Shall I supply you with a list?

StatCounter is bloggers helpful friend. It tells us masses about You visitors in our blog: how long did your visit last, how did you stumble upon our blog (Blogilista, Facebook, Google), are you customers of Elisa, Welho or TeliaSonera (the Finnish visitors), do you use Mac or PC or even what browser you use (Safari, Firefox, I.E.).

It is also interesting to notice that even though majority of our visitors come from Finland, our blog also gets regular visits from France, Belgium, Netherlands and U.K.

But StatCounter does not answer the most important questions: why do follow our blog and what do you think about it? These questions remain unanswered..

By Bean & Crumpet
---
StatCounter on bloggaajan avulias ystävä. Se kertoo meille kaikenlaista Teistä blogissamme kävijöistä: kauanko vierailunne kesti, mitä kautta eksyitte blogiimme (Blogilista, Facebook, Google), oletteko Elisan, Welhon vai TeliaSoneran (suomalaiset kävijät) asiakkaita, onko käytössänne Mac vai PC tai vaikkapa mitä selaita käytätte (Safari, Firefox, I.E.).

On myös mielenkiintoista huomata, että vaikka suurin osa vierailijoistamme on Suomesta, blogimme tavoittaa myös säännöllisiä vierailuja Ranskasta, Belgiasta, Hollannnista ja Isosta-Britanniasta.

Kuitenkaan StatCounter ei anna vastausta niihin tärkeimpiin kysymyksiin eli miksi seuraatte blogiamme ja mitä siitä pidätte..? Nämä kysymykset jäävät vaille vastausta..

By Bean & Crumpet

This,'he said, 'is a little awkward

Nyt kun vappu lähestyy, on mukava palauttaa mieliin muutamia oikeinkirjoitussääntöjä, sillä kuten eräs henkilö totesi "kirjoittamalla tiettyjä sanoja jatkuvasti väärin, esimerkiksi 'Juhannus' tai 'Englanninkielinen', luo itsestään hieman ...tietämättömän vaikutelman"..

By Crumpet

For greetings sake

One can blog for many reasons - to express one's feelings and thoughts publicly, to "relieve" oneself. One can blog just to share with friends on what's going on in one's life. One might want to share one's knowledge or experiences with others. One might want to learn to write fluently or to develop further as a writer. One can blog to satisfy one's need to create something. To advertise oneself or ones creations. To be in contact with online-friends or to make new
ones. To entertain or aggrevate. To learn new skills. One can blog to "do something", instead of doing nothing. To learn about oneself and of others, through received feedback etc. etc.

But why are blogs read? Why do you read B&C blog? Even if you are an infrequent passerbyer or a daily visitor (you do excist :)), please leave a comment or just greetings!

By Bean & Crumpet
--------------
Blogata voi monista syistä - voi "vuodattaa" omia ajatuksiaan ja tuntojaan julki, esim. helpottaakseen omaa oloaan. Blogata voi halutessaan jakaa kuulumisiaan tuttavien kanssa. Halutakseen jakaa tietämystään ja kokemuksiaan
toisten kanssa. Halutessaan oppia kirjoittamaan sujuvasti tai kehittyäkseen kirjoittajana. Blogata voi tyydyttääkseen haluaan luoda jotain. Mainostaakseen itseään tai omia tuotoksiaan. Ollakseen kontaktissa verkkoystävien kanssa tai
saadakseen uusia ystäviä. Viihdyttääkseen ja kiihdyttääkseen. Oppiakseen uusia taitoja. Blogata voi tekemisen puutteessa. Oppiakseen muista ja itsestä, saamansa palautteen kautta jne. jne.

Mutta miksi blogeja luetaan? Miksi sinä luet B&C blogia? Olet sitten satunnainen kävijä tai päivittäinen vierailija (teitäkin on:)), ole ystävällinen ja jätä kommentti tai vaikka vain terveiset!

By Bean & Crumpet

Opinionated opinions

There are two really tricky things when writing something online 1) how not to sound to others that you are bragging, when writing about yourself, the things you do, your possessions or your accomplishments and 2) how not to sound critical / judgemental / condescending, when writing about how you do certain things differently then others, how you see certain things differently then others or when you think differently about certain things then others.

Well, how to avoid these pitfalls? Perhaps the only way is to try to write very calmly and honestly, and not to get too excited or eager. If you maintain your calm and honest position, people will not find the things/opinions you write about so “in your face” and pushy. From my own experience the thing really irritates me is someone, who does not leave you time/room to express your point of view, but (is perhaps so pumpt up about his/her opinion/view that) keeps on pushing things aggressively towards his/her goal. That is a certain conversation stopper. Perhaps when you end up “talking” by yourself, you should reassess your strategy? ;)

By Crumpet
----------------
Nettikirjoittelussa on kaksi erittäin hankalaa asiaa 1) kuinka kirjoittaa itsestä, asioista joita tekee, asioista joita omistaa ja omista saavutuksista, ilman että se kuulostaa kerskailulta ja 2) kuinka kirjoittaa asioista, jotka tekee eri tavoin kuin joku toinen, jotka näkee eri tavoin kuin joku toinen ja joista ajattelee eri tavoin kuin joku toinen, kuulostamatta kriittiseltä /tuomitsevalta /alentuvalta.

Kuinka välttää nämä sudenkuopat? Ehkä ainut tapa on yrittää kirjoittaa erittäin rauhallisella ja rehellisellä tyylillä, ja pyrkiä olemaan innostumatta liikaa. Jos säilytät rauhallisen ja rehellisen näkökulmasi, toiset eivät koe kirjoittamiasi asioita / näkemyksiä niin osoittelevina tai tyrkyttävinä. Omasta kokemuksestani voin sanoa, että on todella ärsyttävää, kun toinen osapuoli ei jätä sinulle tarpeeksi tilaa / aikaa ilmaista oma näkemyksesi (hän on ehkä niin kiihdyksissään omasta näkemyksestään / mielipiteestään), vaan vie väkisin keskustelua omaan suuntaansa. Tällainen käytös toimii kyllä mainiosti keskustelunpysäyttäjänä. Ehkä silloin, kun päädyt ”jutustelemaan” yksin, voisit harkita uudelleen tätä strategiaasi? ;)

By Crumpet