Moments are passing by

10 vuotta sitten minä... / 10 years ago I...
1. Jännitin YO-kirjoituksia ja katselin Star Trekkiä :) / Was anxious about matriculation exam and watched Star Trek.
2. Ihmettelin kouluvuosien loppumista. / Wondered the end of school years.
3. Kävin Islannissa seikkailemassa. / Visited Iceland.

5 vuotta sitten minä... / 5 years ago I...
1. Opiskelin ahkerasti yliopistolla, mm. ranskaa :) /Studied hard at the university, amongst other things French language.
2. Päätin mennä Helsinki Helpiksi myös toiseksi kesäksi. /Decided to enroll to Helsinki Help project for another summer.
3. Olin yksin paljon./Was alone a lot.

3 vuotta sitten minä... / 3 years ago I...
1. Väänsin gradua./Wrote my Master´s thesis.
2. Kävin haastattelussa uudessa työpaikassa, mikä osoittautuikin pidemmäksi pestiksi :)/Went to job interview, which opened doors for a longer tenure at the same place.
3. Mietin olivatko ratkaisut, joita olin tehnyt, oikeita./Was thinking if had made right solutions in my life.
4. Musisoin Malminkartanossa./Played music in Malminkartano suburb.

Vuosi sitten minä... / Year ago...
1. Pötkin pampulan kanssa./ I laid in bed with Pampula.
2. Muutuin uimahallin vakioasiakkaaksi. / I became a regular customer of swimming hall.
3. Olin pitkästä aikaa tyytyväinen ja onnellinen. / I was feeling happy and satisfied.
4. Jatkoin syksyllä alkanutta herkuttelua ja terveellisen ruoan syömistä. / I continued eating lovely and healthy meals, a habit which had begun during the autumn.

Tähän asti tänä vuonna minä... / This year I have...
1. Olen ollut tyytyväinen ja onnellinen. / Been satisfied and happy.
2. Uinut paljon. / Swam a lot.
3. Miettinyt työpaikan vaihtoa, jotta en jumahtaisi. / Thought about changing jobs to avoid being stuck in a rut.
4. Miettinyt, pitäisikö opiskella vielä jotain. / Thought if I should study more.
5. Hassutellut mörttiröpön kanssa ja syönyt herkkuruokaa. / Been funny with lil´mörttiröpö and eaten yummy foods.

Eilen minä... / Yesterday I...
1. Kävin elokuvissa. / Went to see a film.
2. Ärsyynnyin säästä. / Was annoyed by weather.
3. Olin tyytyväinen elämääni. / Was satisfied with my life.

Tänään minä.../Today I...
1. Olen syönyt herkkuja aamiaisella ja lounaalla :). /Have eaten yummy foods for breakfast and lunch.
2. Aion rentoutua. / Am going to relax.
3. Aion antaa pusun. / Am going to kiss.

Huomenna.../Tomorrow I...
1. Aloitan työviikon. / Will begin my work week.
2. Soittelen mupelolle viimeistään lounastauolla ;) / Will give mupelo a call, latest at lunch ;)

By Bean