The pros and cons of Kumpula and Stadikka (two lidos in Helsinki):
Kumpula
+ Extremely clean dressing- and washing spaces
+ Warm atmosphere, loads of happy lil’ones and cozy size resting area (grass and rocks).
+ Often without music (play list radio stations), so that one can listen to beautiful sound scenery; splashing of the water, children’s screams of joy and wind in the trees (yippy, summer:))
+ Licensed to sell alcoholic drinks.
+ Nice café, where one can find eatable French fries and chicken burger :)
+ Ice cream stand
+ Plenty of flotation devices for water joggers
+/- No seagulls, but then again little birdies in the café
+/- A family place
+/- Only a few familiar swimmers
- Short swimming pool, just 25 meters and no separate diving pool.
- A bit further from the centrum. A bit difficult to reach.
- One can find only few restaurants/ terraces in walking distance.
Stadikka
+ Long pool, 50 meters and large diving pool plus two pools for children. The 50 meter pool is deep enough.
+ Large resting area (grass and rocks), where one can “hide” if one wants to.
+ Waterslide
+ In the centre of Helsinki
+ Plenty of restaurants/ terraces in walking distance.
+ Close to Linnanmäki and Töölö Bay
+ Short walking distance to everywhere
+/- Kind of “meat stand”, because younger crowd tends to spend time here, to look at others and to be looked at (some like this :))
+/- Plenty of familiar swimmers
- Café in the swimming area is only occasionally open and there is hardly anything eatable there.
- Unlicensed to sell alcoholic drinks.
- Worn dressing- and washing spaces. Especially the lockers could do with remodelling. Men’s dressing room tends to get rather stinky late in the summer :)
- Seagulls, so be aware with your food or they’ll snatch it away.
- Unfortunately music (play list radio stations) is often played
- Floatation devices for water joggers are scarce, especially in the rush hours.
- There are some regular water joggers (real trolls) who think the pool is just for them :)
-----------
Kumpula
+ Erittäin siistit pukeutumis- ja suihkutilat.
+ Lämmin tunnelma, paljon iloisia pikkunakeroita ja kotoisan kokoinen oleskelualue (nurtsia ja kallioita).
+ Usein ilman musiikkia (soittolistaradiokanavia), jolloin voi kuunnella upeaa äänimaisemaa: veden loisketta, lasten ilonkiljahduksia ja tuulen huminaa puissa (jee, kesä!:))
+ Anniskeluoikeudet.
+ Hyvä kahvila, jossa ihan syötävät ranskalaiset ja kanahampurilainen:)
+ Jäätelökioski
+ Usein vesijuoksuvöitä vapaana
+ /- Ei lokkeja, mutta pikkulintuja kahvilakatoksessa.
+ / - Perhepaikka.
+/- Vähän tuttuja uimareita.
- Lyhyt allas, vain 25 metriä eikä erillistä hyppyallasta.
- Vähän kauempana keskustassa. Melko huonot yhteydet.
- Vain muutama ruokapaikka/terassi kävelyetäisyydellä.
Stadikka:
+ Pitkä allas, 50 metriä ja iso hyppyallas ja kaksi lastenallasta. 50 metrin allas tarpeeksi syvä.
+ Iso oleskelualue (nurtsia ja kallioita) , jonne voi ”piiloutua” niin halutessaan.
+ Vesiliukumäki.
+ Keskustassa.
+ Useita ruokailupaikkoja/terasseja kävelyetäisyydellä.
+ Sijaitsee lähellä Linnanmäkeä ja Töölönlahtea.
+ Lyhyt kävelymatka kaikkialle
+/- Lihastiski, koska täällä käy nuorempaa väkeä kuin Kumpulassa, jotka tulevat katsomaan ja katsottavaksi (tämä ei ole välttämättä kaikista huono puoli :))
+/- Paljon tuttuja uimareita.
- Uima-alueen kahvila vain satunnaisesti auki ja siellä olematon ruokatarjonta.
- Ei anniskeluoikeuksia.
- Hieman kulahtaneet pukeutumis- ja suihkutilat. Erityisesti kaapit kaipaisivat kunnostusta. Miesten pukuhuoneessa alkaa olla aika pinttynyt haju loppukesästä. :)
- Lokkeja, joten on oltava tarkkana kaiken näkyvillä olevan ruuan kanssa.
- Valitettavan usein äänessä soittolistaradiokanavat, joita ei pääse pakoon minnekään.
- Ruuhka-aikana on vaikea saada vesijuoksuvyötä
- Vesijuoksupuolella kantapeikkoja, jotka luulevat omistavansa paikan :)
By Bean & Crumpet
When one tries to get in through the swimming hall gates with home keys, one probably has been swimming quite often..
After my waterjog I was walking to the locker room, when I happened to glance at a woman, casually cooling herself near the poolside. At first my eyes just passed her by but then I took a more closer look. The woman was middle-aged, abundant by her figure and starking naked. 
Yesterday in the swimming hall I shared my shower with a strange man.
This weekend will be spent eating yummy foods, cuddling and being silly.
To young women, waterjogging. Are apparently trying to lose some weight.
The traditional Moonlight Swim, which marks the end of the season, was held Friday night in the Helsinki Swimming Stadium. One felt a bit melancholic, even though the atmosphere in the outdoor candle light was luminous.
Whilst enjoyng my day off (and waiting for my mother who is out and about with somerelatives:)) I had some time to think about our lovely every day life together:
