Come on and celebrate, celebrate!

This year I have on my “list” three work related Christmas parties and two Christmas lunches. One of the Christmas parties will be held in the Government Banquet Hall and the other in The House of the Estates, so one can assume that these events will be quite festive :)

The other Christmas lunch will be held with my closest colleagues and we are heading to restaurant Wellamo, where I’ve visited a few times and liked it a lot.

So, expectations are running high, especially on part of those delicious foods… :)

By Crumpet
----------
Tänä vuonna listallani on työn puolesta kolmet pikkujoulut ja kaksi joululounasta. Aika juhlavaa menoa lienee luvassa, kun yhdet pikkujoulut järjestetään Valtioneuvoston juhlahuoneistossa (kotoisasti Smolnassa) ja toiset Säätytalolla :)

Toinen joululounaista pidetään ihan lähimpien työtovereiden kanssa, silloin menemme Wellamoon, jossa olen vieraillut muutaman kerran ja pitänyt siitä hurjasti.

Odotukset ovat korkealla, varsinkin kaiken herkullisen ruuan suhteen…:)

By Crumpet

Yuletide is coming

Our Yuletide decorations started with a wreath on our door. We acquired two small ones, other made out of pine cones and other of cinnamon (pictured above).

Sometimes it's sad that pictures can not convey lovely scents..

By Crumpet
-----------
Joulunajan koristelumme alkoivat oveen kiinnitetyllä kranssilla. Hankimme kaksi pientä, toisen kävyistä ja toisen kanelitangoista tehdyn (kuvassa yllä).

Joskus on harmi, etteivät kuvat pysty välittämään tuoksuja..

By Crumpet

Diamonds are forever?

Some believe that the more expensive ring you receive from your upcoming spouse, the more strongly they are committed to the relationship. Especially women "should want" diamonds, platinum, or an expensive ring altogether.

Diamonds however carry a clear ethical problem, so it is difficult to understand why anyone considering that would want wear them?

And where was this idea from Corinthiens forgotten: 

"Love does not boast, it is not proud"

By Bean & Crumpet
-------
Jotkut uskovat, että mitä kalliimman sormuksen tulevalta puolisoltaan saa, sitä vahvemmin tämä on sitoutunut suhteeseen. Erityisesti naisten "kuuluu" haluta timantteja, platinaa tai ylipäätään kallis sormus.

Timantteihin liittyy kuitenkin selkeä eettinen ongelma, joten on vaikea ymmärtää, miksi kenenkään ajattelevan ihmisen kuuluisi haluta niitä kantaa?

Olen myös hitusen kyynisenä miettinyt nykyisten avioerotilastojen valossa, että onko sormus vain yksi tapa ottaa suhteesta kaikki taloudellinen hyöty irti..?

Ja minne unohtui Korinttolaiskirjeen ajatus: 

"Rakkaus ei kersku, ei pöyhkeile"

By Bean & Crumpet

I have a dream..

Perhaps now, finally, Martin Luther King Jr's dream has become reality..
-------
Ehkä nyt, vihdoinkin, Martin Luther King Jr'in unelmasta on tullut todellisuutta..

By Bean &Crumpet

They come in pairs

Small Karelian pasties (also called "Groom pasties" in finnish) will allways have an important place in our relationship.

On our first date I offered Bean small Karelian pasties & eggbutter and brewed tea. And then we watched Trailer Park Boys together, obviously :)

Nowadays we have small Karelian pasties for a weekend breakfast now and again, because they fit the descent breakfast -category (that is big, tasty and filling enough:))

And here is little tip for you: add some cottage cheese into the eggbutter, which makes it lighter..

By Crumpet
-------------
Sulhaspiirakoilla tulee aina olemaan tärkeä paikka suhteessamme.

Ensimmäisillä trffeillämme tarjosin Pavulle sulhaspiirakoita & munavoita sekä haudutettua teetä. Tietystikin katselimme yhdessä Trailer Park Boys -sarjaa :)

Nykyisin syömme sulhaspiirakoita viikonloppuaamupalaksi aina silloin tällöin, ne kun sopivat mainiosti kunnollisen (ts. riittävän ison, maukkaan ja täyttävän :)) aamupalan kategoriaan.

Lisänä pikku vinkki: munavoihin kannattaa lisätä raejuustoa, joka keventää sitä mukavasti...

By Crumpet

Quote of the day

"Are you mad? Are you mader then Brian Mad from Madcastle, are you?"

