Day by day, in every way, I'm getting better and better

Last summer we were in Mitte, Berlin and got caught in a fierce rain. There was no way we could have got to our nearby home without getting thoroughly drenched, so we decided to seek solace in Schwarzwaldstuben restaurant. Right there, next to a refreshing pint we got to know Flammkuchen for the very first time and we were convinced.

Pictured here is our first ever attempt of the dish - we want more of this!

------  

Viime kesänä Berliinin Mittessä rankkka sadekuuron yllätti meidät. Emme olisi millään päässeet ihan lähellä sijanneeseen kotiimme kastumatta likomäriksi, joten haimme suojaa Schwarzwaldstuben ravintolasta. Siellä, virkistävän oluen äärellä tutustuimme ensimmäistä kertaa Flammkucheniin ja olimme täysin myytyjä.

Kuvassa ensi kokeilumme ruuasta - tätä on saatava lisää!

By Bean & Crumpet

Two, m'lord

Next summer it's going to be two weeks in Berlin. This time we are staying at Torstraße in Mitte with our friends. Waiting for the departure..

-------

Kesällä siis kahdeksi viikoksi Berliiniin. Tällä kertaa asumme Torstraßella Mittessä ja saamme matkalle myös seuraa ystävistämme. Lähtöä odotellessa..

By Bean & Crumpet

The past was past and a new era had begun

"Love, Miss Holiday, is delicate plant. It needs tending, nursing, assiduous fostering."

In Leave it to Psmith by P. G. Wodehouse

Vietimme viikko sitten ensimmäistä hääpäiväämme täällä Berliinissä, meille tyypilliseen tapaan:  herkutellen ravintola Bocca di Baccon romanttisissa puitteissa. Olemme vuoden mittaan puhuneet siitä, miten naimisiin meno ei ole muuttanut välillämme mitään - ja hyvä niin - sillä olemme olleet toisiimme yhtä sitoutuneita suhteemme alusta alkaen. 

Elämämme on yhteisiä harrastuksia, arkea ihanassa kodissamme, matkustelua, haaveita & unelmia - kahden ihmisen välistä onnea. 

Kaikki, mitä haluamme, on tässä.

By Bean & Crumpet

Can't you see I want to kiss her?

Now, when our fantastic trip to Barcelona is behind us, it was time to decide, where to head out this summer..

So, it's going to be two weeks in Berlin. Ich bin ein Berliner.

--------

Nyt, kun upea Barcelonan matkamme on jo takanapäin, oli aika miettiä, minne kesällä suuntaamme.. 

Tiedossa siis kaksi viikkoa Berliinissä. Ich bin ein Berliner.

By Bean & Crumpet