Moments are passing by

10 vuotta sitten minä... / 10 years ago I...
1. Jännitin YO-kirjoituksia ja katselin Star Trekkiä :) / Was anxious about matriculation exam and watched Star Trek.
2. Ihmettelin kouluvuosien loppumista. / Wondered the end of school years.
3. Kävin Islannissa seikkailemassa. / Visited Iceland.

5 vuotta sitten minä... / 5 years ago I...
1. Opiskelin ahkerasti yliopistolla, mm. ranskaa :) /Studied hard at the university, amongst other things French language.
2. Päätin mennä Helsinki Helpiksi myös toiseksi kesäksi. /Decided to enroll to Helsinki Help project for another summer.
3. Olin yksin paljon./Was alone a lot.

3 vuotta sitten minä... / 3 years ago I...
1. Väänsin gradua./Wrote my Master´s thesis.
2. Kävin haastattelussa uudessa työpaikassa, mikä osoittautuikin pidemmäksi pestiksi :)/Went to job interview, which opened doors for a longer tenure at the same place.
3. Mietin olivatko ratkaisut, joita olin tehnyt, oikeita./Was thinking if had made right solutions in my life.
4. Musisoin Malminkartanossa./Played music in Malminkartano suburb.

Vuosi sitten minä... / Year ago...
1. Pötkin pampulan kanssa./ I laid in bed with Pampula.
2. Muutuin uimahallin vakioasiakkaaksi. / I became a regular customer of swimming hall.
3. Olin pitkästä aikaa tyytyväinen ja onnellinen. / I was feeling happy and satisfied.
4. Jatkoin syksyllä alkanutta herkuttelua ja terveellisen ruoan syömistä. / I continued eating lovely and healthy meals, a habit which had begun during the autumn.

Tähän asti tänä vuonna minä... / This year I have...
1. Olen ollut tyytyväinen ja onnellinen. / Been satisfied and happy.
2. Uinut paljon. / Swam a lot.
3. Miettinyt työpaikan vaihtoa, jotta en jumahtaisi. / Thought about changing jobs to avoid being stuck in a rut.
4. Miettinyt, pitäisikö opiskella vielä jotain. / Thought if I should study more.
5. Hassutellut mörttiröpön kanssa ja syönyt herkkuruokaa. / Been funny with lil´mörttiröpö and eaten yummy foods.

Eilen minä... / Yesterday I...
1. Kävin elokuvissa. / Went to see a film.
2. Ärsyynnyin säästä. / Was annoyed by weather.
3. Olin tyytyväinen elämääni. / Was satisfied with my life.

Tänään minä.../Today I...
1. Olen syönyt herkkuja aamiaisella ja lounaalla :). /Have eaten yummy foods for breakfast and lunch.
2. Aion rentoutua. / Am going to relax.
3. Aion antaa pusun. / Am going to kiss.

Huomenna.../Tomorrow I...
1. Aloitan työviikon. / Will begin my work week.
2. Soittelen mupelolle viimeistään lounastauolla ;) / Will give mupelo a call, latest at lunch ;)

By Bean

A walk down memory lane

10 vuotta sitten minä.../ 10 years ago I...

1. Vietin viimeistä vuotta lukiossa, erinäisten seikkailujen jälkeen, vihdoin ;) / Spent my last year in highschool, after many adventures, finally ;)
2. Tapasin uusia, mielenkiintoisia ihmisiä, joista moni on elämässäni yhä. / Met new, interesting people, wich many of them are in my life still.
3. Nautin Helsingin vilinästä ja hulinasta täysin rinnoin. / Enjoyed the hustle and bustle of Helsinki in full.

5 vuotta sitten minä... / 5 years ago I...
1. Olin äimistyksekseni ja ilostukseni yliopisto-opiskelija. / Was to my surprice and amazement a university student.
2. Tapasin uusia, mielenkiintoisia ihmisiä, joista jotkut ovat elämässäni yhä. / Met new, interesting people, wich some of them are in my life still.
3. Päätin hakea kesätyötä, joka on sittemmin avannut elämääni lukuisia mahdollisuuksia. / Decided to apply for summerjob, that has opened many new doors to me.

3 vuotta sitten minä... / 3 years ago I...
1. Nauroin paljon töissä. / Laughed a lot in my workplace.
2. Nauroin vähemmän yksityiselämässäni, kuin töissä./ Laughed less in my private life.
3. Katselin usein puiston pupuja ikkunasta. / Looked at bunnies in the park from my window.

1 vuosi sitten minä... / 1 year ago I...
1. Vietin kaiken aikani kylkikaverini kanssa. / Spent all my time with my lovemate.
2. Muutuin vesinokkaeläimeksi. / Turned into a Platypus.
3. Näin pelkkää auringonpaistetta räntäsateessakin. / Only saw sunshine, even in sleet.

Tähän asti tänä vuonna minä... / Up to now, current year I...
1. Olen hassutellut ja molskinut paljon. / Have horsed aroud alot. I've also enjoyed water.
2. Olen ollut onnellinen, iloinen, tyytyväinen ja kiitollinen. / 've been happy, delighted, content and thankfull.
3. Olen taas rohkeasti vaihtanut työtä, oppiakseni uutta. / 've been courageous enough to change my job, to learn new.

Eilen minä... / Yesterday I...
1. Kirjoittelin, ihmettelin viemäröinnin salaisuuksia ja järjestelin valokuvia. / Wrote, wondered about the miracles of plumbing and organized some photos.
2. Viehätyin taas Ben Eltonin huumorista. / Was one's again charmed by the humor of Ben Elton.
3. Nautin päivittäisestä annoksestani hellyyttä, läheisyyttä ja huolenpitoa. / Enjoyed my daily dose of tender, love and care.

Tänään minä... / Today I...

1. Heräsin hymyillen, miettien omituisia uniani. / Woke up smiling, thinking about my strange dreams.
2. Nautin tästä päivästä pesten pyykkiä :) / Enjoyed this day by doing laundry :)
3 Aion taas molskia. / Am going to take a dip in water.

Huomenna... / Tomorrow I...

1. Vietän edelleen lomaa. / Will still be on holiday.
2. Kokkaan taas jotain herkkuruokaa ja nautin sitä parhaimmassa seurassa. / Will cook something delish and enjoy it in the best company.
3. Rakastan ja olen rakastettu. / Will love and be loved.

By Crumpet