Gary in Men Behaving Badly

Voluptuous

I, as a woman myself, truly think that a woman’s figure is very beautiful. I’m not surprised that men (and some women) are fascinated by it.

I love the way you can see all the marks of the lived life on women. That is why I think older women are lovely – with all their curves and flesh they seem so comfortable in their skin. I wish all women could feel that way.

By Crumpet
----------
Minä, vaikka nainen olen itsekin, pidän naisvartaloa todella kauniina. En ole ihmeissäni, että miehet (ja jotkut naiset) pitävät sitä niin kiehtovana.

Rakastan sitä, miten naisen keholta on luettavissa eletty elämä. Tästä syystä ihailen vanhempia naisia – kaikkine kurveineen ja ihoineen he näyttävät niin rennoilta omissa nahoissaan. Voi kun kaikki naiset voisivat tuntea samoin.

By Crumpet

Reasoning

Two reasons why you should eat in Zorbas:
1) Taramosalata
2) Tzatziki

Two reasons why should not eat in Sasso:
1) Beetroot and mascarpone risotto
2) Fennel sorbet

By Crumpet
----------------------
Kaksi syytä, miksi kannattaa syödä Zorbaksessa:
1) Taramosalata
2) ) Tzatziki

Kaksi syytä, miksi ei kannata syödä Sassossa:
1) Punajuuri-mascarponerisotto
2) Fenkolisorbetti

By Crumpet

Faster than light

Roskalava ilmestyi taloyhtiömme pihaan viime perjantaina, kuten oli ilmoitettu. Perjantaina puuhasimme juhlia, joten silloin emme ehtineet. Lauantaina juhlimme. Sunnuntaina myrskysi. Mutta maanantaina saimme aikaan.

Vinttikomerosta raahasimme kaiken (paitsi yhden tietokonemonitorin, jota ei saa lavalle viedä) roskan lavalle. Sen tehtyämme purimme vielä yhden kaapin kotoamme, sillä seuraavana kodin parannusprojektina meillä on edessä kaappiremontit. Kaikkea tätä tehdessämme en voinut olla ihailematta miestäni. Siinä hän painoi, kuin pieni tuulispää, raskaan työpäivän jälkeen. Ja hyväntuulisena, kuten aina.

Illalla istuskelimme sohvalla ja juttelimme siitä, miten mukavaa meistä on tehdä näitä parannuksia yhdessä. Ja siitä, miten mennyt elämä eroaa nykyisestä - miten molempien aiemmat kumppanit eivät a) olisi voineet luopua mistään romusta ja b) miten heidän kanssaan ei edes tällaista suhteellisen kokoista urakkaa olisi jaksanut tehdä, sillä he eivät olisi siihen osallistuneet.

Rakkaudella on huima vaikutus. Se saa työn ja raadannan tuntumaan leikiltä. Ja mitä enemmän pari jaksaa tehdä töitä ja raataa yhdessä, sitä enemmän he toisiaan rakastavat.

By Crumpet

Plain turkey

B&C has started to plan Christmas and particularly it’s delicious foods and entertainment. At this moment we are wondering between a ham and a turkey, but otherwise the Christmas table will be full of traditional yummy foods. Everybody attending will have their say on this matter of served foods, meaning also the bigger and the smaller guests, who perhaps will spend some time with us on Christmas :)

Yesterday we brightened our autumn day with candles, but planning nice things and dreaming about them brings light into ones life as well. It’s nice to create own traditions, because then no matter what the celebration is for, it always looks and feels like your own – and is therefore easy to organise and delightful have.

By Crumpet
------------
B&C on jo pikkuhiljaa alkanut pohdiskella tulevaa joulua, tai nimenomaisesti ruokaherkkuja & viihdepuolta. Tällä hetkellä kallistellaan vielä kinkun ja kalkkunan välillä, mutta muuten pöytään katetaan paljon kaikkea perinteitä hyvää. Jokaisella on tarjottaviin sananvalta, myös mahdollisesti meitä ilostuttamaan tulevalla isommalla ja pienemmällä vieraalla :)

Eilen syksyn synkkyyttä torjuttiin kynttilöin, mutta aivan yhtä hyvin pimeyteen tuo valoa mukavien asioiden suunnittelu ja niistä haaveilu. On mukava luoda omia perinteitä, sillä silloin tuntuu, että juhla kuin juhla on oman näköinen – ja siksi niin helppo järjestää ja nautinnollinen viettää.

By Crumpet