I hardly think I would be prepared to go as far as that

An offer that one can not refuse?

The Gout Man: "You should join that swimming club. Once a year in February you receive a letter at home. They serve coffee and pulla here in the swimming hall to those invited. And you also get a free bag and shampoo as well. And it doesn't cost a thing."

-----

Tarjous, josta ei voi kieltäytyä?

Kihtimies: "Liity säkin tuohon uintikerhoon. Aina kerran vuodessa helmikuussa saat kirjeen kotiin. Täällä hallilla sitten tarjotaan kahvit ja pullaa kaikille kutsutuille. Sitten saat ilmaisen kassin ja shampoota ja silleeen. Eikä se maksa mitään."

By Crumpet