He was luxuriating in restful solitude in a punt under a willow by the bank of the moat

"Mr John Hamilton Potter, founder and proprietor of the well-known New York publishing house of  J. H. Potter Inc., laid down the typescript which had been engaging his leisurely attention, and from the depths of his basket-chair gazed dreamily across the green lawns and gleaming flower-beds to where Skelldings Hall basket in the pleasent June sunshine. He was feeling quietly happy. The waters of the moat glittered like liquid silver; a gentle breeze brought to his nostrils the scent of newly cut grass; the doves in the immemorial elms cooed and he had not seen Clifford Gandle since luncheon. God, it seemed to Mr Potter, was in his heaven and all was right in the world."  

In Blandings Castle by P .G. Wodehouse

By Bean & Crumpet

Cor lumme, stone the crows!

Bean on his sick bed:

"There's a strange smell coming from somewhere. Or is it just me?"

-------

Papu sairasvuoteellaan:

"Jostain tuli outo haju. Vai olenko se vain minä?"

By Bean & Crumpet

Yes, let's have a diagram of that

Odours are important to me. I love the early summers scent intoxication, when nature starts to blossom. I circle round the banks, sucking different odours into me. Odours that I like, give me enjoyment, even physical pleasure. In the wintertime I feel like wasting away because of the lack of scents in outdoors..

Being sensitive to odours has it flipside as well: bad smells make me nauseous, literally, which might be somewhat inconvenient..

Here is a small list of odours I like especially:

the sea, hot asphalt, clean laundry, most of cheeses, apple trees flowers, recently cut grass, rye bread, birch leaves after the rain, the odour of His skin, new Finnish cucumber, odour of lake water, beer, odour of marsh tea and marsh, coal barbecue smoke and meat being barbecued, strawberry, lilacs, burnet rose, petrol, fresh onion, hot sand..

By Crumpet
------
Tuoksut ovat minulle tärkeitä. Rakastan alkukesän tuoksuhuumaa, kun luonto puhkea kukoistukseen. Kiertelen pitkin pientareita imemässä erilaisia tuoksuja itseeni. Tuoksut joista pidän, antavat minulle mielihyvää, jopa fyysistä nautintoa. Talvella tunnen riutuvani tuoksujen puuttuessa ulkoilmasta..

Tuoksuherkkyydellä on tietysti kääntöpuolensa: pahat hajut saavat minut voimaan pahoin, aivan konkreettisestikin, mikä on hankalaa..

Tässä joitakin tuoksuja, joista pidän erityisen paljon:

meri, kuuman asfaltti, puhdas pyykki, useimpien juustojen tuoksut, omenapuun kukat, vastaleikattu nurmikko, ruisleipä, koivun lehdet sateen jälkeen, Hänen ihonsa tuoksu, kotimainen uusi kurkku, järvivesi, olut, suopursut ja suon tuoksu, hiiligrillin savun ja siinä grillautuva liha, mansikat, syreenien tuoksu, juhannusruusut, bensa, uusi sipuli, kuuman hiekka..

By Crumpet

You speak in riddles

huulesi kulkevat vartalollani,
sormenpääsi vaeltavat ihollani,

tutkien

ihosi tuoksu huumaa minut

olemme niin lähekkäin
muu maailma katoaa,
on vain me
ja

hengityksemme

By Crumpet

Yuletide is coming

Our Yuletide decorations started with a wreath on our door. We acquired two small ones, other made out of pine cones and other of cinnamon (pictured above).

Sometimes it's sad that pictures can not convey lovely scents..

By Crumpet
-----------
Joulunajan koristelumme alkoivat oveen kiinnitetyllä kranssilla. Hankimme kaksi pientä, toisen kävyistä ja toisen kanelitangoista tehdyn (kuvassa yllä).

Joskus on harmi, etteivät kuvat pysty välittämään tuoksuja..

By Crumpet

Always glad to chat

My favorite scents:

1. Bean (I love the scent of the back of his neck)

2. Clean (clean home, clean clothes, clean people, clean laudry)

3. Fresh food (fresh berries like strawberry/blueberry/rasberry, fresh vegetables like finnish cucumber& tomatoes in the summer, new potatoes)

4. Summer (warm summer breeze, summer rain, newly cut gras, flowers of the appletree, roses, swimming pools, finnish lakes, small birch leaves )

5. Barbeque (good old meat, cooked with charcoal of course, with our Baby Grill called Baby-David :))

---------------------

Lempituoksuni:

1. Papu (rakastan nuuhkuttaa hänen niskaansa)

2. Puhtaus (puhdas koti, puhtaat vaatteet, puhtaat kanssaihmiset, puhtaat pyykit)

3. Tuore ruoka (tuoreet marjat kuten mansikat, mustikat ja vadelmat, tuoreet suomalaiset kasvikset kesäaikaan, kuten kurkku & tomaatti, uudet keitetyt perunat)

4. Kesä (lämmin kesäinen tuuli, sadekuuro, vastaleikattu ruoho, omenapuun kukat, ruusut, maauimaloiden uimaaltaat, suomalainen järvivesi, pienet koivunlehdet)

5. Grillaus (luolamieslihaa [kuvassa] grillattuna hiiligrillissä tietty, pikku Baby-David grillillämme :))

By Crumpet