I don't know what I'd have done without you at my side

Ihana juhannus kotona Helsingissä: herkuttelua parvekkeella & ruokapöydän ääressä (kuvissa balsamico-mansikkasalaatti prosciutton & halloumin kera à la Jamie Oliver ja ravintola Kuun inspiroima annos eli karitsan paahtopaisti karitsaraviolien, persiljapeston, varsiselleri-porkkanapyreen sekä voissa paistettujen kevätvihannesten kera), Komisario Morsen seitsemäs tuotantokausi (kiitos V&J), uuden Ariete Gran Gelato Metal 693 jäätelökoneen testaamista (Pavun toiveesta vadelma-jugurttijäätelöä, nam), molskimista Uimastadionilla (niin kovin rauhallista sielläkin), Berliinin matkakirjojen lukemista ja matkan suunnittelua (jo yksi ravintolavarauskin tehtynä) - naurua, läheisyyttä, intohimoa, suukkoja & haleja..

By Bean & Crumpet

And there's something else

Jim Hacker: "Sir Humphrey! To what do we owe this pleasure?"

Sir Humphrey Appleby: "Prime Minister, I must protest in the strongest possible terms, my profound opposition to the newly instituted practice, which imposes severe and intolerable restrictions upon the ingress and egress of senior members of the hierarchy and which will, in all probability, should the current deplorable innovation be perpetuated, precipitate a constriction of the channels of communication, culminating in a condition of organisational atrophy and administrative paralysis, which will render effectively impossible the coherent and co-ordinated discharge of the function of government within Her Majesty's United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland!"

Jim Hacker: "You mean you've lost your key?"

In the episode The Key in Yes, Prime Minister

By Bean & Crumpet

Only if he says it first

And what do we see in here?

----

Ja mitä tässä näemmekään?

By Bean & Crumpet

This poor bit of human wreckage is officially established as the cream in your coffee and the salt in your stew?

Relationship humor.

Bean: " Crumpet is like a nut. Nicely small, round and a hole in the middle."

--------

Parisuhdehuumoria.

Papu: "Muru on kuin mutteri. Mukavan pieni, pyöreä ja reikä keskellä."

By Bean & Crumpet

I thought that you said it was stabilized

Women tend to complain about many things, but to complain about a scale, that shows your weight two kilograms lighter, than it is..

------

Naisilla on tapana valittaa monenlaisista asioista, mutta että valittaa vaa'asta, joka näyttää painon kaksi kiloa alempana, kuin se onkaan..

By Bean & Crumpet

Getting a little sleep

Happiness is shared dreams.

-------

Onni on yhteiset haaveet.

By Bean & Crumpet

Don't spare the horses

About the beauty of swimming.

Mio in the swimming hall gates: "Are you coming swimming as well?"

Bean: "No, I already went. I'm going home."

Mio: "Why?"

-----

Uimisen ihanuudesta.

Uimahallin portilla Mio: "Tuletko sinäkin uimaan?

Papu: "Ei, mä kävin jo. Lähden kotiin."

Mio: "Miksi?"

By Bean & Crumpet

Of course I know you

Yksimieliset..

Murukki aloitti: " Oletko ajatellut, että sitten putkiremontin jälkeen.." johon Papu jatkoi: "on ihan kuin muuttaisimme uuteen kotiin?"

------

When two minds become one..

Crumpet begun: "Have you thought that after plumming reneval.." in which Bean continued: "it will be like moving into a new home?"

By Bean & Crumpet

That's the way to talk

Denise Laroque: "The love of my life. My heart pounds like a sea of passion, crushing on the rocks of my desire. I have but to look at you and I see clouds scatting across the moon, trees bending on a tropical shore."

René Artois: "Did you have cheese for supper?"

In 'Allo, 'Allo

By Bean & Crumpet

Take me along

We were laying on our couch in Barcelona, with the balcony door open, listening the sounds of summer coming from outside.

He said to me (knowing me so well): "Those swallow songs are so important to you."

----

Pötköttelimme Barcelonassa sohvallamme, parvekkeen ovi auki, kuunnellen ulkoa kantautuvia kesän ääniä.

Hän sanoi minulle (minut niin hyvin tuntien): "Sinulle on nuo pääskysten äänet niin tärkeitä."

By Crumpet