I thought so

Today I was hurrying back to work from lunch (I was late obviously:)) but even in the midst of running I stopped to smell lovely apple tree flowers on the way.


Sometimes one needs to remind oneself that those fantastic moments in life just fly past, there and then, while running to work etc. and you can never get them back. Apple tree flowers wilt and wind blows them away.


Did you remember to enjoy them?
-----
Tänään kiiruhdin töihin juoksu jalkaa (olin tietysti tulossa viime tipassa lounaalta:)), mutta silti kiiruhtamisen keskellä pysähdyin nuuhkimaan omenapuun kukkia..


Joskus on muistutettava itselleen, että ne upeat hetket elämässä vilahtavat ohi, siinä vaan, töihin juostessa, eikä niitä saa takaisin. Omenapuun kukatkin lakastuvat ja tuuli puhaltaa ne tiehensä.


Muistitko nauttia niistä?


By Crumpet

It spoils a joke to keep it up too long

Heard in the men’s dressing room in Swimming Stadium, Helsinki:

A small boy runs around, completely naked, lifts his hands above his head from joy, closes his eyes and shouts:

”Let’s make loooveee!”

Isn't it cute, when children don't know the meaning of the expressions they use..:)

--------

Uimastadionin miesten pukuhuoneessa kuultua:

Pieni poika juoksee ilkosen alasti, nostaa kätensä ylös riemusta ja huutaa innoissaan, silmät kiinni:

”Let’s make loooveee!”

On söpöä, kun lapset erehtyvät sanontojen merkityksistä..:)

By Crumpet

I beg your pardon

Eddie: Oh, God! Insects, insects! They followed me, those bloody insects.
Insects follow me everywhere, darling. From Tuscany to the Caribbean. Insects,
insects, insects! You know, I usually see pictures of glamorous houses in
Marrakesh, for God's sake. You don't see spiders scuttling into the corner. You
never see a picture of Jane Seymour with a centipede dangling from her bloody
tiara! No, they just follow me, they bloody follow me. I mean, a mosquito has
never bitten you, for God's sake!

Patsy: The last mosquito that bit me had to
book into the Betty Ford Clinic.
Absolutely Fabulous “France”

The quote from Ab Fab is straight out of my life...I am the person, who is bitten by mosquitoes everywhere. Apparently my body temperature and smell are perfect for them and I out hale loads of carbon dioxide. I would not mind it though, but I happen to be very sensitive to their bites..

Small bite by black fly and my finger swell double to its normal size (this, by the way, happened this spring, while I was laying home on our couch, the window open:)) Or a sting by a mosquito and I get mark size of a hand (for real) on my thigh. Well, that is good enough reason, why I enjoy living in a city and don’t enjoy spending time in the Finnish forests..
--------------
Yllä oleva lainaus on kuin suoraan omasta elämästäni.. Minä olen se tyyppi, jota hyttyset jahtaavat kaikkialla. Ilmeisesti olen juuri sopivan lämpöinen, tuoksuinen ja höngin sopivasti hiilidioksidia. Eipähän tuo muuten haittaisi, mutta kun olen kovasti yliherkkä noille pistoksille..

Pieni mäkäräisen puraisu ja sormeni turposi kaksinkertaiseksi (tämä tapahtui muuten tänä keväänä, ihan kotisohvalla, kun ikkuna oli ollut auki :)) Tai hyttysen pisto ja reiteen ilmestyi reissumiehen kokoinen (ihan oikeasti) jälki. No tässäpä hyvä peruste sille, miksi viihdyn kaupungissa, enkä vapaa-ajallani ole metsissä samoilevaa tyyppiä..

By Crumpet

Bad news

I suppose when one's mind is like a childs, then one get's child's diseases? :) Well, an earinfection anyway. When one is sick, one comes to appreciate the good things in life. To have a home to be sick in (not everyone has that privilage), TLC from family and friends and so on. Despite everything, one notices, how lucky one truly is.
----------
Jos on lapsenmielinen, ilmeisesti sitten sairastuu lastentauteihinkin? :) Tai no korvatulehdukseen ainakin. Kun on sairas, osaa arvostaa niitä asioita, jotka elämässä ovat hyvin. Sitä, että on koti, jossa sairastaa (kaikilla ei ole sitä etuoikeutta) tai perheenjäsenten ja ystävien rakkautta ja huolenpitoa. Kaikesta huolimatta huomaa todellakin, miten onnekas sitä onkaan.
By Crumpet

