Nights of wine and roses

I was reading P.G. Wodehouse’s book "Galahad at Blandings" the other day and the phrase ”nights of wines and roses” stuck to me..

The phrase beautifully directs ones thoughts to the saying” days of wine and roses”, which is originally from poet Ernest Dowson and his poem:

Vit{ae} Summa Brevis Spem nos Vetet Incohare Longam

They are not long, the weeping and the laughter,
Love and desire and hate;
I think they have no portion in us after
We pass the gate.

They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream.

The writer of this poem filled with yearning and emotion, lost eternity surely knew what he was writing about..
--------------------
Luin P.G. Wodehousen kirjaa "Galahad at Blandings"ja silmääni sattui fraasi ”nights of wine and roses”, mikä jäi mieleeni kaikumaan..

Fraasi viittaa kauniisti sanontaan ”days of wine and roses”, joka on alunperin runoilija Ernest Dowson’in (1867 - 1900) runosta peräisin:

Vit{ae} Summa Brevis Spem nos Vetet Incohare Longam

They are not long, the weeping and the laughter,
Love and desire and hate;
I think they have no portion in us after
We pass the gate.

They are not long, the days of wine and roses:
Out of a misty dream
Our path emerges for a while, then closes
Within a dream.

Tämän kaihon, katoavaisuuden ja tunteen pakahduttaman runon kirjoittaja on selvästi tiennyt, mistä hän kirjoitti...

Onnen hetket elämän, kuin
silmänräpäys,
huomaamatta
jo mennyttä.

By Crumpet

Great comfort

Usein kuulee puhuttavan lohtu-ruuasta, mutta harvemmin mainitaan lounaan merkitystä lohturuokakuviossa. Mielestäni lounaalla syöty ruoka on siksi niin tärkeää, koska lounas katkaisee työpäivän, se on aikaa itselle, hemmotteluhetki..

Jos ruoka, jota syöt lounalla on pahaa, niin se voi luoda tunteen, että koko lounas ja jopa koko työpäivä menee pilalle. Toisaalta hyvä tai jopa erinomainen lounasruoka voi pelastaa huononkin työpäivän ja tehdä hyvästä työpäivästä loistavan. Crumpet tykkää lounastaa :)
-------------------
Often you hear talk about comfort food, but rarely you hear lunch mentioned in this context. In my opinion lunch is important because it is a break in the middle of the day, it is time for yourself, it is a small treat..

If your lunch tastes bad, it can create a feeling that your lunch and even your workday is ruined. On the other hand good or even a great lunch can salvage a bad day and make a good day great!
I love a good lunch me :)

By Crumpet

That will be ample, part 2

Things I'm addicted at this moment in time:

1.Lil´crumpet ;)
2.Swimming
3.Weekends, waking up late, eating breakfast and reading the paper
4.Lusikkaan! :)
5.Chicago music scene, Vandermark, Tortoise etc.
6.Thin Blue Line and Monty Python
7.Kissing and all that stuff
8.Pasta in all forms
9.Late night reading in bed
10.Rome
----------------------------------------------------------------------
Asioita, joihin olen tällä hetkellä addiktoitunut.

1. Pieni crumpetti :)
2. Molskiminen
3. Viikonloput, myöhään nouseminen, aamiaisen syöminen ja sanomalehden lueskelu
4. Lusikkaan! :)
5. Chicago scene, Vandermark, Tortoise jne.
6. Thin Bue Line ja Monty Python
7. Pussailu ja sen sellainen
8. Pasta kaikissa muodoissa
9. Myöhään lueskelu vuoteessa
10. Rooma

By Bean

That will be ample

Things I'm addicted at this moment in time:

1. Loving Bean
2. Kissing & hugging
3. Laying on the new couch under the new blanket
4. Blogger, StatCounter & Flickr
5. Waterjogging
6. The best english tv-series
7. P.G. Wodehouse
8. Taking photos of everything
9. Cooking lovely meals at home
10. Spring sunshine
------------------------
Asioita, joihin olen tällä hetkellä addiktoitunut.

1. Papun rakastaminen
2. Pussailu ja halailu
3. Uudella sohvalla pötköttäminen, uuden viltin alla
4. Blogger, StatCounter & Flickr
5. Vesijuoksu eli molskiminen
6. Parhaat britti-tv-sarjat
7. P.G. Wodehouse
8. Kuvien ottaminen kaikesta
9. Kotoisan herkkuruuan kokkaaminen
10. Kevätaurinko

By Crumpet

Floating on air

I was waterjogging one day, and came to think about (competitive) diving and it's zen-like aspect. What I mean by that is the way how you can always thrive for the perfect performance and never reach that goal, in a similar way you can never have perfect tea seremony or perfect origami.

