Pain in the neck

Pain, how it disturbs the day! It´s only slight pain in the neck, but still it disempowers you. You feel like you can´t concentrate or move yourself. Normal day in front of the computer feels like punishment.

On the other hand without pain healthy and good days would lose some of their effect. What makes pain tolerable is knowing that it will end soon or atleast after a short while. You just have to take care of yourself. What if pain is constant? It´s hard for young and healthy person to set him/herself to a role of a person who has to live with constant pain. Especially if you´re living busy and active life. It´s hard to think that your living and existance is defined by pain and dealing with it from day to day. You just have to be thankful that you´re healthy.

--------------

Kipu, kuinka se häiritseekään päivää! Sen ei tarvitse olla kuin pientä jomotusta niskassa, mutta silti se vie voimat. Tuntuu siltä että on vaikea keskittyä mihinkään tai ylipäätänsä siirtää itseään mihinkään. Normaali työpäivä koneen edessä tuntuu piinalta.

Toisaalta ilman kipua terveet ja hyvät päivät eivät tuntuisi niin hyvältä. Kivun tekee siedettäväksi ajatus että se loppuu pian tai ainakin lyhyen ajan kuluttua jos ottaa huomioon hoito-ohjeet ja jaksaa pitää itsestään huolta. Mitä jos kipu onkin jatkuvaa? Nuoren ja terveen ihmisen on vaikea asettaa itsensä sellaisen ihmisen rooliin joka joutuu elämään jatkuvan kivun kanssa. Varsinkin jos elää kiireistä ja aktiivista elämää. On vaikea ajatella että eloa ja olemista määrittäisi kipu ja siitä selviäminen päivästä päivään. Voi vain olla kiitollinen että on terve.

By Bean

La double vie de Véronique

How can someone living a double life live with themselves? Or others for that matter? How can one live with with ones secret identity, the one they want to conceal from everyone? How can one live with ones actions, that one can't admit to one self, let a lone to others? How about when ones actions are revealed to others? Can one admit to one self or others? What happens to one, if they never can face up to their hidden selfs?

What is the life like behind closed doors? Is one able to change ones personality according to the situation? Can one ”stay in the character”? Do others believe the ”show”? And what is worst, does one believe oneself when performing? Does one own up to ones lies, is one always able to explain everything right for oneself? One has to, otherwise they can not go on... Or can one anyway? How many of us lives a secret life?

A link for the fictional interpretation of the subject..

-----------
Kuinka kaksoiselämää viettävä ihminen pystyy elämään itsensä kanssa? Tai muiden, jos niikseen tulee? Miten pystyy elämään salatun minänsä kanssa, sen jonka haluaa pimittää kaikilta muilta? Kuinka elää niiden tekojen kanssa, joita ei pysty myöntämään edes itselleen, saati muille? Entä sitten, kun salattu minä paljastuu muille? Pystyykö myöntämään tekonsa itselleen tai muille? Miten kaksoiselämää viettävän käy, jos hän ei koskaan suostu kohtaamaan salattua minäänsä?

Millaista elämä on salattujen ovien takana? Miten pystyy muuttaamaan persoonaansa tilanteen vaatimalla tavalla? Pystyykö pysymään "roolissa"? Uskovatko muut esityksen? Ja mikä pahinta, uskooko sen itse? Turtuuko omille valheilleen, jaksaako aina selitellä kaiken itselleen parhain päin.. Pakko on, muuten ei pysty jatkamaan.. Vai pystyykö sittenkään? Kuinka moni meistä viettää salattua kaksoiselämää?

Linkki asian fiktionaaliseen käsittelyyn..

By Crumpet

One moment

In one of my favorite movies (Hannnah and her sisters) by one of my favorite directors (Woody Allen) there is a quote from poet E.E. Cummings poem.

Bean, I think he writes of the way I feel about you..
------------------

Erään lempiohjaajani (Woody Allen) eräässä lempielokuvista (Hannah ja sisaret) lainataan E.E. Cummings 'in runoa.

Papuseni, hän taitaa kirjoittaa tunteistani sinua kohtaan...

