Toodle-oo till we meet again

Arthur: "All right, Dougie, Charlie Schultz is about to to get a taste of his own medicine.
Douglas: "Oh, jeah?"
Arthur: "I'm working on my own comic strip based on his life. It's called Beernuts.It's about a gang of six-year-olds who hang out at a bar."
Douglas: "I like it. Which one of the stick figures is supposed to be Schultz?"

In King of Queens

By Bean & Crumpet

You were always reading about that sort of things in novels

This spring we're heading to Barcelona! Eight whole days there. Our plans: eat well, photograph, swim, relax in a nice hotel, cuddle, marvel on art & architecture, enjoy music.

Our excitement is tangible..

-------

Tänä keväänä suuntamme Barcelonaan! Kahdeksan kokonaista päivää perillä. Suunnitelmissa: syödä hyvin, valokuvata, uida, rentoutua kivassa hotellissa, kuherrella, ihmetellä taidetta&arkkitehtuuria, nauttia musiikista.

 

Innostuksemme on käsin kosketeltavaa..

 

By Bean & Crumpet

It was a brief letter

One can not anticipate with pure joy the opening of this darling bud that florishes on our windowsill - because it hatches into a stapelia, that reaks of rotting flesh..

-----

Tämän ikkunalaudallamme viihtyvän kullannupun avautumista ei voi pelkällä ilolla odottaa - sieltä kun kuoriutuu mädäntyvältä lihalta haiseva raatokukka..

By Bean & Crumpet

Well, go straight up to your room and screw on the spare one

Douglas: "Hey, can I get you a beer?"

Arthur: "Sure, that's what the airbags are for."

In King of Queens

By Bean & Crumpet

If you kindly let me finish..

Happiness is a friend, that wants the same things from life, as you do.

----------

Onni on ystävä, joka haluaa elämältä samoja asioita, kuin sinäkin.

By Crumpet

This calls for a radical alteration in our plans

This time some French cuisine.. Thanks to a skillfull and lovely (food)friend for the soufflé-inspriration!

Start

Pascal Jolivet Sancerre Blanc 2007

Cheese soufflé

Main

Le Grand Noir 2008

Duck breast with traditional red wine sauce and warm jerusalem artichoke&wild mushroom salad

After

Martin's amazing pears with vanilla ice cream

--------

Vuorossa ranskalaista keittiötä.. Kiitos taitavalle ja ihanalle (ruoka)ystävälle kohokas-innostuksesta!

Alkuruoka

Pascal Jolivet Sancerre Blanc 2007

Juustokohokas

Pääruoka

Le Grand Noir 2008

Ankanrintaa perinteisellä punaviinikastikkeella ja lämpimällä maa-artisokka&metsäsienisalaatilla

Jälkiruoka

Martinin verrattomat päärynät vaniljajäätelön kera

By Bean & Crumpet

But this was different

I hope she'll never say to you:

"I'm only with you because of your parents."

------

Toivottavasti hän ei koskaan sano sinulle:

"Olen kanssasi vain vanhempiesi takia."

By Crumpet

You thought she was the cook?

Loppiaisena kokkailimme taas hiukan. Alkuruuan resepti oli mukaelma Makuja pähkinäpuun alta- kirjan maa-artisokkakeitosta, vaihdoimme vain reseptiin bataatin. Keiton maku sopi loistavasti tuoreen timjamin kaveriksi, suosittelemme lämpimästi. Pääruuan täytteen reseptin imrovisoimme, mutta pohjan resepti oli suoraan Pariisin Fnacista ostamastamme Atelier tartes : Salé + Sucré kirjasta, jossa on muuten todella upeita ruokakuvia. Jälkiruuan ohje löytyi Makuja pähkinäpuun alta- kirjasta ja se onnistui loistavasti, vaikka valmiiden vanukkaiden kumoamista pitikin hieman harjoitella..

Alkuun

Château de la Jaubertie

Bataattikeitto 

Pääruuaksi

Roux Père & Fils Côte de Nuits-Villages

Kana-tuoretimjami-herkkusieni-Parmigiano-Reggiano piirakka & vihersalaatti

Jälkiruuaksi

Castell de Vilarnau Brut (Alkon tilausvalikoimassa)

Crème caramel & vadelmia

By Bean & Crumpet

He had found a way

Homer Simpson: "Since the dawn of parking lots, man has sought to stuff his guts with food and alcohol in anticipation of watching others exercise" 

In The Simpsons

By Bean & Crumpet

Yes, there is a resemblance

A sweet, very old lady asked directions to a nearby cafe.

She said "I have to have some coffee, because my coffee tooth aches so" with a broad smile.

And simultaneously we both thought (with all respect and love): "Which one of those three teeth is she referring to?"

------

Herttainen, erittäin vanha nainen tiedusteli meiltä erään kahvilan sijaintia.

Hän sanoi "Pitää saada kahvia, kun tuota kahvihammasta niin kolottaa" leveästi hymyillen.

Ja yhtä aikaa meidän kummankin mieleen (kaikella kunnioituksella ja rakkaudella) tuli ajatus: "Mitäköhän noista kolmesta hampaasta hän tarkoittaa?"

By Bean & Crumpet