With a head like pumpkin

Valerie: "Oh, yes, I've gone from a B to a D, Barbara."
Nana: What's she had done?"
Denise: "Implants, Nana."
Nana: "Ooh, are you alright sitting in that hard-backed chair, Valerie?"
Valerie: "Oh, yes."
Nana: "Oh."
Barbara: "Oh, they're lovely, Valerie. Jim, don't Valerie's implants look lovely?"
Jim: "They're great them, Valerie."
Denise: "Lovely, them, Valerie."
Barbara: "Dave?"
Dave: "Mm?"
Barbara: "Aren't they lovely?"
Dave: "Yeah, they're smashing, them...er...two, Valerie."
Barbara: "Oh, Valerie, Mary next door will be really sick she's missed 'em."
Roger: "I got her them for Christmas, you know."
Jim: "Oh, well done."
Roger: "She didn't want them. She wanted a Dyson."
Barbara: "Oh, well, I'd love a Dyson."
Denise: "I'd love a Dyson."
Valerie: "Actually I got a Dyson as well."
Barbara: "Oh, Valerie, what a Christmas! Implants and a Dyson!"

In Royle Family

By Bean & Crumpet

As beautiful as ever

 When you are expecting, time seems to stand still.

-----

Odottavan aika on pitkä.

By Bean & Crumpet

Just joie de vivre

Eilen uimassa Papu sanoi:

"Voi kun olisi olemassa aikakone, joka veisi meidät huomisen treffeille, en malta millään odottaa."

Aikakone nimeltä aika toi meidät tähän päivään ja illalla menemme siis treffeille. Luvassa on pussailua, dim sumia, ja drinkit Torni hotellin Ateljee Baarissa. Voiko viikonlopun paremmin aloittaa..?

By Crumpet

Would you go as far as that?

Yesterday in the tram an old man said:

"Today two years ago it was +2 Celsius and no snow on the ground. I keep a record of these things, because I used to ski and in those circles these things mattered."

-------

Eilen raitiovaunussa vanha mies sanoi:

"Tänään kaksi vuotta sitten oli kaksi astetta lämmintä ja maa oli musta. Minä pidän näistä asioista tilastoa, koska harrastin ennen hiihtämistä ja niissä kuvioissa näillä asioilla oli merkitystä."

By Bean & Crumpet

Good appetite

Tip of the day: when buying eggs, open the packet and roll every egg in there. If one of the eggs doesn't move, it is probably broken.

An egg might get broken in the packing process, and you might not notice it because the egg looks perfect, except when you try to take it out of the packet and it then brakes apart.

--------

Päivän vinkki: ostaessasi kannanmunia, avaa kenno ja pyöritä jokaista munaa. Jos jokin munista ei liiku, on se todennäköisesti rikki. 

Muna saattaa rikkoutua pakkausvaiheessa, eikä rikkoutumista välttämättä huomaa muusta kuin siitä, että muna on juuttunut kennoon kiinni ja hajoaa, kun yrität ottaa sen sieltä pois.

By Bean & Crumpet

You did what?

Keith: "Just looking at a booklet at the moment?"

Tim:"Yeah."

Keith: "What did you watch from telly last night?"

Tim: "I didn't watch telly, I watched a video."

Keith: "I watched that Peak Practice."

Tim: "Yeah, I've never seen it."

Keith: "Bloody repeat."

Tim: "Mmm, annoying, innit?"

Keith: "Not for me, I hadn't seen it.  ..Boring, isn't it? Just staying in and watching Peak Practice with your life?"

Tim: "Mmm, yeah."

Keith: "Not for me. I like it."

In The Office

By Bean & Crumpet

Elementary, my dear Watson

Parisuhde on suhteellisen helppo aloittaa, verrattuna siihen, miten vaikeaa on saada se kestämään. Jos mikään muu ei parisuhteeseen pure, niin lopulta ne kaksi suurta A:ta - aika ja arki.

Kun päivästä toiseen, vuodesta toiseen, vuosikymmenestä toiseen arki rullaa aina samanlaisena, tulee siitä lopulta parisuhteen kohtalonkysmys. Jos arki kumppanin kanssa ei miellytä - jonakin päivänä jompikumpi suhteessa alkaa miettimään, onko tämä sitä elämää, jota haluan viettää, juuri tuon ihmisen kanssa? Yhteistä arkea voi yrittää paeta töihin, nettiin, harrastuksiin, jopa ulkomaille. Tosiasia kuitenkin on, että parisuhde on arkea, oman arkisen kumppanin kanssa.

Uskon, että niissä parisuhteissa, jotka säilyvät ja kukoistavat, vuosikymmeniäkin, arki kumppanin kanssa on onnellista. Tärkeintä onkin siis panostaa arkeen, ei pelkästään satunnaisiin juhliin tai merkkipäiviin.

Ehkä toimiessasi niin näet sen tutun, vaikkakin vanhentuneen naaman vierelläsi vielä vuosikymmenien päästä. Ja olet näkemästäsi onnellinen..