[somewhere i have never travelled]

somewhere i have never travelled,gladly beyond
any experience,your eyes have their silence:
in your most frail gesture are things which enclose me,
or which i cannot touch because they are too near

your slightest look easily will unclose me
though i have closed myself as fingers,
you open always petal by petal myself as Spring opens
(touching skilfully,mysteriously) her first rose

or if your wish be to close me,i and
my life will shut very beautifully, suddenly,
as when the heart of this flower imagines
the snow carefully everywhere descending;

nothing which we are to perceive in this world equals
the power of your intense fragility: whose texture
compels me with the color of its countries,
rendering death and forever with each breathing

(i do not know what it is about you that closes
and opens; only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses)
nobody,not even the rain, has such small hands

Crumpet

Rotten day

Oh, how I miss summer so! Today, when Helsinki turned in to a winter wonderland (do you notice a hint of sarcasm in the air?) I was dreaming of sunshine and colours. Here is a lovely little memento from Midsummer's Eve of 2007 which I spent with little Bean..
-----
Kuinka kaipaankaan kesää! Tänään, kun Helsinki muuttui talven ihmemaaksi (huomaatko sarkasmin?), uneksin auringon paisteesta ja väreistä. Ohessa pieni muisto vuoden 2007 juhannusaatosta, jonka sain viettää Papusen kanssa..

By Crumpet

An added atraction

Physical attraction between two people, it is either there or it isn't. A relationship without sexual desire may very well survive, but somehow it feels very sad, especially if we are talking about young and healthy people. Lust may be a mortal sin, but it is a sin I commit with pleasure. Once you have found your ideal partner you desire, lust feels more then an added atraction in a relationship. It makes ones relationship complete.

--------

Fyysistä vetovoimaa kahden ihmisen välillä joko on, tai sitten ei. Suhde ilman seksuaalista vetovoimaa voi hyvinkin onnistua, mutta se tuntuu silti surulliselta vaihtoehdolta, ainakin jos puhutaan nuorista ja terveistä yksilöistä. Himo voi olla kuolemansynti, mutta se on synti, johon antaudun mielihyvällä. Kun on löytänyt täydellisen kumppanin, jota himoita, toisen haluaminen on muutakin kuin pelkkä bonus suhteessa. Tuo haluaminen täydentää suhteen.

By Crumpet

To cut a long story short

Because i consider myself an atheist, I can easily skip the talk about the traditional Easter foods (which many have a pagan or religious origin, at least in finnish food culture) and rave some about a good hamburger.

Like Bean said: "a good hamburger is always a good hamburger" and I totally agree. Here in Finland my favorite burgers are:

1. Clubburger from Carrols
2. McFeast from Mcdonald's (remember to change the bread to one without sesamseeds, it's better)
3. Big Carolina from Carrols (with extra cheese)
4. ElMaco from Mcdonald's (remember to change the bread to one without sesamseeds, it's better)
5. Cheeseburger from Mcdonald's

and if I can't have any of these, then:
6. Filet-O-Fish from Mcdonald's (with extra tomato and lettuce)
7. McChicken from Mcdonald's (with extra tomato)
8. Kerroshampurilainen from Hesburger (not really my favorite :( )

And if I'm abroad there is no question of the overall winner:
Whopper from Burger King (with cheese)

As you can see from the list above, it's always a good idea to customize your burger. One thing I almost always do is add extra mayonnaise in question, for moistness :)
For me, the most important thing in a burger are its clean, fresh tastes (that's why I don't like the Kerrospurilainen, it tastes stuffy) and nice flavors, which can be easily seperated from each other. Also the texture is of great importance, you need variance and to have something to sink your teeth into.

Before your next hamburger experience it is a good idea to read Fast Food Nation, for your social and ecological conscience..
-----------------
Näin ateistina aion jättää väliin tarinoinnin perinteisistä pääsiäisruuista (joista monilla on pakanallinen tai uskonnollinen tausta, ainakin suomalaisessa ruokakulttuurissa) ja keskittyä sen sijaan mesoamaan hieman hampurilaisista (eli hampoista).

Kuten Papu sanoo: ”hyvä hampurilainen on hyvä hampurilainen” ja olen täysin samaa mieltä. Suomessa myytävät hampat paremmuusjärjestyksessä:

1. Clubihampurilainen Carrolsista
2. McFeast Mcdonald'sista (muista vaihtaa leipä seessaminsiemenettömään, se on parempaa)
3. Iso Carolina Carrolsista (lisäjuustolla)
4. ElMaco for Mcdonald's (muista vaihtaa leipä seessaminsiemenettömään, se on parempaa)
5. Juustohampurilainen Mcdonald'sista

ja jos mitään yllämainituista ei ole saatavilla, sitten:
6. Filet-O-Fish Mcdonald'sista (lisätomaatilla- ja salaatilla)
7. McChicken Mcdonald'sista (lisätomaatilla)
8. Kerroshampurilainen Hesburgerista (ei kyllä mikään fave :( )

ja jos ollaan ulkomailla, päivänselvä voittaja on:
Whopper Burger Kingistä (lisäjuustolla)

