She wasn't pale?

How deep is ones degradation, when during a breakup one steals from their spouse money and/or possessions.

 -------

Kuinka syvä onkaan ihmisen alennustila, kun hän erotessa varastaa puolisoltaa rahaa ja/tai omaisuutta.

By Bean & Crumpet

An escape

What positive things are there to be said to someone, who has divorced three times?
"Well, at least you have deared to plunge."
----
Mitä postiivista sanoa kolme avioeroa läpikäyneelle?"
"No, ainakin sinä olet uskaltanut heittäytyä."

By Bean & Crumpet

I haven't the nerve

When one looks at endless amount of unhappy relationships surrounding one, one cannot help to wonder, that perhaps my good friend is onto something.

She thinks that every relationship, common-law marriage or marriage should always be made on fixed-period basis, after which it would automatically expire, unless both of the parties would express willingness to continue it.

Perhaps this way people wouldn't get stuck in relationships that can carry on for decades without love, tenderness or care for each other - based purely on routine and powered by fear of change.

------
 Kun katselee lukuisia onnettomia parisuhteita ympärillään, tulee mieleen, että ehkä hyvä ystäväni on mietteissään oikeilla jäljillä.

Hänen mielestään parisuhde, avoliitto tai avioliitto pitäisi lähtökohtaisesti solmia määräajaksi, jonka jälkeen se automaattisesti raukeaisi, jolleivat pariskunnan molemmat osapuolet ilmaisisi haluaan sitä jatkaa.

Ehkä näin ihmiset eivät jumiutuisi onnettomiin suhteisiin, jotka saattavat jatkua vuosikymmeniä vailla rakkautta, hellyyttä ja huolenpitoa - pelkästään tottumukseen nojaten, muutoksen pelon voimalla.

By Crumpet

I can't follow your mental processes

When one breaks up with someone, it is understandable to ask the other person to pay up their debts. What is not understandable is 1) to demand back all the small gifts one has given to another person or 2) afterwards demand compensation from the other person for small favours that they or their relatives have done (which also have benefitted themselves).

Some people have no conseption of what a gift is. How sad..

By Crumpet
-----
Kun erotaan, on täysin ymmärrettävää pyytää toista maksamaan velkansa. Mikä ei ole ymmärrettävää, on 1) vaatia takaisin kaikkia antamiaan pieniä lahjoja tai 2) vaatia toiselta takautuvasti korvausta omista tai sukulaisten tekemistä pienistä palveluksista, joista itsekin on hyötynyt.

Joillakin on lahjan antamisen käsite pahasti hukassa. Kuinka surullista..

By Crumpet

Do you know what time it is?

Parisuhteen ajautuessa täydelliseen umpikujaan joko erotaan tai sitten yritetään epätoivoisesti viedä suhdetta eteenpäin. Suhdetta viedään (näennäisesti) eteenpäin usein samoilla keinoilla kuin toimivaakin, onnellista suhdetta: mennään naimisiin, ostetaan tai rakennetaan yhteinen koti (tai hankitaan muuta merkittävää yhteistä omaisuutta) tai sitten päätetään hankkia lapsi. Kaikilla näillä keinoilla pyritään sitoutumaan itse/sitomaan toinen osapuoli parisuhteeseen, pyritään näyttämään ulkopuolisille ja itselle, että asiat ovat hyvin, pyritään välttämään lopun kohtaaminen.

Tällainen parisuhteen yhteinen projekti (oli se edellä mainituista mikä tahansa) antaa parille uutta tekemistä, sillä pyritään täyttämään kahden ihmisen välinen tyhjiö. Hetkeksi se ehkä onnistuukin, mutta yleensä lopulta ongelmat kasvavat entistä suuremmiksi ja yhä suurempaa katkeruutta eron vääjäämättömyyden edessä aiheuttaakin suhteen pelastamiseksi tarkoitettu "projekti" - miksi ostimme yhteisen asunnon, miksi menimme naimisiin - jos tästä ei mitään tullut kuitenkaan? Miksi emme lopettaneet tätä suhdetta jo aiemmin?