Rome revisited

1. The contrast between the historical part of the Rome and the "real" Rome, where romans live.
2. Food, glorious food: pizza from "al taglio", salads, antipasto, pasta and fresh fruits and berries for desserts and snaks.. And gelato (ice cream) con panna :)
3. The mighty Tiber-river
4. Friendly and excellent service everywhere.
5. Finnish tourist (seemingly) everywhere.
-------------------
1. Jyrkkä kontrasti historiallisen Rooman ja roomalaisten asuttaman "oikean" Rooman välillä.
2. Ruoka, upea ruoka: pizzaa "al taglio" -liikkeistä, salaatit, antipastot, pasta ja tuoreet hedelmät ja marjat jälkiruokana tai välipaloina.. Ja tietysti jäätelö "gelato" con panna eli kermavaahdon kera :)
3. Uljas Tiber-joki.
4. Ystävällinen ja upea palvelu kaikkialla.
5. Suomalaiset turistit, joita oli (ainakin näennäisesti) kaikkialla.
By Crumpet

London revisited

1. Bookstores in Bloomsbury, for example Judd Books and The Quinto Bookshop (what is the weight limit on luggage? :)).
2. A sunny picnic in St. James’s Park and the two ducks nestling in the middle of the park in the grass.
3. Delish sushi from Yo!Sushi.
4. The amazing Victoria and Albert Museum.
5. The London Trocadero, where you can have fun with just pences.
6. Historical pubs like Black Friar and Lamb and Flag.
------------------
1. Bloomsburyn kirjakaupat, kuten Judd Books ja The Quinto Bookshop (mikä olikaan matkatavaroiden painoraja:))
2. Aurinkoinen (ihmeiden ihme) piknik St. Jamesin puistossa ja siellä keskellä nurmikkoa pesinyt ankkapariskunta.
3. Herkkusushi Yo!Sushista.
4. Häikäisevä Victoria ja Albert Museo.
5. London Trocadero, jossa voit huvitella muutamalla pencelläkin.
6. Historialliset pubit, kuten Black Friar ja Lamb and Flag.

By Crumpet

Paris revisited

1.The vastness of the huge sites, for example Eiffel Tower and Louvre Museum.
2.The delicious food everywhere: couscous, croissants, cakes, food in bistros and so forth...
3.Mats on the side of the roads that direct the washing water from the sideways to the sewers.
4.Centre Pompidou and overdose on jazz (record stores :))
5.Smell of urine everywhere (are the tourists or locals to blame?) and the lack of public restrooms.
-----------
1.Suurten nähtävyyksien suuruus: esim. Eiffel torni ja Louvre
2.Ihana herkkuruoka kaikkialla: mm. couscous, croissantit, leivonnaiset, bistroruoka jne.
3.Katujen varsien räsymatot, jotka ohjaavat jalkakäytävien pesuvesiä viemäriaukkoihin.
4.Centre Pompidou ja jazzin (varsinkin levykauppojen :)) yliannostus
5.Virtsan haju joka puolella (turistit vai paikalliset ”asialla? :)”) ja julkisten vessojen puute.

By Crumpet

Summer lightning

The many reasons why people decide to commit to each other legally are very interesting. The most cynic reason could be to collect money and gifts from relatives and friends. Others commit because “that is something one is supposed to do”. Sometimes the relationship is in crises and to avoid break-up people commit to each other even tighter (or that it might seem). Sometimes couple might have been together for a long time and for that they feel pressure to commit (to show that the relationship is going somewhere?). Sometimes people commit because their friends have done so. Sometimes the couple is pressured by relatives to commit. Sometimes the reasons behind commitment are financial or juridical. And sometimes, thankfully more often then not, the reason to commit is genuine desire to love ones partner and share ones life with them.
-------------------
On mielenkiintoista, miten moninaisista syistä ihmiset sitoutuvat toisiinsa lainvoimaisesti. Syynä voi olla kyynisimmillään rahan ja lahjojen kerääminen sukulaisilta ja tuttavilta. Toiset sitoutuvat, koska "niin nyt kuuluu tehdä". Joskus parisuhde on kriisissä, jolloin ero pyritään torjumaan sitoutumalla toiseen, ainakin näennäisesti tiukemmin. Sitoutumisen syynä voi olla myös parisuhteen pitkä kesto, joka aiheuttaa paineita parille ulkoapäin sitoutumiseen. Joskus sitoudutaan, koska ystäväpiirissä muutkin ovat niin tehneet. Joskus sukulaiset painostavat paria sitoutumaan. Joskus taustalla ovat taloudelliset tai juridiset syyt. Ja joskus, onneksi aika usein, sitoutumisen taustalla on aito halu rakastaa kumppania ja jakaa elämä tämän kanssa.

