Hippity-hoppity-hop

Paris really opend up our eyes to omelettes. The omelettes we had there (often with salad) were fantastic. Eggs are rather inexpensive and very variable source of nutricion, but for some reason often unappreciated.

Above you can see Bean's one interpretation of the theme, made from eggs, finely chopped mushrooms (Bean is in love with mushrooms:), finely chopped onions, grated Parmigiano Reggiano and rocket with dash of freshly grinded black pepper. This omelette is lovely for a breakfast or for a light lunch. Bon apétit!

By Bean & Crumpet
-----
Pariisissa innostuimme toden teolla munakkaista. Siellä syömämme munakkaat (jotka usein tarjottiin salaatin kera) olivat fantastisia. Munat ovat melko edullinen ja monipuolisia käyttömahdollisuuksia tarjoava ravinnon lähde, mutta usein jostain kumman syystä aliarvostettu.

Yllä Pavun variaatio teemasta, jossa munia, hienoksi pilkottuja sieniä (Papu on täysin rakastunut sieniin:), hienoksi pilkottua sipulia, Parmigiano Reggiano raastetta sekä rukolaa, vasta jauhetun mustapippurin kera. Tämä munakas voidaan tarjota aamiaiseksi tai kevyksi lounaaksi. Bon apétit!

By Bean & Crumpet

Precisely these moments we are feeling that ours is the world and everything that's in it

I spent the weekend learning how to become a better human being. I feel privileged in so many ways..

Last night I was reading and stumbled upon this line, that really hit the spot (as they say:)) because during the weekend I felt like the fellow they are talking about..

"Don’t look now, but that fellow over
there
will give
some idea of what I had in mind when I wrote about the
man who on
honeydew had
fed and drunk the milk of Paradise."

P.G. Wodehouse, Full Moon (1947)

(Original idea is by Samuel Taylor Coleridge in the poem Kubla Khan)

By Crumpet

Every day

Every day you learn something new is a day well spent.
Today I learnt what a pompidou-heal is.

By Crumpet
---
Jokainen päivä, jolloin opit uutta, on hyvä päivä.
Tänään opin, mikä pompidou-korko on.

By Crumpet

Oh, how the times have changed

Löysin divarista jo vuosia, vuosia sitten, Joka naisen niksikirjan vuodelta 1951. Olen aina miettinyt, miten kirjasta saattaisi olla hyötyä, jos yhteiskuntarauhamme jostain syystä järkkyisi, onhan sen opit ammennettu poikkeusolojen ja niukkuuden pohjalta..

Kirjan vinkit kannustavat kierrätykseen ja säästäväisyyteen, mitkä nykyisin ovat taas yleisesti tunnustettuja hyveitä. Tässä kuitenkin yksi nikseistä, jota ajan hammas on puraissut:

"Täit. Päätäin hävittämiseen voi käyttää uusia DDT-valmisteita, kuten "Täystuho", "Salamasurma", "Yke" ym. DDT-pulveria tai nestettä hierotaan huolellisesti hiuksiin ja päänahkaan. Huivi kiedotaan päähän. Jonkin tunnin perästä pestään tukka puhtaaksi. Tämä menettely on uusittava pari kertaa 10 päivän väliajoin. On varottava uutta syöpäläistartuntaa, jonka voi saada huivin sisäpuolesta."

(s. 397)

Joka naisen niksikirja - käytännöllisiä neuvoja

Koonnut Maija Suova 1951

By Crumpet

In the pink

Bean and I have recently gotten acquainted with the amazing world of cocktails. We have all the supplies needed (measures, shaker, strainer and so forth) and glasses and manuals of all kind. Now all we need is time to shake 'em up :)

By Crumpet
------
Olemme Pavun kanssa tutustuneet viime aikoina cocktailien ihmeelliseen maailmaan. Tarvittavia tarvikkeita (mitat, ravistin, siivilä yms.) ja laseja sekä ohjekirjoja löytyy kodistamme vaikka minkä moisia. Nyt vielä pitäisi löytyä aikaa sekoitteluun :)

By Crumpet

The last time

Milloin parisuhde on matkalla kriisiin? Omien kokemusteni ja vierestä seuraamani parisuhteiden perusteella silloin..