Kuten yllä olevasta listasta näkee, on mielestäni hyvä idea kustomoida hampurilaisia. Yksi asia, jonka lähes aina teen, on majoneesin lisääminen (jos sitä on hampassa siis), lisäkosteutta varten :) Itselleni tärkein asia hampassa on puhdas, fressi maku (siksi en pidä Kertsistä, se maistuu mielestäni tunkkaiselta, kuten muuten myös muutkin Hesburgerin tuotokset) jotka on helposti erotettavissa toisistaan. Myös koostumuksella on suuri merkitys, siinä täytyy olla variantteja ja ns. hampaantuntua.

Hampurilaisnautintoa voi pohjustaa lukemalla kirjan Fast Food Nation, noin ihan sosiaalista ja ekologista omatuntoa varten..

By Crumpet

Love conquers all

Right now, I truly can say that: love conquers all.. Here's a little song for all you sobby and romantic like me..

Sir Galahad
by Joan Baez

--------------
Juuri nyt voin allekirjoittaa otsikon: rakkaus voittaa kaiken.. Tässä pikkuinen laulu kaikille nyyhkyille ja romantikoille, millainen itsekin olen..
Sir Galahad
by Joan Baez

By Crumpet

To coo a bit

How can everyday life feel like a celebration? In a relationship, when it is at its best, everyday living feels like playing. What I mean by this is that both people in the relationship want same kind of things from everyday living. They share household chores, enjoy the same standard of cleanliness at home (what ever that may be:)), cook together or enjoy vegging out or exercising. And most of all, share common points of interest and amusement.

When everyday life feels like a celebration, one does not need big, glamorous events to make it interesting. The small stuff is enough. Like when one does the dishes and the other prepares the meal and they chat about their day. Or eating in candle light home made delicacy and babble. Or cuddle in each others arms on the couch and watch Inspector Frost. What more can you need?
-------------
Että arki voikin olla yhtä juhlaa! Parhaimmillaan parisuhteessa arki menee kumppanin kanssa täysin yksiin. Tällä tarkoitan sitä, että molemmat haluavat arjelta samantapaisia asioita (jakavat kotityöt tasan, nauttivat samasta puhtauden tasosta kotona) kokkaavat yhdessä, nauttivat yhdessä löhöilystä tai kuntoilusta ja jakavat yhteisiä kiinnostuksen sekä huvituksen kohteita.

Kun arki on juhlaa, ei elämään tarvi väkisellä yrittää saada hohtoa suurten, erikoisten tapahtumien kautta. Pienet asiat riittävät. Parasta on vaikka se, että toisen tiskatessa toinen laittaa ruokaa ja samalla jutustellaan päivän tapahtumista. Se, että syödään kynttilän valossa kotoisia herkkuruokia ja höpöillään samalla. Tai että köllitään sohvalla sylikkäin ja katsellaan Frostia. Mitä muuta ihminen tarvitsee?

By Crumpet

Black hole sun

Black Hole Sun
By Soudgarden

In my eyes, indisposed
In disguise as no one knows
Hides the face, lies the snake
The sun in my disgrace
Boiling heat, summer stench
'Neath the black the sky looks dead
Call my name through the dream
And I'll hear you scream again

Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come

Stuttering, cold and damp
Steal the warm wind tired friend
Times are gone for honest men
And sometimes far too long for snakes
In my shoes, a walking sleep
And my youth I pray to keep
Heaven send Hell away
No one sings like you anymore

Hang my head, drown my fear
Till you all just disappear

Black Hole Sun is dedicated to Bean (the love of my life), who will for ever and ever carry black hole sun with him..
By Crumpet

Spoiling for a fight

When a relationship ends between two people, it truly measures ones character and growth as a human being. When those two face the most difficult and the last thing between them, it often reveales the true value and meaning of their relationship to them both.

Can one, during and after breakup step over their own grief and hurt feelings? Can one consider the feelings of other and wish them well, as they did during their relationship? Does one want to remain friends, really, and that way hold on to the memories shared together..Or perhaps act selfishly, wishing and causing harm to other? Can one look oneself and former partner in the eye after it all?

