He stood silently supporting himself with one hand against a cab shelter and catching invisible flies with other, a sort of sweet, fixed smile on his face

Sam Marlowe: "Perharps I'll come back tomorrow."
Arnie Rogers: "When's that?"
Sam Marlowe: "The day after today."
Arnie Rogers: "That's yesterday. Today's tomorrow."
Sam Marlowe: "It was."
Arnie Rogers: "When was tomorrow yesterday, Mr Marlowe?"
Sam Marlowe: "Today."
Arnie Rogers: "Oh, sure. Yesterday."

In Alfred Hitchcock's The Trouble with Harry

By Bean & Crumpet

You've made her oblong

Hiprakassa oleva mies astuu jazziin erikoistuneeseen levykauppaan. Hän lyö tiskille sekalaisen kourallisen kolikoita ja sanoo, suomalaisittain ääntäen:

"Täältäkö sitä saa sitä Mi-les Da-vi-esia?"

By Bean & Crumpet

With a rose in her mouth

 Christmas Day 2010 menu

Wine: Steininger Riesling 2009

Start

Jerusalem artichoke soup

Main
Blin

Pickled cucumber & honey

Mushroomsalad

Cold smoked reindeer

Hacked onion & smetana

Gravlax

Vendace roe

After

Self-made vanilla ice cream and fresh fruit

-------

Joulupäivän 2010 menu

Viininä Steininger Riesling 2009

Alku

Maa-artisokkakeitto

Pää

Blinit

Maustekurkkuja & hunajaa

Sienisalaattia

Kylmäsavuporoa

Sipulisilppua & smetanaa

Graavia lohta

Muikunmätiä

Jälki

Itse tehtyä vaniljajäätelöä ja tuoreita hedelmiä

By Bean & Crumpet

My precious dream rabbit

Tänä vuonna, pienen seurueemme toiveiden mukaisesti, emme valmistaneet perinteisiä jouluruokia, vaan jotain ihan muuta.. Menua mietimme pitkään, toiveissa oli raikasta, mausteista ja maistuvaa ruokaa, joka sopisi herkkusuille. 

Kattauksessa käytimme Himlan violettia pellavaa ja joulukukkamme oli tänä vuonna elegantti orkidea. Saimme myös tilaisuuden ottaa käyttöön uuden Tools vuokamme, joka on todella kaunis..

Jouluaaton 2010 menu

Antipasti

Le Marchesine Franciacorta Brut

Parmankinkkua ja cantaloupemelonia

Munakoisotornit

Valkosipuliöljyssä paistettuja katkarapuja avokadon kera

Herkkusieniä tuoreen timjamin ja Mozzarella di Buffalon kera

Secondo

Fenocchio Barolo 2004

Porchetta eli uunissa haudutettua porsaan lapaa tuoreyrttien ja valkosipulin kera

Contorno

Vihersalaatti

Uunissa haudutettua bataattia & sipulia tuoreen rosmariinin kera

Dolce

Itse tehtyä sitruunasorbettia

Formaggio e frutta

Château de Malle

Luomua Parmigiano-Reggianoa

Gouda Black Label'ia

Auraa

Oliivileipää

Vihreitä & tummanpunaisia viinirypäleitä

By Bean & Crumpet

I suppose he's in the pigsty

Merry Christmas!

---

Onnellista joulua!

By Bean & Crumpet & Little Sister

Morning cup of tea

"Others like to read books about art, but I prefer to read books about cooking", said Bean while browsing through our Christmas gift, Jamie Oliver's Jamie at home.

------

"Toiset tykkää lukea taidekirjoja, mutta minä tykkään lukea näitä kokkikirjoja", sanoi Papu selaillessaan joululahjaksi saamaamme Jamie Oliverin Jamien kotona kirjaa.

By Crumpet

I sent him an urgent cable

A side comment to the Finnish fat discussion, that is, on what grounds one should choose it..

Two young, slender, foreign women. Are carefully studying the selectiong of spreads. One of the women - with a pack of butter - approaches and asks in English: 

"Excuse me, but is this butter or margarin?"

It is butter, normally salted, I answer to her.

"And it tastes nice?" she wants to ensure.

------

Välikommentti suomalaiseen rasvakeskusteluun, eli siihen, millä perusteella rasva valitaan..

Kaksi nuorta, hoikkaa, ulkomaalaistaustaista naista. Tutkiskelevat kaupan levitevalikoimia tarkkaan. Toinen naisista - voipaketti kädessään - tulee kysymään englanniksi:

"Anteeksi, voisitteko kertoa, onko tämä voita vai margariinia?"

Se on voita, normaalisuolaista, vastaan hänelle.

"Maistuuhan se hyvälle?" hän vielä varmistaa.

By Crumpet

We're quite buddies

There, while sleeping in each others arms, he said to me:

"Lovely warm roll."

---------

Siinä, nukkuesessamme sylikkäin, hän sanoi minulle:
"Ihana lämmin kääryle."

By Crumpet

Good question?

Why - just moments after giving birth - you want to pronounce the news to people from your past, to whom the matter does not concern or who don't care about it? Why aren't you concentrating on your current happiness and close ones?
-----
Miksi - juuri synnytettyäsi - haluat ilmoittaa tapahtuneesta ihmisille menneisyydestäsi, joille asia ei kuulu ja joita asia ei kiinnosta? Miksi et keskity nykyiseen onneesi ja läheisiisi?

By Bean & Crumpet

He didn't give me his card

As we are waiting for Christmas, we cooked some Italian. Mushroom and risotto recipes we took from Jamie’s Italy, dessert from the book Makuja pähkinäpuun alla..

Wine came from Veneto region in Italy, it was organic white wine Bianco di Custoza Terre in Fiore.

Start

Mushrooms with fresh thyme and mozzarella di buffalo

Main

Risotto bianco and self-made pesto

Afters

Mango sorbet
---------

 
Joulua odotellessa laitoimme hieman italialaista. Herkkusienien ja risoton reseptin nappasimme Jamie’s Italy kirjasta, jälkiruuan Makuja pähkinapuun alta kirjasta..

Viininä oli Italian Veneton alueen luomuvalkoviini, Bianco di Custoza Terre in Fiore.

Alkuun

Herkkusieniä tuoreella timjamilla ja mozzarella di buffalolla

Pääruuaksi

Risotto bianco & itse tehtyä pestoa

Jälkeen

Mangosorbettia

By Bean & Crumpet