Tell me all about the lining of your stomach

B&C ♥ stencils..

But long immunity from ridicule had sapped his resolution

Arthur: " Douglas, let me tell you something about losers. In my book, it's the losers that are the true winners"

Douglas: "Then what are the winners?"

Arthur: "Well, they're still winners. You can't take that title away from them. After all, they did win."

Douglas: "Thank you, Arthur."

In King of Queens

By Bean & Crumpet

That pushing individual

Even still..

---

Vieläkin..

By Bean & Crumpet

Not once but several occasions

A product demonstrator in a store, introducing a new king of barley porridge. A woman walks by, her sickly thin frame is visibly even under a thick cover of clothing.

Man: "Would you like to taste our new product?"

Woman: "No, thank you. I've eaten so well."

By Bean & Crumpet

----------

Tuote-esittelijä kaupassa, esittelee uudenlaista ohrapuuroa. Ohi kävelee nainen, jonka sairaalloinen laihuus paljastuu paksun vaatekerrankin alta.

Mies: "Olkaa hyvä ja tulkaa maistamaan uutuuttamme."

Nainen: "Ei kiitos, olen syönyt niin hyvin."

By Bean & Crumpet

If you'll just lie nice and quiet and relax, the doctor will be here in a moment

Surprisingly many waterjoggers and swimmers speak by themselves in the pool.

What does this habit tell about them and should one be worried about this phenomenon..?

----------

Yllättävän moni vesijuoksija ja uimari puhuu itsekseen altaassa.

Mitä tämä tapa kertoo heistä ja pitäisikö ilmiöstä olla huolissaan..?

By Bean & Crumpet

On a sunny morning precisely two weeks after

Friday feast.

Start

Snails in garlic-parsley butter

Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre 2007

Main

Goat cheese with honey, English walnuts and salads

Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre 2007

 

Afters

Profiteroles

Domaine du Landreau Rosé

By Bean & Crumpet

---------

Perjantain herkkuhetki.

Alut

Etanat valkosipuli-persiljavoissa

Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre 2007

Päät

Hunajainen vuohenjuusto saksanpähkinöiden ja salaatin kera

Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre 2007

Jäljet

Tuulihatut

Domaine du Landreau Rosé

By Bean & Crumpet

His companion could hardly spoke

Walking on the street, on my way to work. A man with a drinking problem, about forty, walks towards me.

Compliments in the morning..

Man: "You've got nice boobs"

I give him the finger.

Man: "They were worth that."

I keep on walking, still hearing from behind me.

Man: "And you've got a nice bottom as well.."

By Crumpet

-----------

Kävelin kadulla, matkalla töihin. Alkoholisoitunut, noin nelikymppinen mies kävelee vastaan.

Aamuisia kohteliaisuuksia..

Mies: "Sulla on hyvät munkit"

Näytän hänelle sormea.

Mies: "Oli ne ton arvoiset."

Jatkan kävelemistä, perästä kuuluu vielä.

Mies: "On sulla hyvä pebakin.."

By Crumpet

A uniformed gentleman with a large key and a young man in a form-fitting navy blue suit emerged

From the reality of the aging women..

Woman 1: "They say there is a shortage of men.."

Woman 2: "So they say.."

Woman 1: "I have accompanied seven men to their graves in six years.."

Woman 2: "You didn't poison them, surely..?"

--------

Ikääntyvien naisten todellisuudesta..

Nainen 1: "Ne sanoo, että miehistä on pula.."

Nainen 2: "Niinhän ne sanoo.."

Nainen 1: "Mäkin olen saattanut hautaan seitsemän miestä kuudessa vuodessa.."

Nainen 2: "Et kai sä vaan myrkyttänyt niitä?"

By Crumpet

No, not quite anything

The paradox of cleaning - while surfaces and spaces get clean, you get dirty.

 -----

Siivoamisen paradoksi - pintojen ja tilojen puhdistuessa itse likaannut.

By Bean & Crumpet

Summer was on its way

Yesterday we opened - finally - the barbecue season. The weather and the company were splendid and we had loads of yammy things to eat.

The favorite of the day proved out to be burger, that was built with ground beef paddies made after our own recipe, cheddar cheese, red onion rings, mayo, tomato, iceberg lettuce, grilled pineapple, hamburger dressing and toasted (very important!) bun. As a side dish we had rosemary potatoes. Yammy!

By Bean & Crumpet

------

Avasimme eilen - yleisön pyynnöstä - grillikauden. Sää sekä seura olivat mitä mainioimmat ja herkkuja oli riittävästi.

Päivän suosikiksi muodostui burgeri, joka kasattiin omalla reseptillä grillatuista naudanlihapihveistä, cheddarjuustosta, punasipulirenkaista, majoneesista, tomaatista, jäävuorisalaatista, grillatusta ananaksesta, hampurilaiskastikkeesta ja paahdetusta (erittäin tärkeää!) sämpylästä. Lisäkkeenä rosmariiniperunoita. Nam!

By Bean & Crumpet