-----------

Kun ihmissuhde päättyy eroon, siinä todellakin punnitaan ihmisen mitta. Kun kaksi ihmistä kohtaa yhteisen taipaleensa vaikeimman ja viimeisen asian, usein paljastuu suhteen todellinen arvo ja merkitys heille molemmille.

Pystyykö eron hetkellä ja sen jälkeeen astumaan oman surun ja pahan mielen yli, ajattelemaan myös toisen tunteita ja toivomaan toiselle kaikkea hyvää, aivan kuten oli tehnyt suhteen aikanakin? Haluaako oikeasti säilyttää ystävyyden ja sitä kautta muistot, jotka ihmissuhteeseen liittyi vai toimiiko pelkästään itsekkäästi, toivoen ja aiheuttaen toiselle pahaa..? Pystyykö eron jälkeen katsomaan entistä kumppaniaan silmiin tai itseään peilistä?

By Crumpet

Always glad to chat

My favorite scents:

1. Bean (I love the scent of the back of his neck)

2. Clean (clean home, clean clothes, clean people, clean laudry)

3. Fresh food (fresh berries like strawberry/blueberry/rasberry, fresh vegetables like finnish cucumber& tomatoes in the summer, new potatoes)

4. Summer (warm summer breeze, summer rain, newly cut gras, flowers of the appletree, roses, swimming pools, finnish lakes, small birch leaves )

5. Barbeque (good old meat, cooked with charcoal of course, with our Baby Grill called Baby-David :))

---------------------

Lempituoksuni:

1. Papu (rakastan nuuhkuttaa hänen niskaansa)

2. Puhtaus (puhdas koti, puhtaat vaatteet, puhtaat kanssaihmiset, puhtaat pyykit)

3. Tuore ruoka (tuoreet marjat kuten mansikat, mustikat ja vadelmat, tuoreet suomalaiset kasvikset kesäaikaan, kuten kurkku & tomaatti, uudet keitetyt perunat)

4. Kesä (lämmin kesäinen tuuli, sadekuuro, vastaleikattu ruoho, omenapuun kukat, ruusut, maauimaloiden uimaaltaat, suomalainen järvivesi, pienet koivunlehdet)

5. Grillaus (luolamieslihaa [kuvassa] grillattuna hiiligrillissä tietty, pikku Baby-David grillillämme :))

By Crumpet

Acted from the best and soundest motives

The idea of a relationship where man’s job is constantly to give expensive presents, jewellery (and so on) to a woman is strange to me. I was once totally blown away when I witnessed a conversation between two young women where they bashed their old boyfriends for not giving expensive enough presents. More often then not this frame of thought involves an idea, which it’s mans duty to pay the cab fare or the cheque in a restaurant, even though both earn as much.

Where does this idea of the man as a cash-cow come from? Is it brought by upbringing or romantic literature with it’s old fashioned role models or perhaps particular types of tv-series? To me, listening that conversation, made me think that relationship for these women means monetary gain, that they would not accept a man who was not wealthy..

The best and nicest surprise in a relationship to me is high morning spirits, kisses and hugs, taking care of wellbeing of both or less poetically, clean dishes/laundry in a time, you’re too tired to do them yourself. And this goes both ways, obviously.

One part of equality is in my opinion, that as a women I hold my ground in the job market and make sure that I earn as much as my partner, so that I can by myself the kind of jewellery I like or by my partner a meal as well. Then we both can be economically equal i the relationship.
---------------
Minulle itselleni on täysin vieras ajatus, että ihmissuhteessa miehen on jatkuvasti lahjottava naista, eikä millään euron lahjoilla, vaan kalliilla tavaroilla, koruilla tms. Olen kerran täysin ällistyneenä seurannut kahden nuoren naisen keskustelua ja heidän ankaraa kritiikkiään entisiä poikaystäviä kohtaan, jotka eivät olleet antaneet näille naisille (heidän mielestään) riittävän hienoja/kalliita lahjoja. Usein tähän ajatusmaailmaan liittyy myös ajatus siitä, että miehen on muutenkin maksettava esim. lasku ravintolassa tai taksimatka, vaikka(!) molemmat ansaitsivat yhtä paljon palkkaa.

Mistä tällainen ajatus miehestä jonkintyyppisenä lypsylehmänä on peräisin? Onko syynä kotikasvatus, romattiset naistenkirjat vanhanaikasine roolimalleineen vai jotkin tietyt tv-sarjat? Ainakin minulle syntyi tuota naisten keskustelua kuunnellessani ajatus, että ihmissuhteessa ollaan jossain määrin rahallisen hyödyn takia, että näille naisille ei kelpaa mies, joka ei tule taloudellisesti hyvin toimeen..