By Crumpet

Capital, capital, capital.

It’s nice to have a workplace dead in the centre of Helsinki. In the winter you can escape the sleet and the wretchedness in to Stockmann or to Wanha Kauppahalli. In both of them you can circle around and look at the “goodies” on offer.

In the summer there is Esplanadi Park, where you can have lunch picnic, even in the middle of the workday. Or Kauppatori with it’s hustle and bustle and The Helsinki Cathedral and its steers, where you can sit and eat an ice cream cone. Throughout the year you can dine in various restaurants.

Best option is if your life companion works in the same neck of the woods. Then you can enjoy each others company and have a lunch together during a workday, summer or winter.
------------
On nastaa olla töissä Helsingin ydinkeskustassa. Talvella pääsee aina pakoon räntää ja ankeutta Stockmannille tai Vanhaan kauppahalliin. Molemmissa voi kierrellä ja katsella kaikkia "herkkuja", mitä on tarjolla.

Kesällä on Esplanadin puisto, jonne voi kesken työpäivääkin mennä lounaspiknikille. Tai Kauppatori vilskeineen ja Tuomikirkon portaat, joilla katsella maailman menoa ja syödä vaikka jäätelötötteröä. Läpi vuoden on tarjolla monenmoista syötävää erilaisissa ravintoloissa.

Parasta tietysti on, jos elämänkumppani työskentelee samoilla kulmilla. Silloin työpäivän voi katkaista yhteisellä lounaalla, kesät talvet.

By Crumpet

Away from here

When travelling almost everything you see, experience, do, smell or taste is new to you. In your everyday life you can routinely do things, without concentrating in to them too deeply. On your way to the store close to you or to work you can fall into your thoughts and you do not have to react to every stimulus you come by.

This is not the case when travelling. Everything around you requires attention from your senses, even sitting down in a cafe, because you have to focus on how to make your order or did you get the things you ordered or is the cheque right, and so fort. The fact that all your senses are under constant stream of stimuli, makes you tired. If you have too much stimuli, you are no longer able to react to it, even if would be masses of people in La Rambla or a painting of Rubens in Louvre. That is why it is important, that the hole you rest and relax your senses on your travels, is comfortable and offers you tranquillity you need. After silence and stillness you are once again ready see, experience and enjoy everything your trip has to offer.
----------------------------------

Matkustaessa lähes kaikki mitä näet, koet, teet, haistat tai maistat on uutta. Arkisessa elämässä voit suorittaa monet asiat rutiinilla, eikä kaikkeen tarvitse keskittyä niin tarkkaan. Matkalla lähikauppaan tai töihin voi miettiä omiaan, eikä jokaiseen ärsykkeeseen tarvitse reagoida.

Toisin on matkustaessa. Kaikki ympärilläsi vaatii aistien valppautta, jopa kahville istahtaminen, sillä on keskityttävä siihen, miten kyseissä kahvilassa pitää toimia ja tilata, saatko tilaamasi tuotteet, onko lasku oikein jne. jne. Se, että aistit ovat jatkuvassa ärsykkeiden tulvassa, saa ihmisen väsymään. Jos ärsykkeitä saa liikaa, lakkaa niitä ottamasta vastaan, ts. matkustaja ei enää jaksa keskittyä näkemäänsä tai kokemaansa, on se sitten ihmisvirta La Ramblalla tai Rubensin maalaus Louvressa. Siksi matkalla onkin tärkeää, että se kolo, jossa matkalla levähdät ja annat aistiesi levätä, on mukava ja tarjoaa sinulle levon, jota tarvitset. Levättyäsi kunnolla olet taas valmis näkemään, kokemaan ja nauttimaan kaikesta uudesta, jota matkustaminen voi sinulle tarjota.

By Crumpet