I was pulling her leg

You get in to a slight panic when you are dressing up in a hurry after a swim and suddenly you realize you can’t find your panties anywhere.

You go through and through your clothes and stuff - you can’t find them..

Until then, five minutes after frantic searching and contingency plans (Can I put on just the tights? Preferably not), you figure out that you may have inadvertently worn them under your shirt by accident - and there, from your sleeve you find them.

Fortunately, they were found in a swimming hall rather than at work - panties sticking out from shirt neckline ..

-------

Siinä iskee hienoinen paniikki, kun kiireessä pukeudut uimahallissa ja yhtäkkiä huomaat, ettet löydä pikkuhousujasi mistään.

Vellot ja vellot vaatteitasi ja tavaroitasi - ei löydy..

Kunnes sitten, viiden minuutin etsimisen ja varasuunnitelmien jälkeen (voinko vetää jalkaan pelkät sukkahousut? en mielellään), keksit, että olet ehkä vahingossa pukenut ne paidan mukana vahingossa päällesi - ja sieltä hihastahan ne löytyvät.

Onneksi ne löytyivät uimahallissa, eikä niin, että töissä alushousut olisivat pilkistäneet paidan kaula-aukosta..

By Crumpet

Say that again

Avocado soup with shrimps fried in garlicky olive oil..

------

Avokadokeitto valkosipulisessa oliiviöljyssä paistetuilla katkaravuilla..

By Bean & Crumpet

And you stopped, looked and listened?

Happiness is a lovely friend, that brings you white roses.

-------- 

Onni on ihana ystävä, joka muistaa sinua valkoisin ruusuin.

By Crumpet

I haven't the nerve

When one looks at endless amount of unhappy relationships surrounding one, one cannot help to wonder, that perhaps my good friend is onto something.

She thinks that every relationship, common-law marriage or marriage should always be made on fixed-period basis, after which it would automatically expire, unless both of the parties would express willingness to continue it.

Perhaps this way people wouldn't get stuck in relationships that can carry on for decades without love, tenderness or care for each other - based purely on routine and powered by fear of change.

------
 Kun katselee lukuisia onnettomia parisuhteita ympärillään, tulee mieleen, että ehkä hyvä ystäväni on mietteissään oikeilla jäljillä.

Hänen mielestään parisuhde, avoliitto tai avioliitto pitäisi lähtökohtaisesti solmia määräajaksi, jonka jälkeen se automaattisesti raukeaisi, jolleivat pariskunnan molemmat osapuolet ilmaisisi haluaan sitä jatkaa.

Ehkä näin ihmiset eivät jumiutuisi onnettomiin suhteisiin, jotka saattavat jatkua vuosikymmeniä vailla rakkautta, hellyyttä ja huolenpitoa - pelkästään tottumukseen nojaten, muutoksen pelon voimalla.

By Crumpet

How's the hammock?

Mielessä tänään: joulun herkut, juomat & kattaus (jotain aivan muuta, kuin perinteinen suomalainen joulu), Chez Marius & Marcato Atlas pastakone & raviolilisäosa (ensi viikonloppuna ravioleja), päivittäinen lounaspuhelu rakkaimman kanssa (kuhertelua kesken työpäivän), Tapettitalo & Atrain-tapetti (ruokahuoneeseen?), tuleva putkiremontti & ihanat muutokset (keittiö & kylpyhuone uuteen uskoon), Artek (uusi keittiönpöytä), puolivuotis-hääpäivä (ihan kohta), vesijuoksu & uiminen (kehon rasitusta nautintojen vastapainoksi), Kulosaaren kasino (joulubuffet), 'Allo, 'Allo kausi 5 (farssiperinne vietynä äärimmilleen), uuden vuoden 2011 juhlinnat (Coktail käsikirja on avattu).

By Bean & Crumpet

Incognito, of course

How would you like to be

  Down by the Seine with me?

  Oh, what I'd give for a moment or two 

Under the bridges of Paris with you.

Madame Edith sings Under the Bridges of Paris in Allo 'Allo!

By Bean & Crumpet

Silly kind of thing to do, wouldn't you say?

Crumpet has a habit of asking arduous questions. 

The question of the day is:

"Which is better: an orgasm that makes you laugh or an orgasm that makes you cry?"

-------

C:llä on tapana esittää vaikeita kysymyksiä. 

Päivän kysymys kuuluu:

"Kumpi on parempi:orgasmi, joka saa sinut nauramaan vai orgasmi, joka saa sinut itkemään?

By Bean & Crumpet

She is passionately fond of potatoes

 Two very good reasons to visit Paris..

----

Kaksi erittäin hyvää syytä vierailla Pariissa..

By Bean & Crumpet

What she needs is young society

Duke of Dunstable: "You've aged."

Earl of Ickenham: "Not spritually. My heart is still the heart of a little child."

In P.G. Wodehouse's Service with a Smile

By Bean & Crumpet 

Lock him in the wine cellar

Pyhäpäivä kului mainiosti kokatessa ja herkutellessa. Maa-artisokkakeitto oli todella herkullista, ohjeen nappasimme Makuja pähkinäpuun alla -kirjasta. Voi-salviakastikkeen salaisuus on riittävän runsas määrä salviaa, tässä rohkeus kannattaa. 

Pizzakiven hankittuamme ei ole enää mitään syytä mennä ravintolaan syömään pizzaa, paitsi tietysti Italiassa. Mansikkainen suklaa-juustokakku oli hieman liian suklainen meidän makuumme, seuraavalla kerralla muokkaamme ohjetta hieman. 

Tällä kertaa olimme tyytyväisiä Louis Massing Brut Réserve sampanjaan ja yllätyimme todella iloisesti sekä Zenato Pinot Grigion raikkaudesta, että Rovero Barbera d'Asti Sanpansè vahvasta & tukevasta mausta.

Maa-artisokkakeitto

Louis Massing Brut Réserve

Spaghetti voi-salviakastikkeessa, Parmigiano-Reggianoa

Zenato Pinot Grigio 2009

Chorizo-herkkusieni-mozzarella di buffalo pizza &

Prosciutto-mozzarella di buffalo-rukola-Parmigiano-Reggianoa pizza

Rovero Barbera d'Asti Sanpansè

Mansikkainen suklaa-juustokakku 

Louis Massing Brut Réserve

By Bean & Crumpet