Minulle ihmissuhteessa mukavin ja paras yllätys (jonkin lahjan sijaan) on aamuinen hyväntuulisuus, suukot ja halit, huolehtiminen molempien hyvinvoinnista tai vaikka vähemmän proosallisesti pestyt pyykit tai hoidetut tiskit juuri silloin, kuin ei itse niitä jaksaisi hoitaa. Ja vastavuoroisesti itse toimin kumppania kohtaan samoin.

Yksi osa tasa-arvoa on mielestäni myös se, että naisena pidän puoleni työmarkkinoilla ja huolehdin itselleni yhtä hyvän palkan, kuin suhteen toinen osapuolikin, jotta voin itse ostaa itselleni mieleiset korut ja myös tarjota toiselle aterin jne. Silloin mielestäni suhteessa on molemmilla tasaveroinen olla taloudellisessa mielessä.

By Crumpet

In my opinion, part 2

Things that annoy me at this moment in time:

1. Sudden winter (particularly the cold and the wind)
2. Renovation work at the office (dust and drilling noise)
3. 2 and half months til holiday
4. Why can´t there be a 3 day weekend? ;)
5. They only made two series of Thin Blue Line
-------------------
Asioita, jotka ärsyttävät minua juuri nyt:

1. Äkkitalvi (erityisesti kylmyys ja tuuli)
2. Remontti työpaikalla (pöly ja poraamisen äänet)
3. 2,5 kuukautta lomaan
4. Miksi ei voi olla kolmen päivän viikonloppua?:)
5. Thin Blue Lineä tehtiin vain kaksi kautta

By Bean

In my opinion

Things that annoy me at this moment in time:

1. Lousy weather (it's been here for too long)
2. People who have no emotional intelligence/social competence (I've been aroud few and they wear you down)
3. Slow waterjoggers (they sometimes get on your nerves, thankfully very rarely)
4. Wearing clothes (I like to be naked allways, if I can me :))
5. Waiting for our spring vacation and trip (I'd really like to go right now)
---------------------
Asioita, jotka ärsyttävät minua juuri nyt:

1. Surkea sää (sitä on kestänyt jo liian kauan)
2. Ihmiset, joilla ei ole tunneälyä/sosiaalista kompetenssia (olen ollut muutaman kanssa tekemisissä ja se vie kyllä mehut)
3. Hitaat vesijuoksijat (he käyvät joskus hermoille, onneksi hyvin harvoin)
4. Vaatteet (tykkään mieluiten olla alasti, jos vain voin :))
5. Kevään matkan ja loman odottaminen (haluisin sen olevan jo nyt)

By Crumpet

Dividing moment

One of the best moments of the day is, when you come home and can peel off your work clothers. You can throw your office outfit aside, put your work role on the shelf and spend some time in your natural outfit without tight clothes.

Being naked is one of the joys of life. What is more nicer than prancing around in the wind? Be in your natural outfit and lie on the sofa. It´s a pity that many people have a negative and confused attitude toward nakedness. It feels like many people are ashamed of their bodies.

You learn the relationship towards nakedness and your own body in childhood. Natural and uncompromised relationship to your body and being naked comes from childhood home. Best thing is when you find a partner who has a similar attitude toward nakedness than yourself :).

-----------------------------------------

Yksi parhaimpia hetkiä päivässä on kun saapuu kotiin ja saa kuoriutua työvaatteista. Heittää toimistoasun nurkkaan, laittaa työminän syrjään ja olla omassa luontaisessa asussaan. Ilman kiristäviä vaatteita.

Nakuilu on yksi elämän iloja, mikäs sen mukavampaa kuin viilettää vapaana tuulessa :). Olla huoletta omassa luontaisessa asussaan ja pötköttää sohvalla. Harmi että alastomuuteen suhtaudutaan jokseenkin kielteisesti ja hämmentyneesti, tuntuu että monet ihmiset häpeävät kehojaan.

Luultavasti suhtautuminen alastomuuteen ja omaan kehoon opitaan jo lapsena. Luonteva ja mutkaton suhde omaan kehoon ja alastomana olemiseen tulee lapsuudenkodista. Hienointa on jos elämänkumppaniksi löytyy henkilö jolla on samanlainen suhde nakuiluun kuin itselläsi :).

By Bean