We're quite buddies

There, while sleeping in each others arms, he said to me:

"Lovely warm roll."

---------

Siinä, nukkuesessamme sylikkäin, hän sanoi minulle:
"Ihana lämmin kääryle."

By Crumpet

Good question?

Why - just moments after giving birth - you want to pronounce the news to people from your past, to whom the matter does not concern or who don't care about it? Why aren't you concentrating on your current happiness and close ones?
-----
Miksi - juuri synnytettyäsi - haluat ilmoittaa tapahtuneesta ihmisille menneisyydestäsi, joille asia ei kuulu ja joita asia ei kiinnosta? Miksi et keskity nykyiseen onneesi ja läheisiisi?

By Bean & Crumpet

He didn't give me his card

As we are waiting for Christmas, we cooked some Italian. Mushroom and risotto recipes we took from Jamie’s Italy, dessert from the book Makuja pähkinäpuun alla..

Wine came from Veneto region in Italy, it was organic white wine Bianco di Custoza Terre in Fiore.

Start

Mushrooms with fresh thyme and mozzarella di buffalo

Main

Risotto bianco and self-made pesto

Afters

Mango sorbet
---------

 
Joulua odotellessa laitoimme hieman italialaista. Herkkusienien ja risoton reseptin nappasimme Jamie’s Italy kirjasta, jälkiruuan Makuja pähkinapuun alta kirjasta..

Viininä oli Italian Veneton alueen luomuvalkoviini, Bianco di Custoza Terre in Fiore.

Alkuun

Herkkusieniä tuoreella timjamilla ja mozzarella di buffalolla

Pääruuaksi

Risotto bianco & itse tehtyä pestoa

Jälkeen

Mangosorbettia

By Bean & Crumpet

What's that?

Christmas came a bit early this year, when week ago we fetched our only Christmas gift this year - Philips Robust food processor - to home. And already we’ve had lots of use and joy out of this gadget..
-----
Joulu tuli hieman etuajassa tänä vuonna, kun viikko sitten haimme tämän vuoden ainoan joululahjamme - Philips Robust monitoimikoneen - kotiin. Ja jo nyt on tästä kätevästä vempeleestä ollut meille paljon käyttöä ja iloa..

By Bean & Crumpet

I wonder if Jimmy's put on weight?

A small girl explains to her friends..

“I have a really ordinary granma, who has wooly socks and who bakes ginger bread cookies and buns and rolls and cakes.. Actually she bakes way too much..”
------
Pieni tyttö selittää kavereilleen..

”Mulla on sellanen ihan tavallinen mummo, jolla on villasukkia ja joka leipoo pipareita ja pullaa ja sämpylöitä ja kakkuja.. Oikeestaan se leipoo ihan liikaa..”

By Bean & Crumpet

Looking starry-eyed whenever your name is mentioned

Happiness is a husband, that asks you out on a date.

-----

Onni on aviomies, joka pyytää sinua treffeille.

By Crumpet

He's a great gambler at heart

Tony Soprano: "You know my feelings: every day is a gift. It's just, does it have be a pair of socks?"

In The Sopranos

By Bean & Crumpet

How do you mean, on his person?

For starters

Smoked salmon tartare

For main course

Beef sirloin with homemede fries, green beans and wild mushroom stew

For desserts

Pavlova with whipped vanilla cream, strawberries, kiwi and passion fruit

For drinks

Château Sénilhac 

----------

Alkuun

Lämmisavulohitartar

Pääruuaksi

Naudan ulkofilee itse tehtyjen ranskalaisten, vihreiden papujen ja metsäsienimuhennoksen kanssa

Jälkiruuaksi

Pavlova vanijaisella kermavaahdolla, mansikoilla, kiivillä ja passionhedelmällä

Juomana 

Château Sénilhac

By Bean & Crumpet

Could I see you for a moment?

Cooking as a hobby requires tools. Pictured above our new set of molds, which we are breaking in today..

------

Kokkausharrastus vaatii välineitä. Kuvassa uusi muottisarjamme, jonka otamme tänään käyttöön..

By Bean & Crumpet

Eh?

Something like this..

A man with a foreign backround says in Finnish in a tram: "All the Finnish women are whores and all the Finnish men are gay."

-------

Että näin..

Ulkomaalaistaustainen mies sanoo suomeksi raitiovaunussa: "Kaikki suomalaiset naiset on huoria ja kaikki suomalaiset miehet on homoja."

By Bean & Crumpet