Merry-go-round

Tonight we'll have some fun! But one must not let their head spin to much, because one might feel ill afterwards :)

By Crumpet
-----
Tänään pidetään hauskaa! Mutta ei pidä antaa pään mennä liian pyörälle, siitä saattaa seurata huono olo :)

By Crumpet

Those ominous words

When ever someone says ”no offence, but...” they are probably going to say something offensive.

By Crumpet
------
Aina kun joku sanoo “ei millään pahalla, mutta..” hän aikoo todennäköisesti sanoa jotain pahaa tarkoittavaa.

By Crumpet

This joyous and auspicious occasion

This morning, after a long silence, birds were singing again.

Spring.

By Crumpet
-----------
Tänä aamuna, pitkän hiljaisuuden jälkeen, linnut lauloivat taas.

Kevät.

By Crumpet

Quote of the day

"Suddenly the king noticed the scent of the flowers.
He noticed, that the sky was blue and earth green.
King felt that joy and sorrow are siblings in human existence.
And without them life is empty."

Narrator in the movie King without a heart which is based in Mika Waltari's play
(Translation from Finnish by Bean & Crumpet)

By Bean & Crumpet
----------------
"Äkkiä kuningas huomasi kukkien tuoksuvan.
Hän huomasi, että taivas oli sininen, ja maa vihreä.
Kuningas tunsi, että ilo ja suru ovat sisarukset ihmisen elämässä.
Ja ilman niitä ihmisen elämä on tyhjä."

Kertoja Mika Waltariin näytelmään perustuvassa elokuvassa Kuningas, jolla ei ollut sydäntä.

By Bean & Crumpet

A rough end of an pineapple

Let's listen to a hymn dedicated to the disappearing gentlemens lavatories of Old London by Dudley Sutton.

By Crumpet
--------
Kuunnelkaamme Dudley Suttonin hymniä, joka on omistettu Vanhan Lontoon katoaville herrasmiesten mukavuuslaitoksille.

By Crumpet

Plain and out there

The truth is that you either know how to tell stories or you don’t. And if you don’t, it’s brutal to the listener.

By Crumpet
------
Totuus on, että ihminen joko osaa kertoa juttuja, tai sitten ei. Ja jos hän ei osaa: voi kuuntelija-parkaa.

By Crumpet

Stressed out

As the Christmas is getting nearer it seems that many are getting totally stressed out. Gifts, foods, cards, cleaning and time running out are a devastating combination.

A person I know was telling me about her sister and about the problems she is facing when trying to buy a gift for her. It seems she is really particural about the things she will accept and in the end, when asked streight up, would not tell what she would like! Talk about difficulty and unneccessary stress! :)

Well, this year we sent our cards on time (not many, just a few to relatives), have ordered in forehand our Christmas ham and some fish products from Stockmann, we've designed our table setting (new colours this year) and made a list of all the foods and drinks that we have to get. As to the cleaning we don't need a big and thorough, just the basic stuff because we've done everything when renovating this autumn. The only gift we still need to buy is a new tripod for our camera..:)

I think we will manage ok..

By Crumpet
------------
Näin joulun lähestyessä vaikuttaa siltä, että monet ovat totaalisen stressantuneita. Lahjat, ruoka, kortit, siivoaminen ja kesken loppuva aika muodostavat tuhoisan yhdistelmän.

Eräs tuntemani henkilö kertoi sisarestaan ja kohtaamistaan ongelmista yrittäessään ostaa lahjaa hänelle. Vaikuttaa siltä, että hän on erittäin tarkka siitä, millaisen lahjan hän kelpuuttaa ja lopulta, kun häneltä kysyttiin suoraan minkä lahjan hän haluaisi, ei suostunut vastaamaan! Miten niin turhaa stressiä muille! :)

B&C lähetti tänä vuonna korttinsa ajoissa (vain muutamille sukulaisille), tilasi kinkun ja kalajuttuja etukäteen Stockmannilta, olemme suunnitelleet kattauksen (uusin värein tänä vuonna) ja tehneet listan ruuista ja juomista, jotka on vielä hankittava. Mitään suursiivousta emme aio tehdä, vain ihan perusjutut, sillä syksyisen remontin yhteydessä puunasimme kaiken kunnolla. Ja ainut lahja joka on vielä hankkimatta on kolmijalka kameraamme.. :)

Luulen, että selviämme ihan ok..

By Crumpet

Having it all?

"The value of money is always relative.. - It is defined by it's need."

Agatha Christie: After the Funeral (1953)
(translation by Bean&Crumpet from Finnish)

---------------

"Rahan arvo on aina suhteellinen käsite... - Sen määrää tarve."

Agatha Christie: Hautajaisten jälkeen (1956)

By Bean & Crumpet

Defination

Sometimes, in a relationship, you might have to look in where your partner can not see themself.
----------
Parisuhteessa, aika ajoin, voi joutua katsomaan sinne, minne kumppani ei itse näe.

By Crumpet

Quote of the day

"I'll sing you a song that isn't very long. In fact it ends right here."

Clive (David Thewlis) in Mike Leigh's The Short and Curlies