This,'he said, 'is a little awkward

Nyt kun vappu lähestyy, on mukava palauttaa mieliin muutamia oikeinkirjoitussääntöjä, sillä kuten eräs henkilö totesi "kirjoittamalla tiettyjä sanoja jatkuvasti väärin, esimerkiksi 'Juhannus' tai 'Englanninkielinen', luo itsestään hieman ...tietämättömän vaikutelman"..

By Crumpet

Don't tell me she's changed her mind and want's the stuff, after all?

They think they might find the tomb of Cleopatra VII any day now. I hope this time the findings will stay in Egypt..

By Crumpet
------
Kleopatra VII haudan arvellaan löytyvän näinä päivinä. Toivottavasti tällä kertaa löydöt säilytetään Egyptissä..

By Crumpet

Heart-heart talk

Everybody remembers Hendrix, Jefferson Airplane, cool hardbop and free jazz, soul and funk jams from the 60´s. But there were also other stuff like this Grammy-winning gem:

Allan Sherman: Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter From The Camp), 1963

By Bean

A real enthusiast

I have known a few, true collectors (men and women) in my time. That is why this quote caught my eye..

"It does not matter, what a man collects; if Nature has given him the collector's mind, he will become a fanatic on the subject of whatever collection he sets out to make...Gradually he came to love his scarabs with that love passing the love of women which only collectors know...Collecting, as Mr Peters did it, resembles the drink habit. It begins as an amusement, and ends as an obsession."

By P.G. Wodehouse in Something Fresh (1915)

By Crumpet

He might have stood there indefinitely

Essential thing when waiting for a bus or a tram to arrive is to intensively stare into the direction of coming vehicle. It is possible, that the staring makes the vehicle arrive more quickly.

Sometimes it is difficult to tell apart a bus from a tram. In a blizzard a bus resembles tram and vice versa. There is a solution to this problem: a general term. A bus/tram can be called bum or tras. You can use these terms always, no matter which one is coming and you are always correct. Whilst waiting you can hum about bum and tras. And the time just flies by.

By Crumpet
--------
Oleellisena osana raitiovaunun ja bussin odottamiseen kuuluu intensiivinen tuijotus odotettavan kulkuvälineen tulosuuntaan. On mahdollista, että tuijotus saa välineen saapumaan nopeammin.

Joskus kulkuvälineitä voi olla vaikea erottaa toisistaan. Lumipyryssä bussi ja ratikka näyttävät hyvinkin samankaltaisilta. Tähänkin hätään on ratkaisu: yleisnimitys. Bussi/ratikka on siis butikka tai rassi. Näitä nimityksiä voit käyttää huoleti, sillä on ihan sama, kumpi väline on tulossa, olet aina oikeassa. Odotellessa voi hyräillä laulua butikasta ja rassista. Näin odottavan aika ei käy pitkäksi.

By Crumpet

Past and present

Some people keep memorabilia from their past relationships – letters, photographs, presents – on display despite the fact that they have a new partner. When we started to date each other, we had both recently separated from our former partners. This subject came up and we realized that neither of us had no need nor desire to keep any memorabilia from our past relationships. The reason for this is that memories – good and bad – from the past relationship will stay with you in some form anyway.

The question that remains is: what kind of memories did you leave of yourself to your former partner?

By Crumpet

-----------
Jotkut säilyttävät muistoja menneistä suhteistaan - kirjeitä, valokuvia, lahjoja – avoimesti esillä uudesta kumppanista huolimatta. Kun aloimme seurustella, olimme molemmat eronneet entisistä kumppaneistamme hiljattain. Asia tuli puheeksi ja huomasimme, ettei kummallakaan meistä ole ollut tarvetta tai halua säilyttää mitään muistoesineitä menneistä ihmissuhteista. Syynä siihen oli se, että muistikuvat – hyvät ja ikävät – menneestä ihmissuhteesta kulkevat kuitenkin ihmisen mukana jossain muodossa.

Kysymys kuuluukin: millaisen muistikuvan sinä jätit itsestäsi entiselle kumppanillesi?

By Crumpet

Precisely

Deacon: "Morning action. Nice work."
Doug: "No big deal."
Deacon: "No big deal? Didn't you once call morning sex the best thing in the world that doesn't have cheese on it? "

In King of Queens

By Bean & Crumpet

Oh, I say!

From our archives we foud this picture of a shrimp sandwich, yummy:) The recipe is simple: toasted (essential) toast, ice lettuce, mayonnaise, sliced cooked egg, shrimps and sprinkled lemon juice, then build.
Enjoy in the best company with nice white wine! :)

By Bean & Crumpet
------------
Arkistojemme kätköistä löysimme oheisen kuvan katkarapuleivistä, nam :) Resepti on yksinkertainen: paahdettu (ehdoton juttu :)) paahtoleipä, jääsalaattia, majoneesia, siivutettua keitettyä kananmunaa, katkarapuja ja sitruunan mehua, kasataan.

Nautitaan parhaassa seurassa hyvän valkoviinin kera! :)

By Bean & Crumpet

I should like to speak to you for a moment

Happy Easter!

---
Iloista pääsiäistä!

From Bean & Crumpet

At home

Oma(!) koti kullan kallis :)
-------
Home, our own(!), sweet home :)

By Bean & Crumpet