A sweet, very old lady asked directions to a nearby cafe.
She said "I have to have some coffee, because my coffee tooth aches so" with a broad smile.
And simultaneously we both thought (with all respect and love): "Which one of those three teeth is she referring to?"
------
Herttainen, erittäin vanha nainen tiedusteli meiltä erään kahvilan sijaintia.
Hän sanoi "Pitää saada kahvia, kun tuota kahvihammasta niin kolottaa" leveästi hymyillen.
Ja yhtä aikaa meidän kummankin mieleen (kaikella kunnioituksella ja rakkaudella) tuli ajatus: "Mitäköhän noista kolmesta hampaasta hän tarkoittaa?"
By Bean & Crumpet
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti