With a head like pumpkin

Valerie: "Oh, yes, I've gone from a B to a D, Barbara."
Nana: What's she had done?"
Denise: "Implants, Nana."
Nana: "Ooh, are you alright sitting in that hard-backed chair, Valerie?"
Valerie: "Oh, yes."
Nana: "Oh."
Barbara: "Oh, they're lovely, Valerie. Jim, don't Valerie's implants look lovely?"
Jim: "They're great them, Valerie."
Denise: "Lovely, them, Valerie."
Barbara: "Dave?"
Dave: "Mm?"
Barbara: "Aren't they lovely?"
Dave: "Yeah, they're smashing, them...er...two, Valerie."
Barbara: "Oh, Valerie, Mary next door will be really sick she's missed 'em."
Roger: "I got her them for Christmas, you know."
Jim: "Oh, well done."
Roger: "She didn't want them. She wanted a Dyson."
Barbara: "Oh, well, I'd love a Dyson."
Denise: "I'd love a Dyson."
Valerie: "Actually I got a Dyson as well."
Barbara: "Oh, Valerie, what a Christmas! Implants and a Dyson!"

In Royle Family

By Bean & Crumpet

As beautiful as ever

 When you are expecting, time seems to stand still.

-----

Odottavan aika on pitkä.

By Bean & Crumpet

Just joie de vivre

Eilen uimassa Papu sanoi:

"Voi kun olisi olemassa aikakone, joka veisi meidät huomisen treffeille, en malta millään odottaa."

Aikakone nimeltä aika toi meidät tähän päivään ja illalla menemme siis treffeille. Luvassa on pussailua, dim sumia, ja drinkit Torni hotellin Ateljee Baarissa. Voiko viikonlopun paremmin aloittaa..?

By Crumpet

Would you go as far as that?

Yesterday in the tram an old man said:

"Today two years ago it was +2 Celsius and no snow on the ground. I keep a record of these things, because I used to ski and in those circles these things mattered."

-------

Eilen raitiovaunussa vanha mies sanoi:

"Tänään kaksi vuotta sitten oli kaksi astetta lämmintä ja maa oli musta. Minä pidän näistä asioista tilastoa, koska harrastin ennen hiihtämistä ja niissä kuvioissa näillä asioilla oli merkitystä."

By Bean & Crumpet

Good appetite

Tip of the day: when buying eggs, open the packet and roll every egg in there. If one of the eggs doesn't move, it is probably broken.

An egg might get broken in the packing process, and you might not notice it because the egg looks perfect, except when you try to take it out of the packet and it then brakes apart.

--------

Päivän vinkki: ostaessasi kannanmunia, avaa kenno ja pyöritä jokaista munaa. Jos jokin munista ei liiku, on se todennäköisesti rikki. 

Muna saattaa rikkoutua pakkausvaiheessa, eikä rikkoutumista välttämättä huomaa muusta kuin siitä, että muna on juuttunut kennoon kiinni ja hajoaa, kun yrität ottaa sen sieltä pois.

By Bean & Crumpet

You did what?

Keith: "Just looking at a booklet at the moment?"

Tim:"Yeah."

Keith: "What did you watch from telly last night?"

Tim: "I didn't watch telly, I watched a video."

Keith: "I watched that Peak Practice."

Tim: "Yeah, I've never seen it."

Keith: "Bloody repeat."

Tim: "Mmm, annoying, innit?"

Keith: "Not for me, I hadn't seen it.  ..Boring, isn't it? Just staying in and watching Peak Practice with your life?"

Tim: "Mmm, yeah."

Keith: "Not for me. I like it."

In The Office

By Bean & Crumpet

Elementary, my dear Watson

Parisuhde on suhteellisen helppo aloittaa, verrattuna siihen, miten vaikeaa on saada se kestämään. Jos mikään muu ei parisuhteeseen pure, niin lopulta ne kaksi suurta A:ta - aika ja arki.

Kun päivästä toiseen, vuodesta toiseen, vuosikymmenestä toiseen arki rullaa aina samanlaisena, tulee siitä lopulta parisuhteen kohtalonkysmys. Jos arki kumppanin kanssa ei miellytä - jonakin päivänä jompikumpi suhteessa alkaa miettimään, onko tämä sitä elämää, jota haluan viettää, juuri tuon ihmisen kanssa? Yhteistä arkea voi yrittää paeta töihin, nettiin, harrastuksiin, jopa ulkomaille. Tosiasia kuitenkin on, että parisuhde on arkea, oman arkisen kumppanin kanssa.

Uskon, että niissä parisuhteissa, jotka säilyvät ja kukoistavat, vuosikymmeniäkin, arki kumppanin kanssa on onnellista. Tärkeintä onkin siis panostaa arkeen, ei pelkästään satunnaisiin juhliin tai merkkipäiviin.

Ehkä toimiessasi niin näet sen tutun, vaikkakin vanhentuneen naaman vierelläsi vielä vuosikymmenien päästä. Ja olet näkemästäsi onnellinen..

By Crumpet

You have wounded me deeply

When you chew gum whilst waterjogging, you perhaps are not training those muscles to the fullest, that you are supposed to..

-----

Kun jauhat purkkaa vesijuostessasi, et ehkä treenaa juuri niitä lihaksia täysillä, joita sinun olisi tarkoitus..

By Bean & Crumpet

I see what you mean

Happiness is a partner, who sleeps as peacefully as you yourself do.

-----

Onni on puoliso, joka nukkuu yhtä rauhallisesti, kuin sinä itse.

By Bean & Crumpet

Then that is why his appearance struck me as familiar

We celebrated Valentine's Day just a bit early on Saturday, with new and old friends. At first we went glow bowling, then we had a casual dinner in a restaurant and we finished the evening at our place, drinking gin&tonic punch and eating fresh fruit salad. The evening went extremely well and for that we thank our friends.

Have a lovely Valentine's Day!

By Bean & Crumpet

--------

Juhlistimme ystävänpäivää jo etukäteen lauantaina sekä uusien, että vanhojen ystävien kanssa. Alkuun hohtokeilasimme, sitten ruokailimme leppoisasti ravintolassa ja lopuksi juhlimme vielä meillä gin&tonic boolin ja hedelmäsalaatin voimin. Ilta oli mitä mainioin, kiitos siitä ystäväillemme.

Hyvää ystävänpäivää toivottavat

Bean & Crumpet