Itse aikoinani päädyin eroon, eikä tuhoontuomittua suhdetta yritetty mitenkään laastaroida henkiin. Ehkä siksi välillämme ei ole katkeruutta tai vihaa. Oli vain helpottunut olo puolin ja toisin - onneksi tämä kaikki on ohi. Ehkä siksi ystävyytemme säilyi ja kumpikin meistä on onnellinen toisen puolesta - kumpikin meistä on löytänyt onnen elämäänsä.

Tappion hetkellä on vaikeaa myöntää hävinneensä. Haavat kirvelevät ja häviö masentaa. Mutta joskus on - loppujen lopuksi - helpompaa myöntää häviö ajoissa. Kaikkia taisteluja ei tarvi käydä viimeiseen veripisaraan.

By Crumpet

The last time

Milloin parisuhde on matkalla kriisiin? Omien kokemusteni ja vierestä seuraamani parisuhteiden perusteella silloin..

Kun toinen pitää itseään tiedoissaan, taidoissaan, tavoissaan, ulkonäössään tai taloudellisessa tilanteessaan kumppaniaan parempana ja osoittaa oman asemansa kumppanilleen, myös muiden nähden. Kun toinen nälvii toista, ojentaa, läksyttää, väheksyy toista, on piittaamaton kumppaniaan kohtaan. Kun toinen määrittelee yhteisen elämänrytmin ja tyylin. Kun toisen (elämän)tavoitteet ovat etusijalla. Kun parisuhteen osapuolet ovat haluttomia hakemaan kompromissia elämän pienissä ja isoissa kysymyksissä. Kun toisen teot loukkaavat jatkuvasti, eikä hän suostu muuttamaan käytöstään. Kun kumppani vaatii asioita toiselta, mutta ei itse anna vastavuoroisesti takaisin. Kun yhteinen hauskanpito loppuu tai kun muiden seura alkaa kiinnostamaan enemmän, kuin oman kumppanin. Kun erossa oleminen ja eläminen on helpompaa, kuin yhdessä oleminen.

Milloin parisuhde alkaa olla eron partaalla?

Kun sanotaan ääneen ne loukkaavimmat asiat, joita toinen ei voi koskaan unohtaa. Kun liikaa loukkauksia on sanottu ääneen ja jätetty ne selvittämättä/pyytämättä anteeksi. Kun kumpikin on linnoittautunut omiin nurkkiinsa, joista ei enää ole poispääsyä. Kun toista kohtaan tuntee vihaa tai inhoa. Kun parisuhteessa ei enää ole läheisyyttä tai iloa. Kun kumppania ei voi enää ajatella lämmöllä. Kun toinen tuntuu enää vieraalta ihmiseltä. Kun parisuhde nähdään pelkästään valtapelinä, jossa joku voittaa ja joku häviää. Kun mieli on pakahtua omaa onnettomuutta ja suhteesta poispääsyä miettiessä. Kun tulevaisuutta oman kumppanin kanssa ei pysty kuvittelemaan.

By Crumpet

Spoiling for a fight

When a relationship ends between two people, it truly measures ones character and growth as a human being. When those two face the most difficult and the last thing between them, it often reveales the true value and meaning of their relationship to them both.

Can one, during and after breakup step over their own grief and hurt feelings? Can one consider the feelings of other and wish them well, as they did during their relationship? Does one want to remain friends, really, and that way hold on to the memories shared together..Or perhaps act selfishly, wishing and causing harm to other? Can one look oneself and former partner in the eye after it all?

-----------

Kun ihmissuhde päättyy eroon, siinä todellakin punnitaan ihmisen mitta. Kun kaksi ihmistä kohtaa yhteisen taipaleensa vaikeimman ja viimeisen asian, usein paljastuu suhteen todellinen arvo ja merkitys heille molemmille.

Pystyykö eron hetkellä ja sen jälkeeen astumaan oman surun ja pahan mielen yli, ajattelemaan myös toisen tunteita ja toivomaan toiselle kaikkea hyvää, aivan kuten oli tehnyt suhteen aikanakin? Haluaako oikeasti säilyttää ystävyyden ja sitä kautta muistot, jotka ihmissuhteeseen liittyi vai toimiiko pelkästään itsekkäästi, toivoen ja aiheuttaen toiselle pahaa..? Pystyykö eron jälkeen katsomaan entistä kumppaniaan silmiin tai itseään peilistä?

By Crumpet