By Crumpet

You have wounded me deeply

When you chew gum whilst waterjogging, you perhaps are not training those muscles to the fullest, that you are supposed to..

-----

Kun jauhat purkkaa vesijuostessasi, et ehkä treenaa juuri niitä lihaksia täysillä, joita sinun olisi tarkoitus..

By Bean & Crumpet

I see what you mean

Happiness is a partner, who sleeps as peacefully as you yourself do.

-----

Onni on puoliso, joka nukkuu yhtä rauhallisesti, kuin sinä itse.

By Bean & Crumpet

Then that is why his appearance struck me as familiar

We celebrated Valentine's Day just a bit early on Saturday, with new and old friends. At first we went glow bowling, then we had a casual dinner in a restaurant and we finished the evening at our place, drinking gin&tonic punch and eating fresh fruit salad. The evening went extremely well and for that we thank our friends.

Have a lovely Valentine's Day!

By Bean & Crumpet

--------

Juhlistimme ystävänpäivää jo etukäteen lauantaina sekä uusien, että vanhojen ystävien kanssa. Alkuun hohtokeilasimme, sitten ruokailimme leppoisasti ravintolassa ja lopuksi juhlimme vielä meillä gin&tonic boolin ja hedelmäsalaatin voimin. Ilta oli mitä mainioin, kiitos siitä ystäväillemme.

Hyvää ystävänpäivää toivottavat

Bean & Crumpet

I'd like to get there for dinner

On our plate right now:

- red and green lentils (+coconut milk+red thai curry paste+onions+garlic= yammy soup)

- warm sandwiches (endless amout of variations, oi)

- fresh coriander (brings summer's flavours mids the winter)

- salmon cooked in the oven & warm smoked salmon (from Hakaniemi market place, of course)

- fruit salad (fresh pineapple is the catch)

- soya balls & soya steaks (handy for lazy people (like us), when you want to cut down on meat)

- fresh sausage soup (we use just carrots, leek, yellow turnip, fresh basil & sausage)

- organic fresh spinach quickly cooked in butter with owner's self made feta cheese from Mauste Keidas (you could eat it with a showel:))

-sprouts (health food at it's best)

By Bean & Crumpet

----------

Lautasella nyt:

- punaiset ja vihreät linssit (+ kookosmaitoa + punaista thai currytahnaa + sipulia + valkosipulia= namia keittoa)

- lämpimät voileivät (valtava määrä erilaisia variaatioita, oih)

- tuore korianteri (tuo kesän maut talven keskelle)

- uunilohi & lämminsavulohi (hakaniemen hallista tottakai)

- hedelmäsalaatti (tuore ananas on jutun juju)

- soijapyörykät & soijapihvit (käteviä laiskimuksille (kuten meille), kun haluat vähentää lihansyöntiä)

- siskonmakkarakeitto (aineksina vain porkkana, purjo, lanttu, tuorebasilika & makkarat)

- luomu tuorepinaatti voissa nopeasti paistettuna & Mauste Keitaan (Hakaniemen halli) omistajan itse tekemää fetaa (tätä voisi syödä lapiolla :))

- idut (terveysruokaa parhaimmillaan)

By Bean & Crumpet

Three minutes later

 

When a person is alive, they are remembered on their special occasions by cards.

But the biggest cards person gets after they're dead, ia when they are not there to appreciate it..

By Crumpet

--------

Ihmisen eläessä häntä muistetaan merkkipäivinä kortein.

Mutta isoimmalla kortilla ihmistä muistetaan vasta hänen kuoltuaan, kun hän ei ole enää paikalla arvostamassa sitä..

By Crumpet

He paused

Sir Humphrey Appleby: "Minister, I have something to say to you, which you may not like to hear."
Jim Hacker: "Why should today day be any different?"
Sir Humphrey Appleby: "Minister, the traditional allocation of executive responsibilities has always been so determined as to liberate the ministerial incumbent from the administrative minutiae by devolving the managerial functions to those whose experience and qualifications have better formed them for the performance of such humble offices, thereby releasing their political overlords for the more onerous duties and profound deliberations which are the inevitable concomitant of their exalted position."

Jim Hacker: "What ever made you think I wouldn't want to hear that?"
Sir Humphrey Appleby: "I thought it might upset you."
Jim Hacker: "How could it? I didn't understand a single word."

In Yes, Minister

By Bean & Crumpet

What a beastly idea

A woman to another, giving advice with an educational tone:

"And remember, that you should not lick the shampoo from the eye with your tongue."

"Why not?"

"Because of those bacterias you have in your mouth"

By Crumpet

-------

Nainen opettavaisella äänellä toiselle, antaa lapsenhoito-ohjeita:

"Ja sitten muista, että silmään mennyttä shampoota ei saa nuolaista kielellä pois"

"Miksei?"

"No kun suussa on niitä bakteereja"

By Crumpet

I'll go and see him now

Tonight we are going to Enjoy The Silence..

By Bean & Crumpet