Kun toinen pitää itseään tiedoissaan, taidoissaan, tavoissaan, ulkonäössään tai taloudellisessa tilanteessaan kumppaniaan parempana ja osoittaa oman asemansa kumppanilleen, myös muiden nähden. Kun toinen nälvii toista, ojentaa, läksyttää, väheksyy toista, on piittaamaton kumppaniaan kohtaan. Kun toinen määrittelee yhteisen elämänrytmin ja tyylin. Kun toisen (elämän)tavoitteet ovat etusijalla. Kun parisuhteen osapuolet ovat haluttomia hakemaan kompromissia elämän pienissä ja isoissa kysymyksissä. Kun toisen teot loukkaavat jatkuvasti, eikä hän suostu muuttamaan käytöstään. Kun kumppani vaatii asioita toiselta, mutta ei itse anna vastavuoroisesti takaisin. Kun yhteinen hauskanpito loppuu tai kun muiden seura alkaa kiinnostamaan enemmän, kuin oman kumppanin. Kun erossa oleminen ja eläminen on helpompaa, kuin yhdessä oleminen.

Milloin parisuhde alkaa olla eron partaalla?

Kun sanotaan ääneen ne loukkaavimmat asiat, joita toinen ei voi koskaan unohtaa. Kun liikaa loukkauksia on sanottu ääneen ja jätetty ne selvittämättä/pyytämättä anteeksi. Kun kumpikin on linnoittautunut omiin nurkkiinsa, joista ei enää ole poispääsyä. Kun toista kohtaan tuntee vihaa tai inhoa. Kun parisuhteessa ei enää ole läheisyyttä tai iloa. Kun kumppania ei voi enää ajatella lämmöllä. Kun toinen tuntuu enää vieraalta ihmiseltä. Kun parisuhde nähdään pelkästään valtapelinä, jossa joku voittaa ja joku häviää. Kun mieli on pakahtua omaa onnettomuutta ja suhteesta poispääsyä miettiessä. Kun tulevaisuutta oman kumppanin kanssa ei pysty kuvittelemaan.

By Crumpet

The refined moon

Right now, right here, I'm happy.

Can you feel it too?
-------
Juuri nyt, juuri tässä, olen onnellinen.

Tunnetko sinäkin sen?

By Crumpet

Apparently so

"You don't need a Happy Meal," he said to me, "because you are already so happy."

---------
"Sinä et tarvitse Happy Meal'ia," hän sanoi minulle "koska olet jo niin iloinen."

By Crumpet

A most admirable idea

When you are tired and want a quick and delicious snack, this antipasti is just the ticket: take some rocket, grate on top some Parmigiano-Reggiano, sprinkle some olive oil and freshly grounded pepper.

Buon appetito!

By Crumpet
------
Kun olet väsynyt ja haluat nopeasti jotain herkullista, tämä antipasti on sinua varten: ota rukolaa, höylää päälle Parmigiano-Reggianoa, pirskota päälle oliiviöljyä ja rouhi mustapippuria.

Buon appetito!

By Crumpet

A firm and dignified note

When they tell you that you DON'T have breast cancer, it feels great.

Afterwards, at home, we toasted with Pommac-limonade. Is there a better reason to celebrate, then hearing good news about your health?

By Crumpet
----------
Kun sinulle kerrotaan, että sinulla EI ole rintasyöpää, se tuntuu upealta.

Jälkeenpäin kotona nostimme Pommac-maljat. Onko parempaa syytä juhlia, kuin kuullessasi hyviä uutisia terveydestäsi?

By Crumpet