Your refresments served to you in a large garden

Happy anniversary, Eggs, Beans and Crumpets! Our blog has survived for five years, which we consider to be a quite achievement. There have been times of inactivity, but somehow we have allways managed to carry on. 

 

Pictured above is Phalaenopsis amabilis celebrating our special day - it has been flowering through the winter..

 ---------

Hyvää perustamispäivää, Eggs, Beans and Crumpets! Blogimme on sinnitellyt elossa jo viisi kokonaista vuotta, mikä on meistä hieno saavutus. Välillä on hiljaiseloa vietetty pitkiäkin toveja, mutta silti aina vaan jaksamme jatkaa. 

Kuvassa merkkipäiväämme juhlistaa Phalaenopsis amabilis, joka on kukkinut läpi talven..

By Bean & Crumpet

Who are you?

Snoopy: "Beauty Tips:  How to Look Younger... Don't be born so soon."

Today is our blogs fourth anniversary. How about that?

----

Ressu: "Kauneusvinkkejä: Kuinka näyttää nuoremmalta... Ei saa syntyä liian aikaisin."

Tänään on blogimme neljävuotispäivä. Ei hassumpaa.

By Bean & Crumpet

You have nudist views?

"Some time before, when he had found it impossible for him to be in her presence, still less to converse with her, without experiencing a warm, clammy, shooting sensation and a feeling of general weakness similar to that which follows a well-directed blow at the solar plexus, he had come to the conclusion that he must be in love."

In The Coming of Bill by P.G. Wodehouse

Exactly five years ago we went on our first date. That night eight-year friendship changed into love..
-------

Päivälleen viisi vuotta sitten menimme ensitreffeille. Tuona iltana kahdeksan vuoden ystävyys muuttui rakkaudeksi..

By Bean & Crumpet

The past was past and a new era had begun

"Love, Miss Holiday, is delicate plant. It needs tending, nursing, assiduous fostering."

In Leave it to Psmith by P. G. Wodehouse

Vietimme viikko sitten ensimmäistä hääpäiväämme täällä Berliinissä, meille tyypilliseen tapaan:  herkutellen ravintola Bocca di Baccon romanttisissa puitteissa. Olemme vuoden mittaan puhuneet siitä, miten naimisiin meno ei ole muuttanut välillämme mitään - ja hyvä niin - sillä olemme olleet toisiimme yhtä sitoutuneita suhteemme alusta alkaen. 

Elämämme on yhteisiä harrastuksia, arkea ihanassa kodissamme, matkustelua, haaveita & unelmia - kahden ihmisen välistä onnea. 

Kaikki, mitä haluamme, on tässä.

By Bean & Crumpet

It takes two to make a romance

Today is B&C's three-year anniversary and we celebrated this special day in Kabuki.

Every day of love we share is a gift, that we know to be grateful for.

By Bean & Crumpet
-------
B&C täyttää tänään kolme vuotta (kuten Papu asian ilmaisi:)) ja tätä tärkeää merkkipäivää juhlistimme Kabukissa.

Jokainen yhteinen rakkauden päivä on lahja, josta osaamme olla kiitollisia.

By Bean & Crumpet

Another of the same, please

They say that you'll find the best blini in Helsinki in the restaurant Lasipalatsi and that might be true..Our search still continues, because we really enjoy it, like those blini :)

By Bean & Crumpet
-----
Helsingin parhaiden blinien sanotaan löytyvän ravintola Lasipalatsista, mikä saattaa olla totta..Mutta etsintämme jatkuu yhä, koska me todella nautimme siitä, kuten yllä olevista :)

By Bean & Crumpet

He is just the sort of young man girls are drawn to

B& had a small anniversary yesterday.

In life and love, we travel side by side.

By Crumpet
--------
B&C juhlistivat pientä vuosipäivää eilen.

Elämässä ja rakkaudessa me kuljemme rinnakkain.

By Crumpet

A point of view

Crumpet & Bean and Beans parents are celebrating today, so I´d like you to have some fun as well :)

I'm totally in love with these sassy ladies from The View, even though I don't like the opinnions of Elisabeth Hasselbeck on abortion, war in Iraq and so forth, but she is there for the balance, I know (make sure to watch some videoclips from their official pages).. My absolute favorites on the show are Whoopi Goldberg and Joy Behar.

My only grievance is this: why don't they show this show in Finland? A show where five intelligent, accomplished women from different age groups, religious backrounds, race and class share their thoughts on politics, religion, their personal life and media/entertainment and above all do it with candor, humor and wit should be great hit here. Well, one can hope! :)

By Crumpet
----------
B&C& B:n vanhemmat juhlistavat tänään, joten tässä jotain hauskaa teillekin :)

Olen täysin näiden The View -ohjelman huikeiden naisten lumoissa , vaikka en kyllä perusta Elisabeth Hasselbeck'in näkemyksistä koskien mm. aborttikysymystä tai Irakin sotaa, mutta hän onkin ohjelmassa tasapainottamassa mielipiteitä (muistathan vilkaista videoklippejä ohjelman virallisilta sivuilta).. Mielenkiintoisimmat näistä naisista ovat mielestäni Whoopi Goldberg ja Joy Behar.

Ainoa valituksen aiheeni onkin se, että miksi tätä ohjelmaa ei näytetä Suomessa? Ohjelma, jossa viisi menestynyttä, älykästä naista eri ikäryhmistä, uskonnollisista taustoista roduista ja eri sosiaalista luokista keskustelevat politiikasta, uskonnosta, henkilökohtaisista elämistään ja mediasta/viihteestä, tehden sen kaiken loistavan huumorin ja älyn leimatessa keskustelua, luulisi olevan suuri menestys täälläkin. No, ainahan voi toivoa! :)

By Crumpet

Loving you is the best thing I can do

Happy anniversary, Bean & Crumpet!

Some couples don't celebrate their anniversary, and I think it's a bit sad. And by celebrating I don't mean that you should the things you are "supposed to", but to do the kind of thing you like to do as a couple. That is what B&C did: we had a lovely dinner at Coma and instead some meaningless/expencive gifts we made some purchases to our home (like this Tripod with a black shade which we just adore).

Today I'm sure, we will also reminiscence on our lives together and cuddle a lot ;)

By Crumpet
---------
Hyvää vuosipäivää, B&C!

Jotkut parit eivät juhli vuosipäiväänsä ja se on minusta hieman surullista. Ja juhlinnalla en tarkoita sitä, että pitäisi jotenkin suorittaa ja tehdä niitä juttuja, joita vuosipäivinä "kuuluu tehdä". Juhlinnalla tarkoitan sitä, että tehdään niitä asioita, joita nimenomaan pariskuntana halutaan tehdä. Juuri näin B&C toimikin: söimme herkullisen illallisen Comassa ja teimme (kalliiden/merkityksettömien lahjojen oston sijaan) hankintoja yhteiseen kotiimme (kuten tämän Tripodin mustalla varjolla, josta olemme aivan innoissamme).

Tänään, olen siitä varma, muistelemme yhteistä taivaltamme ja hellimme toisiamme ;)

By Crumpet