

Sometimes, even for a little while, you need to escape from the prison of work.
----
Joskus, edes hetkeksi, on paettava vankilasta, jonka työ muodostaa.

By Crumpet

There was a tender expression on his handsome face

From the scorching sunshine into the coolness of the forest. We climb to the rocks, to have our lunch. Then into the refreshing water, surrounded by all the gay voices. Today, amidst of all this, there is just the two of us.

By Crumpet
-----
Auringon paahteesta vilpoisan metsän suojaan. Kiipeämme kalliolle, syömään eväitä. Sitten raikkaseen veteen, iloisten kesän äänten keskelle. Tänään, kaiken keskellä, olemme silti kahden.

By Crumpet

It was high summer

We had such a lovely little picnic in Suomenlinna last summer..
---
Meillä oli ihastuttava piknik Suomenlinnassa viime kesänä..

By Crumpet

A breath of fresh air

When the sun is shining outside and you are stuck behind your desk, working, what do you do? Answer: you take lunch picnic in to the park, in the middle of the day, to enjoy the sun and best company there is..

I love you Bean. Thank you for today :)
-------
Kun ulkona paistaa aurinko ja olet jumissa töissä raatamassa, mitä teet? Vastaus: menet kesken työpäivää lounaspiknikille puistoon, nauttimaan auringosta ja parhaimmasta seurasta..

Rakastan sinua, Papuseni. Kiitos tästä päivästä :)

By Crumpet