Perhaps that is why this one lady I've seen diving seems so content and happy. She is on a journey wich end she will never reach..
-----------------------------
Olin vesijuoksemassa eräänä päivänä ja aloin miettimään uimahyppäämistä ja sen zeniläistä olemusta. Tarkoitan sillä sitä, miten uimahyppäämisessä voit yrittää saavuttaa täydellisen lopputuloksen, siihen koskaan pääsemättä, kuten noudattaessasi teeseremoniaa tai tehdessäsi origamin.

Ehkä siksi eräs nainen, jonka olen nähnyt hyppäämässä Helsingissä, näyttää niin onnelliselta ja tyytyväiseltä. Hän matkalla kohti päämäärää, jota ei koskaan tule saavuttaamaan..

By Crumpet

Gentle heart

Is there a lovelier sound:
two of them, together content and elated,
sigh
when sleeping,
bare in each others arms?
------------

Onko ihanampaa ääntä:
yhtä aikaa he, kaksi tyytyväistä ja onnellista,
huokaavat
unen läpi,
alastomina ja sylikkäin?

By Crumpet

Sale, Ale, Rea

Stores seem to have sales all the time nowadays. This phenomenon has started during 21st century. Or it maybe it has caught my attention only recently. An illusion is created for people, that products are constantly selling cheaper so that consumption is maintained on certain standard. On the other hand, stores try to create a conception that you must consume now or otherwise the sales are over and you missed them, sucker :).

Good example is Stockmann which has skillfully timed their sales throughout the year. This concept is working because company is making good profit from year to year and continues to expand in Russia.

After X-Mas consuming frenzy begins January sales, which continue to February. March goes through without sales, because public knows that in April begin Crazy Days. Around midsummer begin summer sales,which lasts until July. Timing is good, because holiday compensations are paid around the time when people start their summer holidays. From summer sales it´s short period to October when autumns Crazy Days start. In November christmas shopping season begins. In January sale circle begins again. Each quarter has its own sale period, which makes each quarters result look better. Some stores, for example Anttila, seem to have constant sales. Stores DVD/CD section has constant sale and products in sale excel normal priced products.

Process described above makes you believe that sales are constant. One can ponder what would happen if sales were banned with new law which would require retailers to keep same prices throughout the year. Would people consumer less? Maybe, or atleast make them think if buying a certain product is rational. I will not list here the role of sales in creation new jobs etc. Just pondering constant sales, which have lured me from time to time :).

-------------------------------
Nykyisin kaupat tuntuvat pyörivän jatkuvilla alennusmyynneillä. Mielestäni tämä on ilmiö, joka on alkanut pitkälti 2000-luvulla. Toisaalta olen ehkä vasta nyt alkanut kiinnittää siihen huomiota. Ihmisille luodaan illuusio että tavaraa saa jatkuvasti halvemmalla, jotta kulutus saadaan pidettyä tasaisena. Toisaalta kaupat pyrkivät luomaan alennusmyynneillä käsityksen, että pitää kuluttaa NYT, muuten alennusmyynti on ohi ja ähäkutti missasit sen :).

Otetaan esimerkiksi Stockmann joka on kekseliäästi osannut ajottaa alennusmyyntinsä pitkin vuotta. Konsepti on ilmeisesti esimerkillisen toimiva koska yritys tekee vuodesta toiseen hyvää tulosta ja jatkaa laajenemistaan Venäjällä.

Joulun kulutushuuman jälkeen alkaa tammiale, joka jatkuu pitkälti helmikuun puolelle. Maaliskuu saadaan sinnitellä ilman alea, koska suuri yleisö tietää että huhtikuussa alkavat kevään Hullut päivät. Juhannuksen tienoilla alkavat kesän alennusmyynnit jotka kestävät heinäkuulle. Ajoitus on jälleen mainio koska lomarahat tulevat maksuun näihin aikoihin. Kesän alennusmyynneistä on lyhyt matka syksyn hulluille päiville, jotka ajoittuvat lokakuulle. Marraskuussa alkavatkin jo joulumyynnit, joissa tavaraa kylläkin myydään reilusti normaaliin hintaan. Tammikuussa vuoden alekierto alkaa taas alusta. Alennusmyynnit on ajoitettu sopivasti jokaiselle kvartaalille, jotta ne lisäävät myyntiä ja saavat yrityksen tuloksen näyttämään paremmalta. Jotkut kaupat, esimerkiksi Anttila, tuntuvat pitävän jatkuvasti päällä alennusmyyntiä. Kaupan DVD/CD-osastolla on jatkuvasti ale käynnissä ja aletuotteita on enemmän kuin normaalihintaisia.

Kuvattu prosessi luo käsityksen jatkuvasti alennusmyynnistä. Voidaankin pohtia mitä tapahtuisi jos alennusmyynnit kiellettäisiin esimerkiksi lakimuutoksella, joka pakottaisi kauppiaat pitämään tasahinnat läpi vuoden. Vähentäisikö tämä ihmisten kulutusta? Ehkäpä, tai panisi heidät ainakin miettimään kahdesti onko järkeä ostaa kyseinen tavara. En nyt rupea tähän listaamaan alemyyntien osuutta uusien työpaikkojen luomisessa jne. Kunhan pohdin jatkuvia alennusmyyntejä, joiden houkutuksiin olen itsekin muutaman kerran sortunut :).

