He might have stood there indefinitely

Essential thing when waiting for a bus or a tram to arrive is to intensively stare into the direction of coming vehicle. It is possible, that the staring makes the vehicle arrive more quickly.

Sometimes it is difficult to tell apart a bus from a tram. In a blizzard a bus resembles tram and vice versa. There is a solution to this problem: a general term. A bus/tram can be called bum or tras. You can use these terms always, no matter which one is coming and you are always correct. Whilst waiting you can hum about bum and tras. And the time just flies by.

By Crumpet
--------
Oleellisena osana raitiovaunun ja bussin odottamiseen kuuluu intensiivinen tuijotus odotettavan kulkuvälineen tulosuuntaan. On mahdollista, että tuijotus saa välineen saapumaan nopeammin.

Joskus kulkuvälineitä voi olla vaikea erottaa toisistaan. Lumipyryssä bussi ja ratikka näyttävät hyvinkin samankaltaisilta. Tähänkin hätään on ratkaisu: yleisnimitys. Bussi/ratikka on siis butikka tai rassi. Näitä nimityksiä voit käyttää huoleti, sillä on ihan sama, kumpi väline on tulossa, olet aina oikeassa. Odotellessa voi hyräillä laulua butikasta ja rassista. Näin odottavan aika ei käy pitkäksi.

By Crumpet

Past and present

Some people keep memorabilia from their past relationships – letters, photographs, presents – on display despite the fact that they have a new partner. When we started to date each other, we had both recently separated from our former partners. This subject came up and we realized that neither of us had no need nor desire to keep any memorabilia from our past relationships. The reason for this is that memories – good and bad – from the past relationship will stay with you in some form anyway.

The question that remains is: what kind of memories did you leave of yourself to your former partner?

By Crumpet

-----------
Jotkut säilyttävät muistoja menneistä suhteistaan - kirjeitä, valokuvia, lahjoja – avoimesti esillä uudesta kumppanista huolimatta. Kun aloimme seurustella, olimme molemmat eronneet entisistä kumppaneistamme hiljattain. Asia tuli puheeksi ja huomasimme, ettei kummallakaan meistä ole ollut tarvetta tai halua säilyttää mitään muistoesineitä menneistä ihmissuhteista. Syynä siihen oli se, että muistikuvat – hyvät ja ikävät – menneestä ihmissuhteesta kulkevat kuitenkin ihmisen mukana jossain muodossa.

Kysymys kuuluukin: millaisen muistikuvan sinä jätit itsestäsi entiselle kumppanillesi?

By Crumpet

Precisely

Deacon: "Morning action. Nice work."
Doug: "No big deal."
Deacon: "No big deal? Didn't you once call morning sex the best thing in the world that doesn't have cheese on it? "

In King of Queens

By Bean & Crumpet

Oh, I say!

From our archives we foud this picture of a shrimp sandwich, yummy:) The recipe is simple: toasted (essential) toast, ice lettuce, mayonnaise, sliced cooked egg, shrimps and sprinkled lemon juice, then build.
Enjoy in the best company with nice white wine! :)

By Bean & Crumpet
------------
Arkistojemme kätköistä löysimme oheisen kuvan katkarapuleivistä, nam :) Resepti on yksinkertainen: paahdettu (ehdoton juttu :)) paahtoleipä, jääsalaattia, majoneesia, siivutettua keitettyä kananmunaa, katkarapuja ja sitruunan mehua, kasataan.

Nautitaan parhaassa seurassa hyvän valkoviinin kera! :)

By Bean & Crumpet

I should like to speak to you for a moment

Happy Easter!

---
Iloista pääsiäistä!

From Bean & Crumpet

At home

Oma(!) koti kullan kallis :)
-------
Home, our own(!), sweet home :)

By Bean & Crumpet

My young ray of sunshine

Hän kääntyi unissaan, laittoi kätensä ympärilleni ja kuiskasi hymyillen:
"Tatti".

By Crumpet

She was wearing black

You come to think about many things, when you see a body wrapped in scarf being lift into a trunk of a car (like am I imagining this or have I watched too much Sopranos?).

Everything happened so quickly, it was dark and raining. Two people, a man and a woman stood in the pale light from a streetlamp.

A simple soul like me doesn’t even have the sense to be scared, I just walked towards them. I noticed a third person behind the car. I walk past the car.

Third person is a cabdriver, a man. He is holding the trunk door open. The woman cries. They have lifted to the trunk family’s pet, on it’s last journey. Even the driver seems emotional. The rain drums on the roof of the car.

Sometimes things become something else, on closer inspection.

By Crumpet
-------
Sitä tulee miettineeksi monia asioita, kun näkee kangashuiviin käärityn ruumiin nostettavan auton takakonttiin (kuten että kuvittelenko tämän tai onkohan tullut katseltua liikaa Sopranos’ia?).

Kaikki tapahtui niin nopeasti, oli pimeää ja satoi vettä. Kaksi ihmistä, mies ja nainen kylpivät himmeässä katulampun valossa.

Yksinkertainen sielu kuten minä ei osaa edes pelätä, kävelen vain kohti. Huomaan kolmannen henkilön auton takana. Kävelen auton viereen ja sen ohi.

Kolmas henkilö on taksinkuljettaja, mies. Hän pitää auton takaluukkua auki. Nainen itkee. Takakonttiin on nostettu perheen lemmikki, viimeiselle matkalleen. Kuljettajakin näyttää liikuttuneelta. Sade ropisee auton kattoon.

Joskus asiat muuttavat muotoaan, lähemmin tarkasteltuna.

By Crumpet

There was an interval

In the street, when I was walking, a man said to me:
"Don't walk so close to the wall".
"Why not?" I asked puzzled.
"Because the raindrops from the roof will fall onto you."

Yes, right. What are little girls made of..?

By Crumpet
-------
Kävelin kadulla ja vastaantuleva mies sanoi minulle:
"Älä kävele niin lähellä seinää."
"Miksen?" kysyin hämmentyneenä.
"Koska katolta tippuu vettä päällesi."

Niinpä niin. Mistä onkaan pienet tytöt tehty..?

By Crumpet

Medium height, very straight and slim

Thanks to my lovely ♥ Bean, we are now proud parents of a little Dyson :)

Happy cleanings!

By Crumpet
------
Kiitos rakkaan ♥ Papuni, olemme nyt pienen Dysonin ylpeitä vanhempia :)

Mukavia siivoushetkiä!

By Crumpet