By Bean

Strike me pink

As a blogger I'm surprised about (at least :)) one thing: of those people, who decide to start a blog discussing their personal life and many times their significant other, without telling their spouse. There they are, babling about their intimate secrets to the web, telling about fights they've had or how much (in this moment in time) they hate/love their spouses behavior etc. And many times, they tell their friends to read the blog. With few strokes of their wordpad and clicks of their mouse it's all out there, forever online.

And one day, it happens: their spouse somehow finds out..

How would you feel if it happend to you? To me, that would be a terrible break of trust. I understand that if in your relationship you have for example problems, that you would write to an anonymous webgroop to ask advice and so on, but to do it in blog form?

Here's a thought: how about turning a way from your computer and facing your significant other? Telling them those things that upset or bother you or even make you happy? I think that best way to communicate in your relationship is to do it face to face, not via blog :) Maybe it woud be best to be online in reality not in virtual reality..And perhaps that way the problems one is having in one's relationship would get better..But hey, that's just me :)

---------

Bloggaajana olen ihmeekseni törmännyt seuraavaan ilmiöön: ihmisiin, jotka perustavat blogin, jossa he käsittelevät omaa yksityiselämäänsä ja myös kumppaniaan, kertomatta tälle asiasta. Blogissa sitten kerrotaan kaikki omat yksityiset asiat, kerrotaan kuinka (juuri kyseisellä hetkellä) kumppani ihastuttaa tai vihastuttaa jne. Ja usein kyllä tuttuja ohjeistetaan lukemaan kyseistä blogia. Muutama näppäimistön näpäytys ja hiiren klikkaus ja niin kaikki päätyy ”online”. Ja eräänä päivänä kumppani saa asian selville..

Miltä sinusta tuntuisi, jos näin kävisi sinulle? Minusta tuollainen teko tuntuisi luottamuksen pettämiseltä. Ymmärrän, että jos esim. suhteessa on ongelmia, että asiaa ruotii vaikkapa jollain anonyymillä keskustelupalstalla, mutta että blogissa?

Tässä siis ehdotus: ehkä tällaisen ihmissuhdebloggaajan olisi hyvä siirtyä koneen äärestä oman kumppaninsa seuraan. Kertoa kasvotusten nämä tuntonsa. Omasta mielestäni ihmissuhde kuuluu hoitaa naamatusten, ei blogin välityksellä. Olla ihmissuhteessa läsnä reaalitodellisuudessa ei virtuaalitodellisuudessa..Ehkä näin ne ongelmatkin ratkeaisivat.. Mutta tämä on vain minun näkemykseni :)

By Crumpet

As sore as a sunburned neck

How come some people are always in bad mood, have you noticed? And on the other hand, some are (it seems) always in a good mood?

Why is that? Is it something to do with the way you look on life?

These unhappy people are grumpy even on a holiday, when you are suppose to have the nicest and most relaxing time...They never seem to be happy with the way things are.. And the worst thing is, I don't even think they know that they are that way, wich is very sad..

So is the cup for you half full or half empty? Do you act all day long as sore as a sunburned neck? Look at this attached photo and think, what do you see.. :)
------------------------
Mistähän johtuu, että jotkut ihmiset ovat aina pahalla tuulella? Ja toisaalta, jotkut toiset ovat aina hyvällä tuulella (ainakin siltä se näyttää)?

Miksi näin? Onko syynä se, miten ihminen näkee koko elämänsä?

Nämä kärttyiset ihmiset ovat pahalla tuulella, jopa lomalla, jolloin on mahdollisuus nauttia ja rentoutua.. Tuntuu siltä, etteivät he koskaaan ole tyytyväisiä asioiden tilaan..Ja pahinta lienee, etteivät nämä kärtyt itse luultavasti tiedä olevansa tallaisia muiden silmissä, mikä on hyvin surullista..

Onko sinun lasisi puolillaan vai puolityhjä? Oletko itse kärtty-märtty? Katso tätä liitteenä olevaa kuvaa ja mieti, mitä näet.. :)

By Crumpet

Radiantly happy

Don't you just love a carefree day with your special someone? You can sleep late, have a nice lunch out, go to a museum, sit down for a while somewhere, go to movies or perhaps have a swim.. Or you can just lay in bed all day long, if you want to ;) Throughly enjoy each others company..That is what I shall do today.

Onko mukavampaa, kuin viettää vapaapäivä kumppanisi kanssa? Voitte nukkua myöhään, mennä ulos lounaalle, käydä museossa, istahtaa hetkeksi jonnekin, mennä elokuviin tai molskimaan..Tai voitte halutessanne pötkiä sängyssä koko päivän ;) Nauttia toistenne seurasta täysin...Siinä tämän päivän suunnitelmani.

By Crumpet